-ㄴ/는/ㄹ 만하다
Хийх үнэ цэнтэй
-ㄹ/을 만하다 нь хоёр үндсэн утгатай: 1) ямар нэг зүйл 'хийх үнэ цэнтэй' байх, 2) ямар нэг зүйл 'боломжийн' эсвэл 'тэвчиж болохуйц' байх.
Энэ хэв маягийн үндсэн хуудас бас байдаг: -(으)ㄹ 만하다 (Хийхэд илүүдэхгүй, ойлгож болохуйц)
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү дүрэм нь тухайн үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлын үнэ цэнэ, боломжит байдлын талаарх ярьж буй хүний дүгнэлтийг илэрхийлдэг. Энэ нь хоёр үндсэн үүрэгтэй:
1. Үнэ цэнэ эсвэл санал болгох
Энэ нь хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Тухайн үйлдэл нь цаг хугацаа, хүчин чармайлт гаргах үнэ цэнтэй болохыг харуулдаг. Ихэвчлэн ямар нэг зүйлийг бусдад санал болгоход ашиглагддаг.
- 이 영화는 볼 만해요. (Энэ киног үзүүштэй шүү.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (Солонгосын уламжлалт захаар орж үзүүштэй шүү.)
2. Тэвчиж болохуйц эсвэл боломжийн байдал
Энэ хэрэглээ нь тухайн нөхцөл байдал төгс биш ч гэсэн хүлээн зөвшөөрч болохуйц, тэвчиж болохоор эсвэл боломжийн чанартай байгааг илэрхийлдэг.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (Энэ зэргийн ажлыг тэвчиж болно оо.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (Хоол нь хамгийн шилдэг нь биш ч гэсэн идэж болохоор дажгүй шүү.)
-ㄴ/는/ㄹ-ийн тухай тэмдэглэл: Энэхүү дүрмийг заримдаа -ㄴ/는/ㄹ 만하다 гэж бүтнээр нь бичдэг ч 'хийх үнэ цэнтэй' эсвэл 'тэвчиж болохуйц' гэсэн утга нь зөвхөн үйлдэлд хамаарах тул ирээдүй цагийн тодотгогч -ㄹ/을 хэлбэрийг ашиглан үйл үгэнд залгагддаг.
Хувиргал:
Энэ дүрэм нь үйл үгэнд шууд залгагддаг.
- Үйл үг эгшгээр эсвэл ㄹ-ээр төгссөн бол: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (үзүүштэй)
- 만들다 → 만들 만하다 (хийхэд илүүдэхгүй) - Үйл үг гийгүүлэгчээр төгссөн бол: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (идэж болохоор)
- 읽다 → 읽을 만하다 (уншууштай)
Цаг болон нэр үгийг тодотгох нь:
- Өнгөрсөн цаг: Төгсгөлийн 하다-г 했다 болгож хувиргана.
- 그 책은 읽을 만했어요. (Тэр номыг уншихад илүүдэхгүй байсан.) - Нэр үгийг тодотгох нь: Нэр үгийн өмнө -ㄹ/을 만한 гэж ашиглана.
- 볼 만한 영화 (үзүүштэй кино)
- 가 볼 만한 곳 (очиж үзүүштэй газар)
Энэ дүрэм нь '-ㄹ 가치가 있다' (хийх үнэ цэнтэй байх) гэдэгтэй төстэй боловч өдөр тутмын ярианд '-ㄹ/을 만하다' нь илүү түгээмэл хэрэглэгддэг.
Жишээнүүд (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
Энэ номыг нэг удаа уншихад илүүдэхгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ ном нэг удаа уншихад үнэ цэнтэй.
Энэ нь тухайн номыг унших хангалттай үнэ цэнтэй гэдгийг харуулж, бусдад санал болгож буй хэрэг юм.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Чежү арал бол намар аялахад очиж үзүүштэй газар юм.
Үгчилсэн орчуулга: Чежү арал намар бол аялууштай газар.
Энд '여행할 만한' нь '곳' (газар) гэдэг үгийг тодотгож, аялахад үнэ цэнтэй газар болохыг дүрсэлж байна.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
Хоол нь тийм ч амттай биш ч гэсэн идэж болохоор дажгүй шүү.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол тийм ч амттай биш ч идэж болно.
