-ㄴ/는다는 것

... гэдэг нь (дамжуулсан хэллэг)

Түвшин 4Дуудлага neundaneun geot

Дамжуулсан өгүүлбэрийг '[өгүүлбэр] гэдэг нь' гэх мэтээр нэр үг болгон хувиргадаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү дүрмийн загвар нь бүтэн өгүүлбэрийг өөр өгүүлбэр дотор оруулж, тэрхүү өгүүлбэрийг нэг нэр үг мэтээр ашиглах гайхалтай арга юм. Энэ нь тухайн өгүүлбэрийн агуулга эсвэл баримт-ыг онцолдог.

Хувиргах дүрмүүд:
Хувиргалт нь шууд бус хэллэгийн дүрмийг дагадаг.

  • Үйл үг: Үйл үгийн үндэс + -ㄴ/는다는 것
    - Эгшгээр төгссөн үндсэнд: -ㄴ다는 것 залгана (жишээ нь, 가다 → 간다는 것 - хэн нэгэн явдаг гэдэг нь)
    - Гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд: -는다는 것 залгана (жишээ нь, 먹다 → 먹는다는 것 - хэн нэгэн иддэг гэдэг нь)
  • Тэмдэг нэр: Үндэс + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (ямар нэг зүйл хөөрхөн гэдэг нь)
    - 좋다 → 좋다는 것 (ямар нэг зүйл сайн гэдэг нь)
  • Нэр үг + 이다: Нэр үг + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (хэн нэгэн сурагч гэдэг нь)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (хэн нэгэн эмч гэдэг нь)
  • Өнгөрсөн цаг: Үйл үгийн үндэс + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (хэн нэгэн явсан гэдэг нь)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (ямар нэг зүйл хөөрхөн байсан гэдэг нь)

Энэхүү шинээр үүссэн нэр үгэн хэллэгийн араас 이/가 (өгүүлэгдэхүүн), 을/를 (тусагдахуун), эсвэл 은/는 (сэдэв) зэрэг нөхцөлүүд орж болно. Үүнийг ихэвчлэн 알다 (мэдэх), 모르다 (мэдэхгүй байх), 믿다 (итгэх), 잊다 (мартах) зэрэг үйл үгс болон 사실이다 (үнэн байх) эсвэл 중요하다 (чухал байх) зэрэг өгүүлэхүүнтэй хамт ашигладаг.

Жишээнүүд (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    Таны өдөр бүр дасгал хийдэг гэдэг нь эрүүл мэндэд маш чухал юм.

    Үгчилсэн орчуулга: Өдөр бүр дасгал хийдэг-гэдэг нь эрүүл мэндэд маш чухал байна.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    Би түүнийг Солонгос хүн гэдгийг мэдээгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Би тэр Солонгос хүн мөн-гэдгийг мэдээгүй.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    Би түүнийг шалгалтад тэнцсэн гэдгийг бүх хүнд дуулгасан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр шалгалтад тэнцсэн-гэдгийг бүх хүнд дуулгасан.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    Хайр үргэлж үзэсгэлэнтэй байдаг гэдэг нь үнэн биш юм.

    Үгчилсэн орчуулга: Хайр үргэлж үзэсгэлэнтэй-гэдэг нь үнэн биш.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    Хүмүүс тэр цуурхалд итгэдэг гэдэг нь гайхмаар юм.

    Үгчилсэн орчуулга: Хүмүүс тэр цуурхалд итгэдэг-гэдэг нь гайхмаар байна.

Түгээмэл алдаа

  • -ㄴ/는다는 것-ийг илүү энгийн нэр үг болгогч -는 것-тэй андуурах.

    Өөр утгатай친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Буруу жишээ нь дүрмийн хувьд зөв боловч өөр утгатай байдаг. '오는 것을 잊었어요' гэдэг нь 'Би найзынхаа ирэхийг мартсан' (үйлдэлд анхаарсан) гэсэн утгатай. Харин '온다는 것을 잊었어요' гэдэг нь 'Би найзыгаа ирнэ гэдэг баримтыг/мэдээг мартсан' (мэдээлэлд анхаарсан) гэсэн утгатай. Өгүүлбэрийг дамжуулсан баримт, мэдээ эсвэл тодорхой бодол гэж үзэж байгаа үедээ -ㄴ/는다는 것-ийг ашиглаарай.

  • Тэмдэг нэр дээр -다는 것-ийн оронд -는다는 것-ийг ашиглах.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Одоо цагийн -는- нөхцөлийг үйл үгэнд ашигладаг. Харин 춥다 (хүйтэн байх) зэрэг тэмдэг нэрийн хувьд үндсэнд нь шууд -다는 것 залгах ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-ㄴ다는-는다는것
-ㄴ/는다는 것: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.