-아/어지다
Болох, хувирах
-아/어지다 нь цаг хугацааны явцад гарах өөрчлөлтийг харуулдаг маш хэрэгтэй нөхцөл юм. Тэмдэг нэр дээр нэмэгдэхэд тухайн шинж чанартай 'болох' гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Жишээлбэл, 'дулаан' (따뜻하다) нь 'дулаарах' (따뜻해지다) болж өөрчлөгдөнө. Мөн зарим үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэж, өгүүлэгдэхүүн дээр ямар нэгэн үйлдэл 'хийгдэх' буюу идэвхгүй хэв үүсгэдэг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү дүрэм нь хоёр үндсэн үүрэгтэй: тэмдэг нэртэй хоршиж төлөв байдлын өөрчлөлтийг заах, мөн үйл үгтэй хоршиж идэвхгүй хэв үүсгэх.
1. Төлөв байдлын өөрчлөлт (Тэмдэг нэртэй)
Энэ бол хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Тэмдэг нэрийн үндсэнд залгагдаж '[тэмдэг нэр] болох' гэсэн утгатай үйл үг үүсгэдэг. Энэ нь шинж чанар эсвэл төлөв байдлын аажмаар явагдаж буй эсвэл бүрэн дууссан өөрчлөлтийг харуулдаг.
Хувиргах дүрмүүд:
- Хэрэв үндсийн сүүлийн эгшиг нь ㅏ эсвэл ㅗ байвал -아지다-г нэмнэ.
- 좋다 (сайн) → 좋아지다 (сайн болох)
- 밝다 (гэрэлтэй) → 밝아지다 (гэрэлтэй болох) - Хэрэв сүүлийн эгшиг нь өөр эгшиг байвал -어지다-г нэмнэ.
- 춥다 (хүйтэн) → 추워지다 (хүйтэн болох) (ㅂ дүрмийн бус)
- 예쁘다 (хөөрхөн) → 예뻐지다 (хөөрхөн болох) (ㅡ дүрмийн бус) - 하다-гаар төгссөн тэмдэг нэрийн хувьд -해지다 болно.
- 깨끗하다 (цэвэрхэн) → 깨끗해지다 (цэвэрхэн болох)
- 복잡하다 (нарийн төвөгтэй) → 복잡해지다 (нарийн төвөгтэй болох)
Энэ хэлбэр нь ихэвчлэн өнгөрсөн цаг-тай хамт хэрэглэгдэж, бүрэн дууссан өөрчлөлтийг харуулдаг (жишээ нь, 날씨가 따뜻해졌어요 - Цаг агаар дулаахан болсон).
2. Идэвхгүй хэв (Үйл үгтэй)
Энэхүү дүрмийг зарим үйл үгийн үндсэнд залгаж идэвхгүй үйл үг үүсгэж болно. Идэвхгүй хэв гэдэг нь өгүүлбэрийн өгүүлэгдэхүүн үйлдлийг хийх биш, харин үйлдэлд өртөж байгааг хэлнэ.
Жишээ нь:
- 쓰다 (бичих) → 써지다 (бичигдэх)
- 만들다 (хийх) → 만들어지다 (хийгдэх)
- 믿다 (итгэх) → 믿어지다 (итгэгдэх)
Жишээлбэл:
Идэвхтэй: 제가 이 책을 썼어요. (Би энэ номыг бичсэн.)
Идэвхгүй: 이 책은 잘 써졌어요. (Энэ ном сайн бичигдсэн.)
Олон үйл үг өөрийн гэсэн өвөрмөц идэвхгүй хэлбэртэй байдаг ч (ихэвчлэн -이/히/리/기- ашигладаг), -아/어지다 нь үйл үгийг идэвхгүй болгох түгээмэл арга бөгөөд ялангуяа өөр идэвхгүй хэлбэргүй үйл үгсэд их хэрэглэгддэг.
Жишээнүүд (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
Цаг агаар аажмаар хүйтэрч байна.
Үгчилсэн орчуулга: Цаг агаар аажмаар хүйтэн болж байна.
춥다 (хүйтэн) + -어지다 → 추워지다 (хүйтэн болох). Энэ нь цаг хугацааны явцад гарч буй төлөв байдлын өөрчлөлтийг харуулж байна.
