-는 데

Ямар нэг зүйл хийдэг газар, байршил

Түвшин 3Дуудлага neun de

Үйл үг + -는 데 нь 'үйлдэл болдог газар' гэсэн утгатай нэр үгийн хэллэг үүсгэдэг. Жишээлбэл, '책을 읽는 데' нь 'ном уншдаг газар' гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү дүрэм нь тухайн газар болж буй үйлдлээр нь байршлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ:

  • -는: Үйл үгийн одоо цагийн тодотгогч. Анхаарах зүйл: 있다 (байх) болон 없다 (байхгүй байх) гэсэн тэмдэг нэрүүд нь чухал онцгой тохиолдлууд юм. Тэдгээр нь нэр үгийг тодотгохдоо -은/ㄴ биш, мөн адил -는 нөхцөлийг авдаг.
  • 데: 'Газар', 'цэг', эсвэл 'байршил' гэсэн утгатай нэр үг.

Эдгээр нь нийлэхээрээ Үйл үгийн үндэс + -는 데 буюу '(хэн нэгэн) ямар нэг зүйл хийдэг газар' гэсэн утгатай нэр үгийн хэллэг үүсгэдэг. Энэ хэллэг нь өгүүлбэрт бүхлээрээ нэр үгийн үүрэг гүйцэтгэх бөгөөд араасаа нөхцөл авах боломжтой.

Жишээлбэл:

  • 책을 사다 (ном худалдаж авах) → 책을 사는 데 (ном худалдаж авдаг газар буюу номын дэлгүүр)
  • 밥을 먹다 (хоол идэх) → 밥을 먹는 데 (хоол иддэг газар буюу зоогийн газар)

Энэ хэллэгийн араас ихэвчлэн байршил заасан нөхцөлүүд ордог:

  • -는 데에: ...хийдэг газар руу/газарт (тогтмол байршил эсвэл очих газар)
  • -는 데에서: ...хийдэг газарт/газраас (үйлдэл хийгдэж буй байршил)

Чухал ялгаа: -는 데 болон -는데
-는 데 (зайтай бичих)-г -는데 (зайгүй бичих) холбох нөхцөлтэй андуурч болохгүй.

  • -는 데 (газар): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (Тэр бол бидний хичээл хийдэг газар.)
  • -는데 (нөхцөл байдал/эсрэгцэл): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (Бид хичээл хийж байгаа тул чимээгүй байж өгнө үү.)

Зай авч бичих нь утгыг бүхэлд нь өөрчилдөг.

Жишээнүүд (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    Энэ бол миний ажилладаг газар.

    Үгчилсэн орчуулга: Энд бол миний ажилладаг газар.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    Би хүнгүй газар ярилцмаар байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Хүмүүс байхгүй газарт, би ярилцмаар байна.

    'Ярилцах' нь тухайн газарт дотор нь болж буй үйлдэл учраас -에서 нөхцөлийг ашигласан.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Ойр хавьд чимээгүй амарч болох газар байна уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ хавьд, чимээгүй амарч болох газар байна уу?

    Өгүүлэгдэхүүний -가 нөхцөл нь '조용히 쉴 수 있는 데' (чимээгүй амарч болох газар) гэсэн нэр үгийн хэллэгт залгагдсан байна.

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    Сургуулийн урд амттай токбугги зардаг газар байдаг.

    Үгчилсэн орчуулга: Сургуулийн урд, амттай токбугги зардаг газар байдаг.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    Мөнгө авахад хамгийн хурдан газар бол банк юм.

    Үгчилсэн орчуулга: Мөнгө авах газрын хувьд, банк хамгийн хурдан нь.

    Энд '돈을 찾는 데' (мөнгө авах газар) нь өгүүлбэрийн сэдэв бөгөөд -는 нөхцөлөөр тодотгогдсон байна.

Түгээмэл алдаа

  • Газрыг заахын тулд -는 데 (зайтай) гэж бичихийн оронд -는데 (зайгүй) гэж бичих.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    Зай авч бичих нь маш чухал. -는 데 (зайтай) нь 'газар'-ыг заадаг. Зөв өгүүлбэр нь 'Миний хичээл хийдэг газар шуугиантай байна' гэсэн утгатай. Буруу жишээ нь -는데 холбох нөхцөлийг 'газар' гэсэн утгаар ашиглах гэж оролдсон дүрмийн алдаатай өгүүлбэр юм. -는데 холбох нөхцөлийг ашигласан өөр нэг дүрмийн хувьд зөв өгүүлбэр нь 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (Би хичээл хийж байна, гэхдээ хэтэрхий шуугиантай байна) байх бөгөөд энэ нь байршил биш, харин нөхцөл байдлын мэдээллийг өгдөг.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

데-는
-는 데: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.