-ㄴ/는 척하다

Pretend to

पातळी 4उच्चार neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 म्हणजे 'नाटक करणे'. हे क्रियापद किंवा विशेषणाला जोडून एखादी व्यक्ती एखादी क्रिया किंवा भावना खोटे असल्याचे दर्शवते, जसे की 'झोपल्याचे नाटक करणे' (자는 척하다) किंवा 'ठीक असल्याचे नाटक करणे' (괜찮은 척하다).

हे कसे काम करते

-ㄴ/는 척하다 हे एक अष्टपैलू व्याकरण आहे जे एखादी गोष्ट खरी नसतानाही ती खरी असल्यासारखे वागणे दर्शवण्यासाठी वापरले जाते. 척 हा एक बद्ध नाम आहे ज्याचा अर्थ 'नाटक' किंवा 'ढोंग' असा होतो आणि 하다 म्हणजे 'करणे'. संपूर्ण वाक्याचा काळ 하다 च्या संयोजनावरून ठरवला जातो.

संयोजन नियम:

क्रियापदे (वर्तमान काळ): क्रियापद स्टेम + -는 척하다
उदाहरण: 알다 (माहित असणे) → 아는 척하다 (माहित असल्याचे नाटक करणे)
क्रियापदे (भूतकाळ): क्रियापद स्टेम + -(으)ㄴ 척하다
उदाहरण: 먹다 (खाणे) → 먹은 척하다 (खाल्ल्याचे नाटक करणे)
उदाहरण: 보다 (पाहणे) → 본 척하다 (पाहिल्याचे नाटक करणे)
विशेषणे: विशेषण स्टेम + -(으)ㄴ 척하다
उदाहरण: 바쁘다 (व्यस्त असणे) → 바쁜 척하다 (व्यस्त असल्याचे नाटक करणे)
उदाहरण: 괜찮다 (ठीक असणे) → 괜찮은 척하다 (ठीक असल्याचे नाटक करणे)
नाम: नाम + -인 척하다
उदाहरण: 학생 (विद्यार्थी) → 학생인 척하다 (विद्यार्थी असल्याचे नाटक करणे)

काळाचे संयोजन:
मुख्य काळ 하다 ला लावला जातो.

वर्तमान: 자는 척해요 (तो झोपल्याचे नाटक करतो)
भूतकाळ: 자는 척했어요 (तो झोपल्याचे नाटक करत होता)
भविष्यकाळ: 자는 척할 거예요 (तो झोपल्याचे नाटक करेल)

समानार्थी शब्द:
-ㄴ/는 체하다 हे व्याकरण -ㄴ/는 척하다 सोबत अदलाबदल करून वापरले जाऊ शकते, परंतु दैनंदिन संभाषणात 척하다 अधिक सामान्य आहे.

उदाहरणे (5)

아이가 자는 척하고 있어요.
The child is pretending to be asleep.
शब्दशः भाषांतर: मूल झोपल्याचे नाटक करत आहे.
그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.
He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.
शब्दशः भाषांतर: तो व्यस्त असल्याचे नाटक करत होता, पण प्रत्यक्षात त्याच्याकडे खूप वेळ होता.
제 말을 못 들은 척하지 마세요.
Please don't pretend you didn't hear me.
शब्दशः भाषांतर: कृपया मी बोललेले ऐकले नाही असे नाटक करू नका.
그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.
She asked a question, pretending not to know anything.
शब्दशः भाषांतर: तिने काहीच माहित नसल्याचे नाटक करत प्रश्न विचारला.
그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.
He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.
शब्दशः भाषांतर: तो कोरियन असल्याचे नाटक करत होता, पण त्याचा उच्चार विचित्र होता.

सामान्य चुका

भूतकाळात एखादी गोष्ट केल्याचे नाटक करताना वर्तमान काळातील सुधारक -는 वापरणे.
वेगळा अर्थ어제 숙제를 하는 척했어요.
어제 숙제를 한 척했어요.
जेव्हा नाटकाची कृती आधीच पूर्ण झालेली असते, तेव्हा तुम्हाला भूतकाळातील सुधारक -(으)ㄴ वापरणे आवश्यक आहे. 하는 척했어요 म्हणजे 'मी (काल त्या क्षणी) गृहपाठ करत असल्याचे नाटक केले', तर 한 척했어요 म्हणजे 'मी (आधीच) गृहपाठ केल्याचे नाटक केले'.
खऱ्या अंदाजासाठी किंवा निरीक्षणासाठी -ㄴ/는 척하다 वापरणे, जिथे -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 वापरले पाहिजे.
वेगळा अर्थ저 사람은 학생인 척해요.
저 사람은 학생인 것 같아요.
-ㄴ/는 척하다 हे मुद्दामहून केलेल्या फसवणुकीचे नाटक दर्शवते. जेव्हा तुम्ही एखादा अंदाज लावत असता किंवा एखादी गोष्ट खरी वाटत असल्याबद्दल तुमचे मत मांडत असता, तेव्हा -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 वापरा. चुकीचे उदाहरण असे सुचवते की तुम्हाला खात्री आहे की ती व्यक्ती विद्यार्थी नाही आणि ती नाटक करत आहे.

हे कसे जोडले जाते

하다पातळी 1करणे (To Do, To Make)मूल क्रिया रूपमूलभूत गोष्टी क्रिया मूळ रूपेमूलभूत गोष्टी -ㄴ/는/ㄹपातळी 2관형사형 어미

-ㄴ/는 척하다पातळी 4Pretend to

आधी हे शिका

या पॅटर्नमधील शब्द

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다

Bubblegum मध्ये सराव करा: -ㄴ/는 척하다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.