-게

-ly (Дайвар үг бүтээх хэлбэр)

Түвшин 3Дуудлага ge

Тэмдэг нэрийг дайвар үг болгодог бөгөөд англи хэлний '-ly'-тэй төстэй (жишээ нь, 예쁘다 'хөөрхөн' → 예쁘게 'хөөрхнөөр').

Хэрхэн ажилладаг вэ

-게 нөхцөл нь солонгос хэлэнд дайвар үг бүтээх хамгийн түгээмэл аргуудын нэг юм. Энэ нь англи хэлний '-ly' дагавартай маш төстэй үүрэгтэй (жишээ нь, quick → quickly).

Хэрхэн бүтээх вэ:
Тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд -게 залгахад л хангалттай.

예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (хөөрхнөөр)
크다 (том байх) → 크 + 게 → 크게 (томоор, чангаар)
조용하다 (чимээгүй байх) → 조용하 + 게 → 조용하게 (чимээгүйгээр)
맛있다 (амттай байх) → 맛있 + 게 → 맛있게 (амттайгаар)

Өгүүлбэрт ашиглах нь:
-게-ээр бүтсэн дайвар үг нь араасаа орсон үйл үгээ тодотгодог. Энэ нь үйлдлийн байдал, төлөв, эсвэл хэр хэмжээг дүрсэлдэг.
Жишээлбэл: '글씨를 예쁘게 써요.' (Тэр үсгийг хөөрхнөөр бичдэг.) Энд 예쁘게 нь тэр хэрхэн бичиж байгааг (써요) дүрсэлж байна.

Чухал хосолсон хэлбэрүүд:
-게 нь бусад чухал дүрмийн хэлбэрүүдийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг болдог:
1. -게 되다: Энэ хэлбэр нь ямар нэгэн төлөв байдалд 'орох' эсвэл 'болох' гэсэн утгатай. Жишээлбэл, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Цаг агаар дулаахан болсон.)
2. -게 하다: Энэ нь хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг ямар нэгэн байдалд 'оруулах' эсвэл 'болгох' гэсэн утгатай үйлдүүлэх хэв юм. Жишээлбэл, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Ээж нь хүүхдээ аз жаргалтай болгосон.)

-게 нь ихэвчлэн тэмдэг нэрд залгагддаг ч дээр дурдсан хосолсон хэлбэрүүдэд зарим үйл үгтэй хамт хэрэглэгдэхийг та харах болно. Бусад зарим дүрмийн нөхцөлүүдээс ялгаатай нь, -게 нь дүрмийн дагуу хувирдаг бөгөөд үндэс нь эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран ижилхэн залгагддаг. Ихэнх дүрмийн бус тэмдэг нэрүүд (ㅂ дүрмийн бус гэх мэт) -게-тэй дүрмийн дагуу хувирдаг.

Жишээнүүд (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
Би хоолыг амттай хийсэн.
Үгчилсэн орчуулга: Хоол амттайгаар хийсэн.
맛있다 (амттай) нь 맛있게 (амттайгаар) болж өөрчлөгдөн хоолыг хэрхэн хийснийг (만들었어요) дүрсэлж байна.
글씨를 크게 써 주세요.
Үсгийг томоор бичээрэй.
Үгчилсэн орчуулга: Үсэг томоор гуйя бичих.
크다 (том) нь 크게 (томоор) болж өөрчлөгдөн 써 주세요 (бичээд өгөөч) гэсэн үйл үгийг тодотгож байна.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
Хүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд баяртайгаар тоглож байна.
Үгчилсэн орчуулга: Хүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд баяртайгаар тоглож байна.
즐겁다 (баяртай/хөгжилтэй) нь 즐겁게 (баяртайгаар) болж өөрчлөгдөн хэрхэн тоглож байгааг (놀고 있어요) дүрсэлж байна.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
Давталт хийснээр миний солонгос хэлний дуудлага сайжирсан.
Үгчилсэн орчуулга: Давталт хийсэн тиймээс солонгос дуудлага сайн болсон.
Энэ жишээ нь -게 되다 хэлбэрийг харуулж байна. 좋다 (сайн байх) нь 좋게 болж өөрчлөгдөн өөрчлөлтийн үр дүнд бий болсон төлөв байдлыг ('сайн болсон') дүрсэлж байна.
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
Багш сурагчдыг чимээгүй байлгасан.
Үгчилсэн орчуулга: Багш сурагчдыг чимээгүйгээр болгосон.
Энэ жишээнд -게 하다 хэлбэрийг ашигласан байна. 조용하다 (чимээгүй байх) нь -게 하다-тай хамт хэрэглэгдэж '(тэднийг) чимээгүй байлгах' гэсэн утгыг илэрхийлж байна.

Түгээмэл алдаа

Үйл үгийг тодотгохын тулд дайвар үгийн оронд тэмдэг нэрийн хэлбэрийг ашиглах.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Та хэрхэн сонсож байгаагаа (들어요) дүрслэхийн тулд дайвар үг (조용하게 - чимээгүйгээр) ашиглах хэрэгтэй. Тэмдэг нэрийн 조용한 хэлбэр нь зөвхөн нэр үгийг л тодотгож чадна (жишээ нь, 조용한 음악 - чимээгүй хөгжим).
Аль хэдийн дайвар үг болсон үгсэд -게 залгах.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 нь 'хурдан' гэсэн утгатай унаган дайвар үг юм (빠르다 үгнээс гаралтай). Үүнд -게 хэрэггүй. Бусад түгээмэл унаган дайвар үгсэд 많이 (их) болон 일찍 (эрт) орно.