-다시피 하다

As You Know, Practically

पातळी 5उच्चार dasipi hada

-다시피 하다 चे दोन मुख्य अर्थ आहेत: 'तुम्हाला माहित आहेच की' (सामायिक माहितीची पुष्टी करणे) आणि 'जवळजवळ' (एखादी टोकाची क्रिया दर्शवणे). उदाहरणार्थ, '아시다시피' म्हणजे 'तुम्हाला माहित आहेच की,' आणि '매일 먹다시피 해요' म्हणजे 'मी जवळजवळ दररोज ते खातो.'

हे कसे काम करते

या व्याकरणाचे दोन वेगळे उपयोग आहेत जे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

१. तुम्हाला माहित आहेच की/पाहिले आहेच की... (확인)
हा उपयोग अशा माहितीची पुष्टी करतो जी श्रोत्याला आधीच माहित आहे असे वक्त्याला वाटते. हे सहसा आकलन किंवा जाणिवेच्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते.

  • सामान्य क्रियापदे: 알다 (माहित असणे), 보다 (पाहणे), 듣다 (ऐकणे), 느끼다 (अनुभवणे), 예상하다 (अपेक्षा करणे).
  • रचना: क्रियापदाचे मूळ रूप + -다시피 하다
  • टीप: या उपयोगात, 하다 भाग अनेकदा वगळला जातो आणि -다시피 हे रूप एकटे वापरले जाते, विशेषतः औपचारिक सादरीकरणात किंवा लेखनात. उदाहरणार्थ, '아시다시피...' (तुम्हाला माहित आहेच की...).

२. जवळजवळ (과장)
हे -다시피 하다 या पूर्ण रूपाचा अधिक सामान्य उपयोग आहे. हे क्रियेची वारंवारता किंवा तीव्रता वाढवून सांगण्यासाठी वापरले जाते, जे दर्शवते की ती क्रिया इतक्या टोकाच्या पातळीवर केली जाते की ती जवळजवळ तशीच आहे. याचा अर्थ असा की गोष्ट शब्दशः सत्य नाही, पण ती खूप जवळ आहे.

  • अर्थ: '...च्या पातळीपर्यंत', 'जवळजवळ...', 'पूर्णपणे...'
  • रचना: क्रियापदाचे मूळ रूप + -다시피 하다
  • उदाहरणाचे विश्लेषण:
    매일 야근해서 회사에서 살다시피 해요.
    (मी दररोज ओव्हरटाइम काम करतो, म्हणून मी ऑफिसमध्ये जवळजवळ राहतोच.)
    याचा अर्थ असा नाही की ती व्यक्ती तिथे खरोखर राहते, पण ती तिथे इतका वेळ घालवते की तसे वाटते.

रूप बदलणे:
क्रियापदाचे मूळ रूप स्वराने संपते की व्यंजनाने, हे न पाहता फक्त -다시피 하다 जोडा.

  • 먹다 → 먹다시피 하다
  • 보다 → 보다시피 하다
  • 살다 → 살다시피 하다
  • 공부하다 → 공부하다시피 하다

उदाहरणे (4)

  1. 여러분도 아시다시피, 이 문제는 간단하지 않습니다.

    As you all know, this problem is not simple.

    शब्दशः भाषांतर: Everyone also as-know, this problem simple is not.

    येथे 알다 (माहित असणे) या क्रियापदाचा वापर करून सामायिक माहितीची पुष्टी करण्याचा पहिला अर्थ वापरला आहे.

  2. 요즘 너무 바빠서 점심을 굶다시피 일하고 있어요.

    I'm so busy these days that I'm working to the point of practically skipping lunch.

    शब्दशः भाषांतर: These days too busy so lunch practically-skip am working.

    येथे क्रियेला अतिशयोक्तीपूर्ण करण्यासाठी दुसरा अर्थ वापरला आहे. वक्ता खरोखर दररोज दुपारचे जेवण सोडत नाही, पण ते इतक्या वेळा घडते की तसे वाटते.

  3. 그는 거의 울다시피 하며 용서를 빌었다.

    He begged for forgiveness, practically crying.

    शब्दशः भाषांतर: He almost practically-crying while forgiveness begged.

    हे त्याच्या विनवणीची तीव्रता अधोरेखित करते; तो इतका भावूक झाला होता की तो रडण्याच्या जवळ होता.

  4. 마감일 때문에 며칠 동안 집에도 못 가고 회사에서 살다시피 했어요.

    Because of the deadline, I couldn't go home for several days and practically lived at the office.

    शब्दशः भाषांतर: Deadline because-of several days during home-to also not-able-to-go and office-at practically-lived.

    दुसऱ्या अर्थाचे हे एक उत्तम उदाहरण आहे, जे ऑफिसमध्ये घालवलेल्या वेळेची अतिशयोक्ती करते.

सामान्य चुका

  • -다시피 하다 चा वापर विशेषणांसोबत करणे.

    그녀는 예쁘다시피 해요.
    그녀는 모델처럼 예뻐요.

    -다시피 하다 हे क्रिया दर्शवण्यासाठी क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडले पाहिजे. हे स्थिती दर्शवण्यासाठी विशेषणांसोबत वापरले जाऊ शकत नाही. एखादी व्यक्ती 'सारखी' आहे असे म्हणण्यासाठी -처럼 वापरा.

  • उपमेसाठी -듯이 सोबत गोंधळ होणे.

    그는 새가 날다시피 달렸다.
    그는 새가 날아가듯이 달렸다.

    दोन्ही सारखे वाटू शकतात, पण -듯이 ('जणू काही', 'सारखे') हे क्रियेची पद्धत दर्शवण्यासाठी उपमे म्हणून वापरले जाते. -다시피 하다 हे क्रियेची टोकाची पातळी किंवा वारंवारता दर्शवण्यासाठी वापरले जाते. तो पक्ष्यासारखा उडाला (-듯이), तो 'जवळजवळ उडालाच' नाही (-다시피 하다).

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

-다시피
Bubblegum मध्ये सराव करा: -다시피 하다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.