전에

हे कसे काम करते

उदाहरणे (5)

1. 식사 전에 손을 씻으세요.

   Please wash your hands before the meal.

   शब्दशः भाषांतर: जेवणाआधी हात धुवा.

2. 수업 전에 커피를 마셨어요.

   I drank coffee before class.

   शब्दशः भाषांतर: वर्गाआधी मी कॉफी प्यायलो.

3. 자기 전에 책을 읽어요.

   I read a book before sleeping.

   शब्दशः भाषांतर: झोपण्याआधी मी पुस्तक वाचले.

   자다 (झोपणे) ला -기 जोडून त्याचे रूपांतर 자기 मध्ये होते.

4. 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

   I studied Korean before coming to Korea.

   शब्दशः भाषांतर: कोरियाला येण्याआधी मी कोरियन भाषेचा अभ्यास केला.

5. 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.

   I bought popcorn before watching the movie.

   शब्दशः भाषांतर: चित्रपट पाहण्याआधी मी पॉपकॉर्न विकत घेतले.

सामान्य चुका

• 전에 च्या आधीच्या क्रियापदाला भूतकाळ लावणे.

  한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.

  한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

  전에 च्या आधीचे क्रियापद नेहमी त्याच्या मूळ रूपात + -기 असे असावे. संपूर्ण वाक्याचा काळ हा शेवटच्या क्रियापदावरून (उदा. 공부했어요) समजतो.

• क्रियापदाच्या मूळ रूपाला -기 जोडायला विसरणे.

  자다 전에 책을 읽어요.

  자기 전에 책을 읽어요.

  전에 हे नामाला जोडले पाहिजे. क्रियापदासोबत वापरण्यासाठी, तुम्हाला आधी -기 प्रत्यय वापरून त्याचे नाम रूपात रूपांतर करावे लागेल.

संबंधित पॅटर्न

• 후에/뒤에नंतर, त्यानंतर

  हे 전에 च्या अगदी विरुद्ध आहे, ज्याचा अर्थ 'नंतर' असा होतो. घटनांचा क्रम सांगण्यासाठी ही एक महत्त्वाची जोडी आहे. (उदा. 식사 전에 'जेवणाआधी' विरुद्ध 식사 후에 'जेवणानंतर').

  पातळी 1
• -기नाम बनवणारा प्रत्यय

  क्रियापदासोबत 전에 वापरण्यासाठी हे नामकरण करणारे (nominalizer) आवश्यक आहे. हे क्रियापदाचे नामात रूपांतर करते (उदा. 먹다 → 먹기), ज्यामुळे त्याला 전에 जोडता येते.

  पातळी 2
• -ㄴ 다음에/후에After -ing

  후에/뒤에 प्रमाणेच, याचा अर्थ देखील एखादी क्रिया 'केल्यानंतर' असा होतो. क्रियांचा क्रम सांगण्यासाठी V-고 나서 किंवा V-은 후에 ला हा एक सामान्य पर्याय आहे.

  पातळी 3
• 때जेव्हा, दरम्यान

  전에 चा अर्थ 'आधी' असा होतो, तर 때 चा अर्थ 'जेव्हा' किंवा 'त्या वेळी' असा होतो. ही आणखी एक महत्त्वाची वेळेसंबंधीची अभिव्यक्ती आहे. तुलना करा: '밥 먹기 전에' (जेवण्याआधी) विरुद्ध '밥 먹을 때' (जेवताना).

  पातळी 2

या पॅटर्नमधील शब्द