-게 되다

Болох, тэгэхэд хүрэх

Түвшин 4Дуудлага ge doeda

-게 되다 нь нөхцөл байдал эсвэл төлөв байдлын өөрчлөлтийг илэрхийлдэг бөгөөд монгол хэлний 'болох', 'тэгэхэд хүрэх' гэсэнтэй төстэй. Энэ нь ихэвчлэн шууд зорилгоор бус, харин аяндаа эсвэл нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөрчлөлт гарсан гэдгийг илтгэдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-게 되다 нь гарсан өөрчлөлтийг дүрслэхэд ашиглагддаг олон талт дүрэм юм. Энэ нь үр дүн эсвэл шинэ төлөв байдалд анхаарлаа хандуулдаг бөгөөд өөрчлөлт нь тухайн хүний шууд, ухамсартай шийдвэрээс илүүтэйгээр гадны нөхцөл байдал, хувь тавилан эсвэл үйл явдлын жам ёсны өрнөлөөс шалтгаалсан гэсэн утгыг ихэвчлэн агуулдаг.

Гол утгууд:

  • 1. Төлөв байдал эсвэл нөхцөл байдлын өөрчлөлт: Энэ бол хамгийн түгээмэл хэрэглээ юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд нөхцөл байдал хэрхэн өөрчлөгдсөнийг дүрсэлдэг.
    Жишээ нь: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (Солонгос дахь амьдралдаа дасахын хэрээр би кимчинд дуртай болсон.)

  • 2. Санамсаргүй эсвэл нөхцөл байдлаас шалтгаалсан үр дүн: Анх төлөвлөөгүй байсан зүйлээ 'хийхэд хүрэх' үед ашиглагддаг. Нөхцөл байдал таныг тийм үр дүнд хүргэсэн гэсэн үг.
    Жишээ нь: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (Найз маань тасалбар өгсөн болохоор би тоглолт руу явахаар болсон.)

  • 3. Идэвхгүй хэвийн өнгө аяс / Албан ёсны мэдэгдэл: Албан ёсны нөхцөлд шийдвэр, төлөвлөгөөг илүү зөөлөн, шууд бус байдлаар мэдэгдэхэд ашиглаж болно. Энэ нь шийдвэрийг хүчтэй тушаал гэхээсээ илүү үйл явцын жам ёсны үр дүн мэт сонсогдуулдаг.
    Жишээ нь: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (Бид ирэх долоо хоногоос шинэ дүрмийг хэрэгжүүлэхээр боллоо.)

-아/어지다-тай харьцуулах нь:
Хоёр дүрэм хоёулаа 'болох' гэсэн утгатай байж болох ч өөр өөр өнгө аястай байдаг.

  • -아/어지다 нь ихэвчлэн тэмдэг нэртэй хамт чанар эсвэл төлөв байдлын аажмаар гарах өөрчлөлтийг дүрслэхэд ашиглагддаг (жишээ нь, 날씨가 따뜻해졌어요 - Цаг агаар дулаахан болсон).
  • -게 되다 нь үйл үг болон тэмдэг нэрийн аль алинд нь ашиглагддаг бөгөөд ихэвчлэн илүү нарийн төвөгтэй нөхцөл байдлын өөрчлөлт эсвэл шинэ үйлдэл/төлөв байдлын эхлэлийг дүрсэлдэг (жишээ нь, 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - Би тэр хүнтэй дахин уулзахаар болсон).

Жишээнүүд (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    Би Солонгос компанид ажиллахаар болсон.

    Үгчилсэн орчуулга: Солонгос компанид, ажиллах-게 болсон.

    Энэ нь нөхцөл байдлын улмаас (ажлын санал авах гэх мэт) ярьж буй хүний нөхцөл байдал өөрчлөгдөж, Солонгос компанид ажилладаг болсныг илтгэж байна.

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    Тэр киног үзсэний дараа би их зүйл боддог болсон.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр киног үзсэний дараа, бодол их хийх-게 болсон.

    Кино нь ярьж буй хүний зуршил эсвэл сэтгэл санааны байдалд өөрчлөлт оруулж, илүү их бодоход хүргэсэн байна.

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    Хэрэв чи хичээвэл бүх зүйлийг сайн хийдэг болно.

    Үгчилсэн орчуулга: Хичээнгүйлэн хэрэв чи оролдвол, бүх зүйлийг сайн-하게 болно.

    Энэ нь хичээл зүтгэлийн үр дүнд ирээдүйд гарах өөрчлөлтийг дүрсэлж байна.

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    Та хоёр яаж байгаад үерхэхээр болсон бэ?

    Үгчилсэн орчуулга: Яаж хоёр хүн үерхэх-게 болсон бэ?

    Энэ асуулт нь хоёр хүн харилцаагаа эхлүүлэхэд хүргэсэн нөхцөл байдлын талаар асууж байна.

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    Хурал ирэх долоо хоног хүртэл хойшлогдохоор боллоо.

    Үгчилсэн орчуулга: Хурал ирэх долоо хоног хүртэл хойшлуулах-게 болсон (албан ёсны).

    Албан ёсны мэдэгдэл. Энэ нь хэллэгийг зөөлрүүлж, нөхцөл байдлын улмаас гаргасан шийдвэр мэтээр харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

  • Шууд, санаатай үйлдлийг илэрхийлэхэд -게 되다-г ашиглах.

    Өөр утгатай어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Хэрэв та найзтайгаа уулзахаар зориуд шийдсэн бол зүгээр л өнгөрсөн цагийг ашиглаарай. -게 되다-г ашиглах нь таны өөрийн хүслээр бус, харин санамсаргүйгээр эсвэл ямар нэгэн гадны зохицуулалтаар уулзсан мэт сонсогдуулдаг. Зөв жишээ нь төлөвлөсөн уулзалтад зориулагдсан болно.

  • Тэмдэг нэрийн энгийн өөрчлөлтөд -아/어지다-ийн оронд -게 되다-г ашиглах.

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    Тэмдэг нэрээр дүрслэгдсэн чанарын энгийн, аажмаар гарах өөрчлөлтүүдийн хувьд (температур, гэрэл гэгээ гэх мэт) -아/어지다 нь хамаагүй илүү жам ёсны сонсогддог. '추워졌어요' нь 'хүйтэн болсон' гэсэн утгатай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-게 되다되다-게
-게 되다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.