- 방이 깨끗해졌어요.
Өрөө цэвэрхэн болсон.
Үгчилсэн орчуулга: Өрөө цэвэрхэн болсон.
깨끗하다 (цэвэрхэн) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Өнгөрсөн цагийн -졌어요 нөхцөл нь өөрчлөлт бүрэн дууссаныг илтгэнэ.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
Хэрэв та хичээнгүйлэн суралцвал солонгос хэлний чадвар тань сайжирна.
Үгчилсэн орчуулга: Хичээнгүйлэн сурвал, солонгос хэлний чадвар сайн болно.
좋다 (сайн) + -아지다 → 좋아지다. Энд ирээдүйд гарах өөрчлөлтийг таамаглахын тулд ирээдүй цаг-тай хамт хэрэглэгдсэн байна.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
Энэ барилга 10 жилийн өмнө баригдсан.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ барилга 10 жилийн өмнө хийгдсэн.
만들다 (хийх) + -어지다 → 만들어지다 (хийгдэх). Энэ бол идэвхгүй хэлбэр бөгөөд барилга нь хийгдэх үйлдэлд өртсөнийг харуулж байна.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
Тэр түүх үнэхээр итгэмээргүй юм.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр түүх итгэгдэхгүй байна.
믿다 (итгэх) + -어지다 → 믿어지다 (итгэгдэх). Энэхүү идэвхгүй хэлбэр нь яригч уг түүхэнд итгэх боломжгүй байгааг илэрхийлж байна.
Түгээмэл алдаа
되다-ийн оронд -아/어지다-г нэр үгтэй хамт хэрэглэх.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 нь шинж чанарын өөрчлөлтийг (жишээ нь, хөөрхөн болох) дүрслэхийн тулд тэмдэг нэр дээр залгагддаг. Харин нэр үг болохыг (эмч болох гэх мэт) илэрхийлэхийн тулд та 'Нэр үг + 이/가 되다' дүрмийг ашиглах ёстой.
Төлөв байдлын өөрчлөлтийг (-아/어지다) нөхцөл байдлын өөрчлөлттэй (-게 되다) андуурах.
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다 нь төлөв байдлын өөрчлөлтийг заахын тулд тэмдэг нэртэй хамт хэрэглэгддэг (жишээ нь, 예뻐지다 - хөөрхөн болох). Харин -게 되다 нь нөхцөл байдлын өөрчлөлтийг заахын тулд үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн яригчийн шууд хяналтаас гадуур байдаг. Энэ нь 'тэгэх/ингэх болох' эсвэл 'эцэст нь тэгэх/ингэх' гэсэн утгатай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -게 되다Болох, тэгэхэд хүрэх
Хоёулаа өөрчлөлтийг илэрхийлдэг. -아/어지다 нь тэмдэг нэрийн төлөв байдлын өөрчлөлтөд (жишээ нь, 날씨가 추워지다 - цаг агаар хүйтэн болох) зориулагдсан бол -게 되다 нь нөхцөл байдал эсвэл үйлдлийн өөрчлөлтөд (жишээ нь, 한국에 가게 되다 - Солонгос руу явах болох) зориулагдсан байдаг.
Түвшин 4 - 되다Болох, Зөвшөөрөгдөх
-아/어지다 нь тэмдэг нэрийн хувьд 'болох' гэсэн утгатай бол 되다 нь нэр үгтэй хамт 'болох' гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, 예뻐지다 (хөөрхөн болох) болон 의사가 되다 (эмч болох).
Түвшин 2 - Тэмдэг нэрийн хувирал
-아/어지다 нь тэмдэг нэрийн үндсэнд залгагддаг. Энэхүү дүрмийг зөв ашиглахын тулд үндсийг хэрхэн олох болон -아/어 хувиргах дүрэм-ийг хэрхэн хэрэглэхийг ойлгох нь маш чухал юм.
Суурь ойлголтууд - -았/었/였-Өнгөрсөн цаг
Энэхүү өнгөрсөн цагийн нөхцөл нь аль хэдийн дууссан өөрчлөлтийг дүрслэхийн тулд -아/어지다-тай байнга хамт хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, 깨끗해졌어요 (цэвэрхэн болсон).
Түвшин 1