-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다
Tidak Tahu Cara, Tidak Tahu Bahwa
-ㄹ 줄 모르다 berarti 'tidak tahu cara'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 berarti 'tidak tahu bahwa...'.
Cara ia berfungsi
Pola serbaguna ini memiliki dua fungsi utama, yang dibedakan oleh konjugasi yang digunakan sebelum '줄 모르다'.
1. Arti 1: Ketidakmampuan ("Tidak tahu cara...")
Bentuk ini digunakan untuk menyatakan bahwa kamu tidak memiliki keahlian atau pengetahuan untuk melakukan suatu tindakan. Ini hanya digunakan dengan kata kerja aksi dan selalu menggunakan bentuk waktu akan datang.
- Kata kerja berakhiran vokal atau ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (tidak tahu cara menyetir)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (tidak tahu cara membuat) - Kata kerja berakhiran konsonan + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (tidak tahu cara membaca)
2. Arti 2: Ketidaktahuan ("Tidak tahu bahwa...")
Bentuk ini digunakan untuk menyatakan bahwa kamu tidak menyadari suatu fakta, keadaan, atau situasi. Penanda waktu sebelum '줄' sangat penting untuk menyampaikan arti yang benar.
- Kata Kerja Aksi (Sekarang): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu teman saya sedang datang.) - Kata Kerja Aksi (Lampau): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu teman saya sudah datang.) - Kata Sifat (Sekarang): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu film ini sedih sekali.) - Kata Benda + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu hari ini adalah ulang tahun Jenny.) - Akan Datang/Dugaan: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Saya tidak tahu ujiannya akan sesulit ini.)
Pola ini adalah kebalikan langsung dari -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다, yang berarti 'tahu cara' atau 'berpikir/mengira bahwa'.
Contoh (5)
- 저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Perkataan demi perkataan: Saya menyetir-cara tidak-tahu.
Contoh ini menggunakan arti 'ketidakmampuan'. Selalu menggunakan bentuk -(으)ㄹ.
- 한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Perkataan demi perkataan: Bahasa Korea belajar ini-begitu menyenangkan-fakta tidak-tahu.
Ini menunjukkan arti 'ketidaktahuan' dengan kata sifat (재미있다). Akhiran -ㄴ digunakan untuk kata sifat waktu sekarang.
- 친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Perkataan demi perkataan: Teman sudah rumah pergi-fakta tidak-tahu.
Ini menunjukkan arti 'ketidaktahuan' dengan kata kerja aksi waktu lampau (가다 -> 간).
- 밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Perkataan demi perkataan: Luar hujan sedang-turun-fakta tidak-tahu.
Ini menunjukkan 'ketidaktahuan' tentang tindakan yang sedang berlangsung saat ini (오다 -> 오는).
- 그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Perkataan demi perkataan: Orang itu dokter-adalah-fakta tidak-tahu.
Ini menunjukkan 'ketidaktahuan' dengan kata benda + 이다.
Kesilapan biasa
Menggunakan konjugasi yang salah untuk 'tidak tahu cara melakukan sesuatu'. Untuk ketidakmampuan, kamu harus selalu menggunakan -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.저는 수영할 줄 몰라요.Saat menyatakan kurangnya keahlian atau kemampuan, bentuk waktu akan datang -(으)ㄹ selalu digunakan sebelum 줄 모르다. Bentuk -는 줄 몰라요 akan berarti 'saya tidak tahu bahwa kamu sedang berenang sekarang'.
Mencampuradukkan -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (ketidaktahuan akan suatu fakta) dengan -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (ketidakpastian atau bertanya-tanya tentang sesuatu).
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.그 사람이 언제 올지 몰라요.-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 digunakan saat kamu tidak tahu suatu fakta. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 digunakan saat kamu tidak yakin atau bertanya-tanya tentang sesuatu, seringkali dengan kata tanya seperti 언제 (kapan), 어디 (di mana), atau 뭐 (apa). Kalimat yang benar berarti 'saya tidak tahu kapan dia akan datang'.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Tahu cara, menyangka bahawa (selalunya salah)
Ini adalah lawan langsungnya, yang bermaksud 'tahu cara melakukan sesuatu' atau 'berfikir (selalunya tersilap) bahawa sesuatu itu berlaku'. Kedua-duanya berkongsi peraturan konjugasi yang sama persis.
Tahap 3 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Tidak) Tahu Jika/Apakah
Pola ini menyatakan ketidakpastian tentang suatu informasi (apakah/jika/apa/kapan). Sementara -줄 모르다 berarti tidak tahu suatu fakta, -지 모르다 berarti tidak tahu jawaban atas suatu pertanyaan (contohnya, 'saya tidak tahu KAPAN dia akan datang').
Tahap 4 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Boleh/tidak boleh
Sementara -ㄹ 줄 모르다 berarti 'tidak tahu cara', -ㄹ 수 없다 berarti 'tidak bisa' karena kurangnya kemampuan atau keadaan luar. Keduanya sering bisa saling menggantikan untuk kemampuan, tetapi -ㄹ 수 없다 lebih luas.
Tahap 2 - -는 것Perkara -ing
Kedua pola menggunakan kata benda (-것 atau -줄) untuk mengubah klausa sebelumnya menjadi frasa kata benda yang bisa menjadi objek kata kerja seperti 알다 atau 모르다. -는 것 berarti 'tindakan/fakta bahwa', sementara -는 줄 merujuk pada fakta atau cara yang dianggap benar.
Tahap 2
Pelajari seterusnya
Corak yang dibina atas corak ini.