-(으)ㄴ 지
Хойш
Хугацааг хэмжиж эхлэх цэгийг заахад ашигладаг. Энэ нь монгол хэлнээ '...-с хойш' гэж орчуулагдана.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэ бүтэц нь хугацааны үргэлжлэх хугацааг ярихад зайлшгүй шаардлагатай. Энэ нь цаг хугацааг тоолж эхлэх эхлэлийн цэг болох өнгөрсөнд дууссан үйлдлийг заадаг.
Холбох дүрэм:
- Эгшгээр төгссөн үйл үгэнд: -ㄴ 지 залгана
- 오다 (ирэх) → 온 지
- 만나다 (уулзах) → 만난 지 - Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгэнд: -은 지 залгана
- 먹다 (идэх) → 먹은 지
- 읽다 (унших) → 읽은 지
Өргөн хэрэглээ:
Үүний араас цаг хугацаа өнгөрөхийг илэрхийлдэг дараах үйл үгс бараг үргэлж ордог:
- 되다: ... болж байна
- 넘다: ... илүү гарч байна
- 지나다: ... өнгөрчээ
Жишээлбэл, '한국에 온 지 1년이 됐어요' гэдэг нь 'Солонгост ирээд 1 жил болж байна' гэсэн утгатай.
Чухал ялгаа:
Үүнийг 'эсэх' гэсэн утгатай -ㄴ/는지 дүрмийн бүтэцтэй битгий андуураарай. Тэдгээрийг хоёр зүйлээр ялгаж болно. Нэгдүгээрт, зай авах дүрэм: '-ㄴ/은 지' ('хойш') нь 온 지 гэдэг шиг 지-ийн өмнө зайтай бичигддэг бол '-는지' ('эсэх') нь 왔는지 эсвэл 먹는지 гэдэг шиг үйл үгтэйгээ нийлж бичигдэнэ. Хоёрдугаарт, өгүүлбэрийн төгсгөлд орох үйл үг: 'хойш' нь 되다, 넘다, эсвэл 지나다-тэй хамт хэрэглэгддэг бол 'эсэх' нь 알다, 모르다 болон үүнтэй төстэй үйл үгстэй хамт орно. Мөн '-는지' нь өнгөрсөн цаг (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) дээр хэрэглэгдэж, тэмдэг нэрийн араас орж болдгийг анхаараарай.
Жишээнүүд (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Солонгост ирээд нэг жил болж байна.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгост ирснээс хойш 1 жил болсон.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
Энэ номыг уншиж дуусгаад дөнгөж гуравхан хонож байна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ номыг бүгдийг уншсанаас хойш 3 өдөр л болсон.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
Найз залуугаасаа салаад хэр удаж байгаа вэ?
Үгчилсэн орчуулга: Найз залуутайгаа салснаас хойш хэр удаан болсон бэ?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
Бид гэрлээд 10 гаруй жил болж байна.
Үгчилсэн орчуулга: Гэрлэснээс хойш 10 жил давсан.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
Өдрийн хоолоо идээд удаагүй байгаа болохоор өлсөхгүй байна.
Үгчилсэн орчуулга: Өдрийн хоол идсэнээс хойш их болоогүй тул гэдэс өлсөхгүй байна.
Энэ нь '-ㄴ/은 지' нөхцөл хэрхэн илүү урт өгүүлбэрт шалтгаан зааж, ихэвчлэн -아/어서-тай хоршиж хэрэглэгддэгийг харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
'-с хойш' гэсэн утгаар -ㄴ/은 지-ийн оронд -는 지-г ашиглах.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' нь 'эсэх' гэсэн утгатай -ㄴ/는지 хэмээх өөр дүрэм юм. Дууссан үйлдлээс 'хойш' өнгөрсөн хугацааг илэрхийлэхийн тулд та өнгөрсөн цагийн -ㄴ/은 хэлбэрийг ашиглах ёстой.
'Since' гэдэг үгийн цаг хугацаа заасан утгыг шалтгаан заасан ('учраас') утгатай андуурах.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Англи хэлэнд 'since' нь 'учраас' гэсэн утгатай байж болдог. Гэвч солонгос хэлэнд '-ㄴ/은 지' нь ЗӨВХӨН цаг хугацаа өнгөрснийг илэрхийлдэг. Шалтгаан заахын тулд та -아/어서 эсвэл -기 때문에 зэрэг дүрмийг ашиглах хэрэгтэй.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ지/는지Эсэх, үгүйг
Энэ бүтэц нь 'эсэх' гэсэн утгатай бөгөөд сонсогдох болон харагдах байдал нь төстэй тул '-ㄴ/은 지'-тэй ихэвчлэн андуурагддаг. Гол ялгаа нь зай авах эсэх болон араас нь ордог үйл үгэнд байдаг. '-ㄴ/은 지' (хойш) нь зайтай бичигддэг (온 지) бөгөөд 되다, 넘다, эсвэл 지나다. '-는지' (эсэх) нь үйл үгтэйгээ шууд нийлж бичигддэг (왔는지) ба 알다, 모르다 зэрэг үйл үгстэй хамт хэрэглэгддэг. Энэ нь өнгөрсөн, одоо, эсвэл ирээдүй цагийг зааж болдог.
Түвшин 3 - -ㄴ 다음에/후에-сны дараа
Энэ нь 'ямар нэгэн зүйл хийсний дараа' гэсэн утгатай. Хоёр дүрэм хоёулаа дууссан үйлдлийг заадаг ч '-ㄴ 다음에/후에' нь үйл явдлын дараалалд (дараа нь юу болсон бэ) төвлөрдөг бол '-ㄴ/은 지' нь тухайн үйл явдлаас хойш хэр их хугацаа өнгөрсөнд илүү анхаардаг.
Түвшин 3 - -는 동안Зуур, турш
Энэ нь 'үед' эсвэл 'хооронд' гэсэн утгатай. Энэ нь үйлдэл явагдаж буй хугацааг тодорхойлдог. Энэ нь одоог хүртэл үргэлжилж буй хугацааны эхлэлийн цэгийг заадаг '-ㄴ/은 지'-ээс ялгаатай юм.
Түвшин 3 - 되다Болох, Зөвшөөрөгдөх
'되다' (болох) үйл үг нь '-ㄴ/은 지'-тэй хамгийн их хоршиж хэрэглэгддэг бөгөөд '1년이 됐어요' (нэг жил болж байна) гэх мэтээр хэр их хугацаа өнгөрснийг илэрхийлдэг.
Түвшин 2 - -자마자Тэгмэгц
Энэ нь 'үүт, -магц' гэсэн утгатай. Энэ нь дараагийн үйлдэл шууд болсныг онцолдог бол '-ㄴ/은 지' нь эхний үйлдэл болон одоогийн мөч хоорондын цаг хугацааны зөрүүг онцолдог.
Түвшин 4