-지
Өгүүлбэрийн төгсгөл
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрэнд -지 нөхцөлийг залгаж, үнэн гэж бодож байгаа зүйлээ '..., тийм үү?' хэмээн лавлаарай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Өгүүлбэрийн төгсгөл -지 нь хэлж буй хүн сонсогчийг өөрийнх нь хэлсэн зүйлтэй санал нэгдэнэ гэж бодож байх үед хэрэглэгддэг. Энэ нь цоо шинэ мэдээлэл асуухаас илүүтэй, таамаглаж байгаа зүйлээ лавлаж, зөвшөөрөл хүсэж буй хэлбэр юм.
Нөхцөл залгах дүрэм:
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд залгагдана.
- Үйл үг/Тэмдэг нэр: Үндэс + -지
- 가다 (явах) → 가지
- 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예쁘지 - Нэр үг: Нэр үг + -(이)지
- 학생 (сурагч) → 학생이지
- 의사 (эмч) → 의사지 - Өнгөрсөн цаг: Өнгөрсөн цагийн үндэс + -지
- 먹었다 (идсэн) → 먹었지
- 갔다 (явсан) → 갔지
Хүндэтгэлийн зэрэг:
Хүндэтгэлийн түвшин нь -지 нөхцөлийн араас юу залгагдахаас хамаарна.
- Энгийн (найз нөхдөд): -지?
- 춥지? (Хүйтэн байна, тийм үү?) - Хүндэтгэлийн (ярианд нийтлэг): -지요? эсвэл товчилсон -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Хүйтэн байна, тийм үү?)
Орчин үеийн солонгос хэлний ярианд -죠 нь бүтэн хэлбэр болох -지요-г бодвол хавьгүй олон хэрэглэгддэг.
Жишээнүүд (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна, тийм үү?
Үгчилсэн орчуулга: Өнөөдөр цаг агаар сайн, тийм үү?
- 이 영화 재미있지?
Энэ кино сонирхолтой байна, биз дээ?
Үгчилсэн орчуулга: Энэ кино сонирхолтой, тийм үү?
Энэ нь найздаа тавьж буй албан бус асуулт бөгөөд түүнийг мөн уг киног сонирхолтой гэж бодож байгаа гэж таамагласан байна.
- 어제 숙제 다 했죠?
Өчигдөр гэрийн даалгавраа бүгдийг нь хийчихсэн, биз дээ?
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр гэрийн даалгавар бүгдийг хийсэн, тийм үү?
Энд -지 нөхцөлийг 하다 (хих) үйл үгийн өнгөрсөн цагийн үндэс болох 했- дээр залгасан байна.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Тэр хүн Ким багш, тийм үү?
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн (хүндэтгэл) Ким багш мөн (хүндэтгэл), тийм үү?
Нэр үгэн дээр -지 нөхцөл залгахдаа 이다 (байх) үйл үгийг ашигладаг. Багш Кимийг хүндэтгэх үүднээс -죠-гийн өмнө хүндэтгэлийн -시- нөхцөлийг оруулсан байна.
Түгээмэл алдаа
Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгэнд -지 залгахдаа '이'-г залгахаа мартах.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Нэр үгэнд -지 нөхцөлийг залгахдаа холбоос үг 이다-г заавал оруулах ёстой. Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгэнд '학생이지', эгшгээр төгссөн нэр үгэнд '의사지' болно.
Эхэлж уулзаж буй үл таних хүнээс 'юу' эсвэл 'хаана' гэх мэт шинэ мэдээлэл асуухдаа -지 нөхцөлийг ашиглах.
Өөр утгатай(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 нь таны хэдийн бодож байгаа, мөн сонсогчийг санал нэгдэнэ гэж таамаглаж буй зүйлийг лавлахад хэрэглэгддэг. Хариултад нь бүрэн итгэлгүй байсан ч тийм/үгүй гэж лавлахад тохиромжтой. Гэвч үл таних хүнээс 'юу' эсвэл 'хаана' гэх мэт цоо шинэ мэдээлэл асуухдаа -예요? гэх мэт энгийн төгсгөлийг ашиглаарай. Үл таних хүнд 화장실이 어디지? гэж хэлбэл өөртөө үглэж байгаа юм шиг сонсогдоно.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -잖아Та мэднэ шүү дээ, ... тийм ээ?
Хоёулаа сонсогчийн мэдэж байгаа гэж бодож буй мэдээлэлд ашиглагддаг. Гэхдээ -잖아 нь "Чиний мэдэж байгаачлан..." эсвэл "За байз, чи мэдэж л байгаа шүү дээ..." гэсэн илүү тодорхой аястай байдаг бол -지 нь арай зөөлөн баталгаажуулах лавлагаа юм.
Түвшин 3 - -네Өө, тийм байх нь
Хоёулаа яригчийн анзаарсан зүйлийг илэрхийлж чадах өгүүлбэрийн төгсгөлүүд юм. -네 нь бага зэргийн гайхшрал эсвэл шинээр ухаарсан зүйлийг илэрхийлдэг бол -지 нь яригчийн хэдийн гадарлаж эсвэл мэдэж байсан зүйлийг баталгаажуулдаг.
Түвшин 3 - -요Хүндэтгэлийн нөхцөл
Хүндэтгэлийн -요 нөхцөл нь -지 дээр залгагдаж соёлтой -지요 (эсвэл илүү нийтлэг -죠) хэлбэрийг үүсгэдэг бөгөөд энэ нь өдөр тутмын соёлтой ярианд маш чухал юм.
Суурь ойлголтууд