-냐
Энгийн асуух хэлбэрийн төгсгөл
-냐 нь монгол хэлний '... уу/үү?' гэж асуухтай төстэй энгийн асуух хэлбэрийн төгсгөл юм. Үүнийг ойр дотны найзуудтайгаа албан бусаар (반말) ярихад ашигладаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-냐 нь солонгос хэлний энгийн ярианд (반말) асуулт асуух үндсэн хэсэг юм. Үүний хэрэглээ нь ямар үндсэнд залгагдаж байгаагаас хамаарна.
1. Тэмдэг нэрийн үндэс
Эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран -냐-г үндсэнд шууд залгана.
- 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘냐?
- 작다 (жижиг байх) → 작냐?
2. Үйл үгийн үндэс
- Эгшгээр төгссөн үндсэнд -냐-г шууд залгана.
가다 (явах) → 가냐? - Гийгүүлэгчээр төгссөн үндсэнд бичгийн хэлэнд ихэвчлэн -느냐 гэж бичдэг. Гэвч ярианы хэлэнд үүнийг бараг үргэлж -냐 болгон товчилдог.
먹다 (идэх) → 먹느냐? (Стандарт/Бичгийн) / 먹냐? (Энгийн/Ярианы)
3. Өнгөрсөн цаг (-았/었-)
-냐-г өнгөрсөн цагийн үндсэнд шууд залгана.
- 했다 (хийсэн) → 했냐?
- 먹었다 (идсэн) → 먹었냐?
4. Нэр үг (이다/아니다-тай хамт)
Энэ нь тусгай дүрэмтэй:
- Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Чи оюутан юм уу?) - Эгшгээр төгссөн нэр үг + 냐
의사이다 → 의사냐? (Чи эмч юм уу?) - 아니다 (биш байх)-ийн хувьд 아니냐? болно.
아니다 → 아니냐? (Биш юм уу?)
Хүндэтгэлийн талаарх чухал санамж:
-냐-г зөвхөн албан бус нөхцөлд ашиглана. Хүндэтгэлтэй хандах ёстой хүнд үүнийг ашиглах нь бүдүүлэг хэрэг юм. Энэ нь 반말 дахь асуулт үүсгэх чухал хэсэг юм.
Жишээнүүд (5)
- 지금 뭐 하냐?
Чи одоо юу хийж байна вэ?
Үгчилсэн орчуулга: Одоо юу хийх?
- 이 옷 예쁘냐?
Энэ хувцас хөөрхөн байна уу?
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хувцас хөөрхөн?
-냐 нь 예쁘다 гэх тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд залгагдаж байна.
- 어제 숙제 다 했냐?
Чи өчигдөр гэрийн даалгавраа бүгдийг нь хийж дууссан уу?
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр гэрийн даалгавар бүгд хийсэн?
-냐 нь өнгөрсөн цагийн 했다 хэлбэрт залгагдаж байна.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Тэр хүн чиний дүү юм уу?
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн чиний дүү мөн?
Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгэнд (동생) -이냐-г ашигладаг.
- 점심 뭐 먹냐?
Чи өдрийн хоолондоо юу идэж байна вэ?
Үгчилсэн орчуулга: Өдрийн хоол юу идэх?
Солонгос ярианы хэлэнд -냐 нь 먹다 зэрэг гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндсэнд түгээмэл залгагддаг.
Түгээмэл алдаа
-냐-г хүндэтгэлийн эсвэл албан ёсны нөхцөлд ашиглах.
Өөр утгатай사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 нь маш энгийн төгсгөл (반말) юм. Үүнийг дарга (사장님) зэрэг дээд албан тушаалтантай ярихад ашиглах нь маш бүдүүлэг хэрэг. Та -요 гэх мэт хүндэтгэлийн төгсгөл эсвэл -ㅂ/습니다 гэх мэт албан ёсны төгсгөлийг ашиглах ёстой.
Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгэнд -냐-г буруу залгах.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн (жишээ нь 책) талаар асуухдаа зөвхөн -냐 биш, -이냐-г ашиглах ёстой. -냐 нь эгшгээр төгссөн нэр үгэнд (жишээ нь 의사냐?) ашиглагддаг.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -나?Та ... уу? Энэ ... үү?
Хоёулаа энгийн асуух хэлбэрийн төгсгөл юм. Гэхдээ
Түвшин 2-나?нь ихэвчлэн илүү зөөлөн, өөрөөсөө асуусан өнгө аястай ('... юм болов уу?') байдаг бол-냐нь илүү шууд асуулт юм. Жишээлбэл, '비가 오나?' (Бороо орж байгаа юм болов уу?) болон '비 오냐?' (Бороо орж байна уу?). - -지?Тийм Үү?
Хоёулаа асуух хэлбэрийн төгсгөл боловч
Түвшин 1-지?нь ярьж буй хүн аль хэдийн үнэн гэж таамаглаж байгаа зүйлээ баталгаажуулахын тулд '..., тийм ээ?' гэдэгтэй ижил утгаар ашиглагддаг. Харин-냐нь шинэ мэдээлэл асуухад ашиглагддаг. '춥지?' (Хүйтэн байна, тийм ээ?) болон '춥냐?' (Чи даарч байна уу?). - -아/어Албан бус төгсгөл
Хоёулаа албан бус (반말) асуух хэлбэр юм. Гэхдээ -아/어 дээр өргөлттэйгөөр асуух нь (жишээ нь, 밥 먹어?) илүү зөөлөн, илүү түгээмэл албан бус асуух хэлбэр юм.
Түвшин 1-냐нь илүү шууд бөгөөд арай ширүүн сонсогдож болно. Хоёуланг нь ойр дотны найзуудтайгаа ярихад ашигладаг.