-(으)ㄹ 만하다

Хийхэд илүүдэхгүй, ойлгож болохуйц

Түвшин 4Дуудлага manhada

Ямар нэг үйлдэл хийхэд цаг, хүч зарцуулах үнэ цэнэтэй эсвэл тухайн нөхцөл байдал нь зөвтгөгдөхүйц байгааг илтгэнэ. Энэ нь монгол хэлнээ '...-хад илүүдэхгүй' эсвэл '...-х нь зүйн хэрэг' гэж орчуулагддаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

1. 'Хийхэд илүүдэхгүй' гэдгийг илэрхийлэх нь
Энэ хэрэглээ нь бусдад ямар нэг зүйл санал болгох эсвэл туршлагаа дүгнэхэд түгээмэл ашиглагддаг. Энэ нь тухайн зүйл төгс биш байж болох ч, цаг зав, хүч хөдөлмөрөө зарцуулахад үнэ цэнэтэй байх тодорхой чанарын шаардлагыг хангаж байгааг илтгэдэг.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Энэ киног үзэхэд илүүдэхгүй шүү.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Чежү арал бол ядаж нэг удаа очиж үзэхэд илүүдэхгүй газар юм.)

2. 'Зүйн хэрэг' эсвэл 'Ойлгож болохуйц' гэдгийг илэрхийлэх нь
Энэ хэрэглээ нь тухайн нөхцөл байдал эсвэл хэн нэгний хариу үйлдэл зөвтгөгдөхүйц байгааг илэрхийлдэг. Ихэвчлэн шалтгаан, үр дагаврын хамаарлыг хүлээн зөвшөөрч, бусдыг ойлгож байгаагаа харуулахад ашиглагддаг.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Тэгж их шаргуу ажилласан юм чинь ядарч туйлдах нь зүйн хэрэг шүү дээ.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Тэр хүн уурлах нь аргагүй байсан.)

'피곤할 만도 하네요' гэдэгт -도 нөхцөлийг ашиглан 'ядрах нь бас аргагүй юм' эсвэл 'ядрах нь үнэхээр зүйн хэрэг' гэж онцолж байгааг анхаараарай.

Цаг болон тодотгогч байдлаар ашиглах нь
Төгсгөлийн 하다 үйл үгийг хувиргаснаар цаг нь өөрчлөгддөг.

  • Өнгөрсөн цаг: -ㄹ/을 만했다 (хийхэд илүүдэхгүй байсан)
  • Одоо цаг: -ㄹ/을 만하다 (хийхэд илүүдэхгүй)

Мөн бусад үйл үгээр нэр үгийг тодотгох дүрмийн адилаар нэр үгийг тодотгож болно.

  • Нэр үг тодотгох нь: -ㄹ/을 만한 + Нэр үг (...-хад илүүдэхгүй нэр үг)
    жишээ нь, 읽을 만한 책 (уншихад илүүдэхгүй ном)

Жишээнүүд (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    Энэ номыг нэг удаа уншихад илүүдэхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ ном нэг удаа уншсан үнэ цэнэтэй.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    Тэр рестораны хоолыг хүлээж байгаад идэхэд илүүдэхгүй байсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр рестораны хоол хүлээгээд идэх үнэ цэнэтэй байсан.

    Идэх үйлдэл хэдийнэ дууссан тул өнгөрсөн цагийн -했어요 нөхцөлийг ашигласан байна.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    Тэр өдөр бүр илүү цагаар ажилласан болохоор уурлах нь зүйн хэрэг.

    Үгчилсэн орчуулга: Өдөр бүр илүү цагаар ажилласан тиймээс уур хүрэх нь бас аргагүй.

    Энэ нь 'зүйн хэрэг/ойлгож болохуйц' гэсэн утгыг харуулж байна. -도 нөхцөл нь 'мэдээж хэрэг ойлгомжтой' гэх мэтээр онцлох утгыг нэмж өгдөг.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Ойрд үзэхэд илүүдэхгүй кино байна уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Ойрд үзэх-үнэ цэнэтэй кино байна уу?

    Энд 볼 만한 нь 영화 (кино) гэдэг үгийг тодотгож буй тэмдэг нэрийн үүргээр орсон байна.

Түгээмэл алдаа

  • -ㄹ 만하다 (хийхэд илүүдэхгүй) дүрмийг -ㄹ 수 있다 (хийж чадна) дүрэмтэй андуурах.

    Өөр утгатайA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Хэн нэгэн танаас санал болгох зүйл асуухад 볼 수 있어요 (Би үзэж чадна) гэж хэлэх нь чанар биш, зөвхөн чадвар эсвэл боломжийг л илэрхийлдэг. Тухайн киног цаг гаргаж үзэхэд үнэ цэнэтэй гэж санал болгохын тулд та 볼 만해요 (Үзэхэд илүүдэхгүй) гэж хэлэх хэрэгтэй. Чадварыг илэрхийлэхдээ -ㄹ 수 있다-г, харин үнэ цэнэтэй гэдгийг илэрхийлэхдээ -ㄹ 만하다-г ашиглаарай.

  • 'Хийхэд илүүдэхгүй' гэсэн утгыг тэмдэг үйл үгтэй (тэмдэг нэр) буруу хослуулан ашиглах.

    Өөр утгатай그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'Хийхэд илүүдэхгүй' гэсэн утга нь үйл хөдлөл заасан үйл үгэнд хамаарна. -ㄹ 만하다 дүрмийг зарим тэмдэг үйл үгтэй (тэмдэг нэр) хамт '...-х нь зүйн хэрэг' (жишээ нь, 피곤할 만하다) гэсэн утгаар ашиглаж болох ч, 비싸다 (үнэтэй байх) зэрэг тэмдэг нэртэй хамт 'үнэтэй байх нь зүйн хэрэг' гэсэн утгаар ашиглаж болохгүй. Ямар нэг зүйл өндөр үнэтэй ч гэсэн авах үнэ цэнэтэй гэдгийг илэрхийлэхийн тулд 사다 (худалдаж авах) гэх мэт үйл хөдлөл заасан үйл үгийг ашиглаж, 살 만하다 (худалдаж авахад илүүдэхгүй) гэж хэлэх ёстой.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
-(으)ㄹ 만하다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.