Энэ нь 'тэвчиж болохуйц' эсвэл 'боломжийн' гэсэн утгыг харуулж байна. Хоол нь наад захын шаардлагыг хангаж байгаа хэрэг юм.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
Хэцүү байсан ч тэвчиж болохоор байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Хэцүү байсан ч тэвчиж болохоор байсан.
Өнгөрсөн цагийг үүсгэхдээ 만하다-г 만했어요 болгож өөрчилдөг. Энэ нь өнгөрсөнд болсон хэцүү нөхцөл байдлыг тэвчиж болохоор байсан гэдгийг илэрхийлж байна.
- 요즘은 살 만해요?
Ойрд амьдрал дажгүй юу? (Үгчилбэл: Ойрд амьдрах урамтай байна уу?)
Үгчилсэн орчуулга: Ойрд амьдрах үнэ цэнтэй байна уу?
Энэ бол түгээмэл хэрэглэгддэг өвөрмөц хэллэг юм. '살 만하다' гэдэг нь амьдрал сайхан, тухтай, эсвэл амьдрах урамтай байна гэсэн утгыг илэрхийлдэг.
Түгээмэл алдаа
-ㄹ/을 만하다-г -만 하다 (тэр чинээний, тийм хэмжээний)-тай андуурах.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.Энэхүү бүтэц нь үйл үгийн -ㄹ/을 тодотгогч хэлбэр, түүний араас зай авч, 만하다 гэсэн туслах тэмдэг нэрээс бүрддэг. Үүнийг 'үйл үг-ㄹ/을만하다' гэж нийлүүлж бичихгүй, харин 'үйл үг-ㄹ/을 만하다' гэж салгаж бичих ёстой. Энэ нь өөр утга, бүтэцтэй -만 하다 (тэр чинээний, тийм хэмжээний) дүрмээс ялгаатай юм.
Цагийн хувирлыг буруу ашиглах.
Өөр утгатай어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.Үнэлэгдэж буй үйлдэл (кино үзэх) нь өнгөрсөнд ('어제 본') болсон. Тиймээс үнэлгээ нь өөрөө бас өнгөрсөн цаг дээр байх ёстой. Цагийн хувирлыг хамгийн сүүлийн үйл үгэнд хэрэглэж, '만하다'-г '만했어요' болгож өөрчилнө.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Чадах/чадахгүй
Хоёр дүрэм хоёулаа үйлдлийг үнэлэхийн тулд -ㄹ/을 хэлбэрийг ашигладаг. -ㄹ 수 있다/없다 нь чадварын тухай ('хийж чадах') илэрхийлдэг бол '-ㄹ/을 만하다' нь үнэ цэнийн тухай ('хийх үнэ цэнтэй') илэрхийлдэг.
Түвшин 2 - -아/어 보다Хийж үзэх
-아/어 보다 (хийж үзэх) нь ихэвчлэн ямар нэгэн үйлдэл хийхийг санал болгоход хэрэглэгддэг. Үүнийг туршиж үзсэнийхээ дараа туршлагаа хуваалцахдаа '-ㄹ/을 만하다'-г ашиглаж болно. Жишээлбэл: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (Нэг идэж үзээрэй. Үнэхээр идэж болохоор амттай шүү.)
Түвшин 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Хийх Хэрэгтэй, Хийх Хэрэггүй
Хоёр дүрэм хоёулаа тухайн үйлдлийг хийх эсэхээ шийдэхэд тусалдаг. -ㄹ 필요가 있다/없다 нь шаардлагыг ('хийх хэрэгтэй') илэрхийлдэг бол '-ㄹ/을 만하다' нь санал болгох эсвэл үнэ цэнийг ('хийх үнэ цэнтэй') илэрхийлдэг.
Түвшин 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Шиг байна, бололтой
Хоёр дүрэм хоёулаа ярьж буй хүний дүгнэлт эсвэл үзэл бодлыг илэрхийлдэг. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 нь таамаглал эсвэл мэдрэмжийг ('юм шиг байна') илэрхийлдэг бол '-ㄹ/을 만하다' нь үнэ цэнэ эсвэл чанарын талаарх илүү бодит үнэлгээг илэрхийлдэг.
Түвшин 3