-더냐

Тэгсэн үү?, Тийм байсан уу?

Түвшин 4Дуудлага deonya

-더냐 бол хуучны хэв маягтай асуух нөхцөл юм. Ахмад хүн дүү хүнээс өнгөрсөнд юу харсан, хийсэн эсвэл мэдэрсэн талаар нь асуухдаа үүнийг ашигладаг. Та үүнийг түүхэн киноноос ихэвчлэн сонсох болно.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-더냐 нь орчин үеийн солонгос хэлний өдөр тутмын ярианаас илүү уран зохиол эсвэл түүхэн кинонд (사극) ихэвчлэн тааралддаг өвөрмөц асуух нөхцөл юм. Энэ нь ахмад эсвэл эрх мэдэлтэй хүн өөрөөсөө дүү эсвэл доогуур албан тушаалтай, харьцангуй дотно харилцаатай хүнд (жишээлбэл, хаан хүн харьяатдаа, өвөө эмээ нь ач зээдээ) хандаж ярих өвөрмөц өнгө аясыг агуулдаг.

Бүтэц:
Энэ нь дүрмийн хоёр хэсгийг нэгтгэснээр үүсдэг:
1. -더-: Ярьж буй хүн өөрийн биеэр гэрч болсон өнгөрсөн үйл явдал, нөхцөл байдлыг дурсах, эсвэл сонсож буй хүнээс өнгөрсөнд харж мэдэрсэн зүйлийнх нь талаар асууж байгааг илтгэх өнгөрснийг дурсах нөхцөл.
2. -냐: Албан бус, энгийн хэлбэрийн асуух нөхцөл.

-더냐 гэсэн хослол нь сонсож буй хүнээс харсан, сонссон эсвэл мэдэрсэн байх магадлалтай зүйлийнх нь талаар шууд асуудаг. -더- нь өөрөө өнгөрсөн цагийг заадаг тул үүний өмнө өнгөрсөн цагийн -았/었- нөхцөлийг нэмдэггүй.

Хувиргал:
Үйл үг болон тэмдэг нэрийн үндэс эгшгээр эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран -더냐-г шууд залгана.

  • 가다 (явах) → 가더냐?
  • 먹다 (идэх) → 먹더냐?
  • 춥다 (хүйтэн байх) → 춥더냐?
  • 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘더냐?

Нэр үгэнд -(이)더냐-г ашиглана.

  • 학생 (оюутан) + 이다 → 학생이더냐?
  • 의사 (эмч) + 이다 → 의사더냐?

Орчин үеийн солонгос хэлэнд үүний оронд -았/었어? эсвэл -았/었니? зэрэг нөхцөлүүдийг ашигладаг. Жишээлбэл, орчин үеийн, албан бус нөхцөлд 춥더냐? нь 추웠어? болно.

Жишээнүүд (4)

  1. 밖에 비가 오더냐?

    Гадаа бороо орж байсан уу? (Гаднаас дөнгөж орж ирсэн дүү хүнээс ахмад хүн асууж байна)

    Үгчилсэн орчуулга: Гадаа бороо ирж байсан уу?

    Ярьж буй хүн сонсож буй хүнээс цаг агаарын талаар шууд харж мэдэрсэн зүйлийг нь асууж байна.

  2. 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?

    Өчигдөр чиний очсон уулын байгаль үзэсгэлэнтэй байсан уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр очсон уул-СЭДЭВ байгаль үзэсгэлэнтэй-байсан-уу?

    Сонсож буй хүний уулын гоо үзэсгэлэнг мэдэрсэн туршлага, сэтгэгдлийн талаар асууж байна.

  3. 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?

    Чи өөрөө харсан юм чинь, тэр хүүхэд ухаантай байсан уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Чи шууд харсан-тул тэр хүүхэд-ӨГҮҮЛЭГДЭХҮҮН ухаантай-байсан-уу?

    Энэхүү асуулт нь сонсож буй хүн хүүхдийг харсныхаа дараах хувийн үнэлгээнд тулгуурласан байна.

  4. 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?

    Тэр хүн үнэхээр чиний багш байсан уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн үнэхээр чиний багш байсан-уу?

    Өнгөрсөн нөхцөл байдлыг баталгаажуулахын тулд '스승' (багш) гэсэн нэр үгтэй хамт ашигласан.

Түгээмэл алдаа

  • -더냐 нөхцөлтэй хамт өнгөрсөн цагийн -았/었- нөхцөлийг ашиглах.

    Өөр утгатай어제 음식이 맛있었더냐?
    어제 음식이 맛있더냐?

    Өнгөрснийг дурсах -더- нөхцөл нь аль хэдийн өнгөрсөн цагийн утгыг агуулдаг. Үүн дээр -았/었--г нэмэх нь илүүц бөгөөд дүрмийн хувьд буруу юм.

  • Үе тэнгийнхэн хоорондын эсвэл ахмад хүнд хандсан орчин үеийн, өдөр тутмын ярианд -더냐-г ашиглах.

    Өөр утгатай(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?
    교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?

    -더냐 нь өндөр статустай хүн доогуур статустай хүнд хандаж ашигладаг хуучны хэлбэр юм. Үүнийг ахмад хүнд эсвэл албан ёсны нөхцөлд ашиглах нь маш тохиромжгүй. Үүний оронд -습니까? зэрэг албан ёсны асуух нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-더냐
-더냐: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.