-ㄴ 다음에/후에
After -ing
-ㄴ 다음에/후에 दोन क्रिया जोडते, ज्यामुळे पहिली क्रिया पूर्ण झाल्यावर दुसरी क्रिया घडते हे समजते. हे 'X केल्यानंतर, मी Y केले' असे म्हणण्यासारखे आहे.
हे कसे काम करते
हे व्याकरण स्पष्टपणे दर्शवते की पहिल्या वाक्यातील क्रिया पूर्ण झाल्यावरच दुसऱ्या वाक्यातील क्रिया सुरू होते. 다음에 आणि 후에 या दोन्ही शब्दांचा अर्थ 'नंतर' असा होतो आणि बहुतेक प्रसंगी ते एकमेकांच्या जागी वापरले जाऊ शकतात, जरी 후에 हे थोडे अधिक औपचारिक वाटू शकते किंवा लेखी कोरियन भाषेत त्याला पसंती दिली जाते.
संयुग्मन नियम:
१. क्रियापदाचे मूळ रूप स्वराने संपत असल्यास: -ㄴ 다음에/후에 जोडा.
- 보다 (पाहणे) → 본 다음에/후에
- 가다 (जाणे) → 간 다음에/후에
२. क्रियापदाचे मूळ रूप व्यंजनाने संपत असल्यास: -은 다음에/후에 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (वाचणे) → 읽은 다음에/후에
३. क्रियापदाचे मूळ रूप ㄹ ने संपत असल्यास: ㄹ काढून टाका आणि -ㄴ 다음에/후에 जोडा.
- 만들다 (बनवणे) → 만든 다음에/후에
- 살다 (राहणे) → 산 다음에/후에
हे व्याकरण केवळ कृती दर्शवणाऱ्या क्रियापदांसोबत वापरले जाते. हे विशेषणांसोबत किंवा 이다 सोबत वापरता येत नाही. वाक्याचा काळ हा दुसऱ्या वाक्यातील शेवटच्या क्रियापदावरून ठरतो.
उदाहरणे (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
शब्दशः भाषांतर: चित्रपट पाहिल्यानंतर, मी रात्रीचे जेवण केले.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
शब्दशः भाषांतर: सर्व गृहपाठ पूर्ण केल्यानंतर, मी मित्राला भेटायला जाणार आहे.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
शब्दशः भाषांतर: कोरियात आल्यानंतर, मी कोरियन शिकायला सुरुवात केली.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
शब्दशः भाषांतर: मीटिंग संपल्यानंतर कृपया ईमेल पाठवा.
सामान्य चुका
विशेषणांसोबत (वर्णनात्मक क्रियापदे) या रचनेचा वापर करणे.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 हे केवळ कृती दर्शवण्यासाठी वापरले जाते. 좋다 (चांगले असणे) सारखी विशेषणे स्थिती दर्शवतात, कृती नाही. कारण सांगण्यासाठी -아/어서 सारख्या रचनेचा वापर करा ('हवामान चांगले होते म्हणून मी फिरायला गेलो').
भूतकाळी नाम विशेषक -ㄴ/은 ऐवजी वर्तमानकाळी नाम विशेषक -는 चा वापर करणे.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.या रचनेसाठी पहिली क्रिया पूर्ण होणे आवश्यक आहे. म्हणून, क्रिया पूर्ण झाल्याचे दर्शवण्यासाठी तुम्हाला भूतकाळी नाम विशेषक -ㄴ/은 वापरणे आवश्यक आहे, वर्तमानकाळी विशेषक -는 नाही.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -고 나서केल्यानंतर, आणि मग
-ㄴ 다음에/후에 शी खूप मिळतेजुळते, याचा अर्थही 'केल्यानंतर' असाच होतो. दोन्ही पहिल्या क्रियेच्या पूर्णतेवर भर देतात. ते अनेकदा एकमेकांच्या जागी वापरले जातात. उदाहरणार्थ, '밥을 먹고 나서' हे '밥을 먹은 다음에' सारखेच आहे.
पातळी 3 - -고그리고, 그러고 나서
हे देखील क्रिया क्रमाने जोडण्यासाठी ('आणि मग') वापरले जाऊ शकते. तथापि, -고 हे अधिक सामान्य आहे आणि फक्त क्रियांची यादी करू शकते, तर -ㄴ 다음에/후에 हे स्पष्ट करते की दुसरी क्रिया सुरू होण्यापूर्वी पहिली क्रिया पूर्ण झाली आहे.
पातळी 1 - 전에आधी (Before)
याचा थेट विरुद्ध अर्थ 'करण्यापूर्वी' असा होतो. हे नामकरण प्रत्यय -기 सोबत वापरले जाते (उदा. 영화를 보기 전에 - 'चित्रपट पाहण्यापूर्वी').
पातळी 1 - -자마자As soon as
याचा अर्थ 'लगेच' असा होतो. हे सूचित करते की दुसरी क्रिया पहिल्या क्रियेनंतर कोणतीही उशीर न होता लगेच घडते. -ㄴ 다음에/후에 मध्ये दोन क्रियांमध्ये वेळेचे अंतर असू शकते.
पातळी 4 - -ㄴ/은विशेषण नाम विशेषक
हे भूतकाळी नाम-विशेषण रूप आहे, जे या व्याकरणाचा पाया आहे. क्रियापदाचे या रूपात रूपांतर कसे करायचे (उदा. 보다 → 본) हे समजून घेणे -ㄴ 다음에/후에 चा योग्य वापर करण्यासाठी आवश्यक आहे.
पातळी 1