-ㄴ가/나

Тийм болов уу?

Түвшин 3Дуудлага ga na

Өгүүлбэрийг '...болов уу?' гэх мэт өөрөөсөө асуусан асуулт болгон хувиргадаг өгүүлбэрийн төгсгөл. Тэмдэг нэр болон 이다 дээр -ㄴ가, харин үйл үг болон 있다/없다 дээр -나-г ашиглаарай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэхүү төгсгөл нь өөрөөсөө асуух эсвэл бусдаас зөөлөн, шууд бусаар асуух асуултыг илэрхийлдэг. Энэ нь монгол хэлний '...болов уу?' эсвэл '...юм болов уу?' гэсэнтэй ижил гайхсан, эргэцүүлсэн утгыг агуулна. Энэ нь -아/어요? гэх мэт энгийн асуух төгсгөлөөс илүү шууд бус байдаг.

Хувиргах дүрмүүд:

1. Тэмдэг нэр болон 이다/아니다 + -ㄴ가?
Тэмдэг нэрийн үндэс болон 이다/아니다 дээр -ㄴ가-г залгана.

  • Эгшгээр төгссөн тэмдэг нэрийн үндэс: 크다 (том байх) → 큰가?
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн тэмдэг нэрийн үндэс: 작다 (жижиг байх) → 작은가?
  • Нэр үг + 이다: 학생이다 (оюутан байх) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (биш байх) → 아닌가?

2. Үйл үг болон 있다/없다 + -나?
Үйл үгийн үндэс болон 있다/없다 дээр эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран -나-г залгана.

  • Үйл үгийн үндэс: 가다 (явах) → 가나?, 먹다 (идэх) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (хөгжилтэй байх) → 재미있나?, 없다 (байхгүй байх) → 없나?

3. Өнгөрсөн цаг
Өнгөрсөн үйл явдлын хувьд үгийн төрлөөс хамааран хувирна:

  • Үйл үг / 있다/없다 + -았/었나?: -나-гийн өмнө өнгөрсөн цагийн -았/었- нөхцөлийг залгана.
    Жишээ нь: 하다 (хийх) → 했나? (Тэд хийсэн болов уу?), 있었다 → 있었나? (Тэнд байсан болов уу?)
  • Тэмдэг нэр + -았/었는가?: Өнгөрсөн цагийн тэмдэг нэрийн стандарт хэлбэр нь -았/었- нөхцөлийн араас -는가-г залгах юм.
    Жишээ нь: 예쁘다 (хөөрхөн байх) → 예뻤는가? (Хөөрхөн байсан болов уу?), 좋다 (сайн байх) → 좋았는가? (Сайн байсан болов уу?)

Анхаарах нь: Ярианы хэлэнд өнгөрсөн цагийн тэмдэг нэрийг үйл үгтэй адил -았/었나? (жишээ нь, 예뻤나?) гэж хувиргах нь түгээмэл байдаг.

Энэхүү дүрмийг ихэвчлэн дотроо бодох эсвэл чангаар эргэцүүлэх үед ашигладаг. Өөр хүнээс асуух үед энэ нь асуултыг зөөлрүүлж, шаардсан биш харин хамтдаа эргэцүүлж байгаа мэт сонсогддог.

Жишээнүүд (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    Энэ хувцас надад хэтэрхий багадсан юм болов уу.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ хувцас надад хэтэрхий жижиг байна уу?

    작다 нь тэмдэг нэр тул 작은가? гэж хувирна.

  2. 창밖에 비가 오나?

    Цонхны цаана бороо орж байгаа болов уу.

    Үгчилсэн орчуулга: Цонхны гадаа бороо орж байна уу?

    오다 нь үйл үг тул 오나? гэж хувирна.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    Тэр хүн шинэ багш юм болов уу.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн шинэ багш мөн үү?

    선생님 гэсэн нэр үг 이다-тай нийлж 선생님인가? болно.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    Тэр хэдийнээ явчихсан болов уу.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр хэдийнээ явсан уу?

    Энэ нь 떠나다 гэх үйл үг өнгөрсөн цаг дээр 떠났나? болж хувирч байгааг харуулж байна.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    Миний түрийвчинд хангалттай мөнгө байгаа болов уу.

    Үгчилсэн орчуулга: Түрийвчинд мөнгө хангалттай байна уу?

    있다 нь -나-тай нийлж 있나? болно.

Түгээмэл алдаа

  • Үйл үгэнд -ㄴ가, тэмдэг нэрэнд -나-г андуурч хэрэглэх.

    Өөр утгатай날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Дүрэм ёсоор тэмдэг нэрэнд (덥다 гэх мэт) -ㄴ가, харин үйл үгэнд -나-г ашиглана. 'Тэмдэг нэр = ㄴ가', 'Үйл үг = 나' гэдгийг санаарай.

  • Танихгүй хүнээс шууд мэдээлэл асуухдаа -ㄴ가/나-г ашиглах.

    Өөр утгатай실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Дүрмийн хувьд боломжтой ч, -ㄴ가 нь өөрөө өөртэйгөө ярьж байгаа мэт сонсогддог. Мэдээллийг шууд асуухын тулд -예요? гэх мэт энгийн асуух төгсгөл ашиглах нь хамаагүй илүү жам ёсны бөгөөд эелдэг байдаг.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-ㄴ가-나
-ㄴ가/나: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.