Тэмдэг нэрийн хувирал

Суурь ойлголтууд

Тэмдэг нэрсийг хэрхэн ашиглахаас хамаарч өөр өөр нөхцөл залгадаг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Солонгос хэлний тэмдэг нэрийг язгуур болон төгсгөл гэсэн хоёр хэсэгтэй гэж бодоорой. Толь бичгийн хэлбэр нь 예쁘다 гэдэг шиг дандаа -다-гаар төгсдөг. Энэхүү анхны хэлбэр нь бичгийн хэлэнд харагддаг бөгөөд солонгос хүмүүс өөртөө хэлэх эсвэл 좋다! ('ямар гоё юм бэ!') эсвэл 맛있다! ('ямар амттай юм бэ!') гэх мэтээр уулга алдахад хэрэглэгддэг.

Харин хэн нэгэнтэй ярилцахдаа та ихэвчлэн -다 төгсгөлийг өөр нөхцөлөөр солино.

Энэ нь яагаад чухал вэ?
Таны сонгосон нөхцөл нь тэмдэг нэрт өгүүлбэрт ямар утга, үүрэгтэй байхыг тодорхойлдог. Өөр өөр нөхцөлүүд өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг:

Өгүүлбэр төгсгөх: Хэн нэгэнд "Хөөрхөн юм аа" гэж хэлэхийн тулд та -아/어요 (энгийн хүндэтгэл) эсвэл -ㅂ/습니다 (албан хүндэтгэл) гэх мэт өгүүлбэр төгсгөх хэлбэрийг ашиглана.
Нэр үгийг тодотгох: "Хөөрхөн цэцэг" гэж хэлэхийн тулд танд -ㄴ/은 гэх мэт нэр үг тодотгох хэлбэр шаардлагатай.
Өгүүлбэрүүдийг холбох: "Хөөрхөн ч гэсэн..." гэж хэлэхийн тулд танд -지만 гэх мэт холбох хэлбэр хэрэгтэй.

Одоохондоо бүх нөхцөлийг цээжлэх шаардлагагүй. Тэмдэг нэрс гүйцэтгэх үүргээсээ хамаарч өөр өөр нөхцөл залгадаг гэдгийг л санаарай. Энэ ойлголт нь үйл үгийн үндсэн хувиралтай маш адилхан юм.

Жишээнүүд (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Хөөрхөн байх → Хөөрхөн байна.
예쁘다 нь толь бичгийн анхны хэлбэр юм. Хэн нэгэнтэй ярилцахдаа эелдэг, гүйцэд өгүүлбэр болгохын тулд 예뻐요 болж өөрчлөгдөнө.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Том байх → Том байна.
크다 (том байх) гэдэг тэмдэг нэр нь өгүүлбэрийг эелдэг төгсгөх гэж 커요 болон хувирдаг.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Том байх → том цүнх
Энд мөнөөх 크다 гэдэг тэмдэг нэр 가방 (цүнх) гэдэг нэр үгийг тодорхойлохын тулд өөрөөр (큰) хувирсан байна. Энэ нь тэмдэг нэрийн үүргээс хамаарч нөхцөл өөрчлөгддөгийг харуулж байна.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Жижиг байх → Жижиг байна.
작다 (жижиг байх) гэдэг тэмдэг нэр нь мэдээлэх өгүүлбэр болохын тулд 작아요 болон хувирдаг.

Түгээмэл алдаа

Эелдэг ярианы өгүүлбэрийг төгсгөхдөө толь бичгийн хэлбэрийг (-다) ашиглах.
Өөр утгатай날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Анхны хэлбэр болох 좋다 нь бичгийн хэлэнд маш ерийн бөгөөд 좋다! ('ямар гоё юм бэ!') гэх мэтээр уулга алдах эсвэл дотроо бодоход сонсогддог. Нөгөө хүнтэйгээ эелдэг ярьж байхдаа өгүүлбэрээ 좋다-гаар төгсгөвөл хэт тулгасан, болхи сонсогдоно. Тэгэхээр оронд нь 좋아요 эсвэл 좋습니다 гэх мэт эелдэг төгсгөлийг ашиглаарай.