데

Газар

Түвшин 3Дуудлага de

데 нь 'газар' эсвэл 'цэг' гэсэн утгатай нэр үг юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

데 нь 'газар', 'цэг', 'хэсэг' эсвэл 'нөхцөл байдал' гэсэн утгатай хамааралтай нэр үг юм. 곳 эсвэл 장소 зэрэг бие даасан нэр үгсээс ялгаатай нь, 데 нь ихэвчлэн өмнөх өгүүлбэрээрээ тодотгогддог.

1. Бодит газар эсвэл цэг
Энэ нь үйл хөдлөл эсвэл төлөв байдлаар тодорхойлогдсон тодорхой байршлыг заадаг. Ихэвчлэн 에 эсвэл 에서 зэрэг байршил заасан нөхцөлтэй хамт хэрэглэгддэг.

  • Тэмдэг нэртэй: 좋은 데 (сайн газар), 조용한 데 (чимээгүй газар)
  • Үйл үгтэй: 사는 데 (амьдардаг газар), 만난 데 (уулзсан газар)

2. Хийсвэр цэг эсвэл тал
데 нь мөн ямар нэг зүйлийн бодит бус 'цэг' эсвэл 'тал'-ыг зааж болно.

  • 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Энэ төлөвлөгөөнд хэд хэдэн хэцүү хэсэг байна.)

Чухал ялгаа:
데 нэр үгийг 'гэхдээ' эсвэл нэмэлт мэдээлэл өгдөг -ㄴ/는데 холбох нөхцөлтэй андуурч болохгүй. Тэдгээр нь ижилхэн сонсогддог ч дүрмийн хувьд тэс өөр юм.

  • Нэр үг: 제가 사는 데는 서울이에요. (Миний амьдардаг газар бол Сөүл.)
  • Холбох нөхцөл: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (Одоо бороо орж байна, тиймээс чамд шүхэр байгаа юу?)

Жишээнүүд (5)

  1. 여기가 이야기하기 좋은 데네요.

    Энэ бол ярилцахад сайхан газар байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Энд бол ярилцахад-сайн газар.

    좋다 тэмдэг нэр нь 데 (газар)-г дүрслэхийн тулд -ㄴ/은 (좋은) нөхцөлөөр хувирсан байна.

  2. 아픈 데는 없으세요?

    Өвдөж байгаа газар байна уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Өвдөж байгаа газар байна уу үгүй юу?

    Эмч нарын маш түгээмэл хэрэглэдэг хэллэг. 아프다 (өвдөх) нь 데-г тодотгож 'өвдөж буй газар' гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

  3. 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.

    Миний амьдардаг газар эндээс ойрхон.

    Үгчилсэн орчуулга: Би амьдардаг газар-СЭДЭВ эндээс ойрхон.

    Энд -는 데 бүтцийг ашигласан байна. 살다 (амьдрах) үйл үг нь байршлыг заахын тулд 데-г тодотгож байна.

  4. 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?

    Өчигдөр бидний очсон газрын нэр хэн байлаа?

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр бид очсон газар нэр юу байсан бэ?

    Өнгөрсөн цагийн -던 нөхцөлийг 가다 (явах) үйл үгтэй хамт ашиглан 데-г дүрсэлсэн байна.

  5. 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.

    Энэ номонд хэцүү хэсэг байхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ ном хэцүү цэг нэг ч байхгүй.

    Энд 데 нь бодит байршил биш, харин 'хэсэг' эсвэл 'цэг' гэсэн хийсвэр утгаар хэрэглэгдсэн байна.

Түгээмэл алдаа

  • 데 (газар) нэр үгийг -ㄴ/는데 (гэхдээ/тиймээс) холбох нөхцөлтэй андуурах.

    Өөр утгатай제가 학생인데 조용해요.
    제가 있는 데는 조용해요.

    Буруу өгүүлбэр нь -ㄴ데 холбох нөхцөлийг ашиглан 'Би оюутан, тиймээс чимээгүй байна' гэсэн утгатай болно. Зөв өгүүлбэр нь 데 нэр үгийг ашиглан 'Миний байгаа газар чимээгүй байна' гэсэн утгыг илэрхийлнэ. Хэдийгээр тэдгээр нь ижилхэн сонсогддог ч утга болон дүрмийн үүрэг нь тэс өөр юм.

  • 곳 эсвэл 장소 илүү тохиромжтой байх үед 데-г бие даасан нэр үг болгон ашиглах.

    회의 데가 어디예요?
    회의 장소가 어디예요?

    데 нь бараг үргэлж өмнөх өгүүлбэрээрээ тодотгогдох шаардлагатай хамааралтай нэр үг юм (жишээ нь, 회의하는 데 - бидний уулздаг газар). 'Газар' эсвэл 'байршил' гэсэн ерөнхий, бие даасан нэр үгийн хувьд 장소 (байршил) эсвэл 곳 (газар)-ыг ашиглаарай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

데
데: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.