-(으)ㄹ 뿐이다
Само
Модел за завршување на реченица што значи „само“ или „само што“. Истакнува дека едно дејство или состојба е единственото нешто што постои или е вистинито.
Како функционира
Овој модел се користи за да се изрази дека одредено дејство или состојба е единственото нешто што е вистинито, и ништо повеќе. Често носи нијанса на омаловажување на ситуацијата или наведување на едноставен, неокрасен факт.
Правила за конјугација:
1. Основа на глагол/придавка што завршува на самогласка или ㄹ: Додадете -ㄹ 뿐이다.
- 가다 (to go) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (to make) → 만들 뿐이다
2. Основа на глагол/придавка што завршува на согласка: Додадете -을 뿐이다.
- 먹다 (to eat) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (to be good) → 좋을 뿐이다
3. Именки: Додадете -일 뿐이다.
- 학생 (student) → 학생일 뿐이다
- 친구 (friend) → 친구일 뿐이다
Употреба на време:
За да се изрази минато време, ознаката за минато време -았/었- се додава на основата на глаголот/придавката пред моделот.
- 하다 (to do) → 했을 뿐이다 (I only did it)
- 보다 (to see) → 봤을 뿐이다 (I only saw it)
Споредба со -만 и -밖에:
Иако сите можат да значат „само“, тие имаат различни граматички функции.
- -만 е честичка што се прикачува директно на именки (на пр., 밥만 먹어요 - Јадам само ориз).
- -밖에 е исто така честичка, но мора да биде проследена со негативен предикат (на пр., 천 원밖에 없어요 - Имам само 1000 вони).
- -ㄹ 뿐이다 е целосен предикат за завршување на реченица што опишува дејство или состојба како единствена.
Примери (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
Збор по збор: Само совет дадов, тоа е сè.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
Збор по збор: Не сум лут, само сум малку уморен.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
Збор по збор: Ние сме само пријатели, ништо повеќе.
Овој пример ја покажува употребата со именка (친구) проследена со -일 뿐이다.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
Збор по збор: Тој само слушаше без да каже ништо.
Ова ја покажува формата за минато време, 뿐이었다, користена на крајот од реченицата.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
Збор по збор: Она што го сакам е само твојата среќа.
Чести грешки
Користење на моделот со именка без додавање на '이다'.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.Кога користите -ㄹ 뿐이다 со именка, секогаш мора да ја користите формата '(noun)일 뿐이다'. Копулата '이다' е неопходна за да се поврзе именката со моделот.
Ставање на ознаката за минато време на самиот крај на реченицата наместо на главниот глагол.
Друго значење저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.Минатото време треба да се означи на основата на глаголот пред '-ㄹ 뿐이다'. '봤을 뿐이에요' (Само видов) е стандардната и поприродна форма. Иако '볼 뿐이었어요' е граматички можно, има поинаква нијанса ('Беше случај дека само ќе гледав') и е многу помалку вообичаено за изразување на едноставно минато дејство.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -만Само, но само
Двете значат „само“, но -만 е честичка што се прикачува на именки и други делови од говорот (на пр., 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 е модел за завршување на реченица што опишува целото дејство или состојба.
Ниво 2 - -밖에Само, освен
-밖에 исто така значи „само“ или „ништо друго освен“, но секогаш мора да биде проследено со негативен предикат (на пр., 이것밖에 없어요 - Го имам само ова). -ㄹ 뿐이다 се користи со позитивен предикат.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Не само... туку и
Овој модел значи „не само... туку и...“. Тоа е директно проширување на коренот '뿐' (само), покажувајќи како може да се користи во поинаква структура за да се додадат информации наместо да се ограничат.
Ниво 4 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Само, единствено
Ова е многу сличен и често заменлив модел што значи „само“ или „едноставно“. Сепак, '-ㄹ 따름이다' може да звучи малку поформално или книжевно од '-ㄹ 뿐이다'.
Ниво 5