-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Речиси, за малку

Ниво 4Звучи како neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 значи „речиси/за малку се случи“. Се користи за работи што биле блиску до тоа да се случат, но не се случиле.

Како функционира

-ㄹ/을 뻔했다 е корисна фраза за да се пренесе дека нешто за малку ќе се случело. Ја нагласува тесната избегнатост на некоја ситуација или блиското случување на некој настан. Структурата е секогаш фиксирана во минато време со 했다 бидејќи се однесува на минат настан што за малку не се случил.

Правила за конјугација:
1. Основата на глаголот завршува на самогласка или ㄹ: Додај -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (оди) → 갈 뻔했다 (за малку ќе отидев)
  • 넘어지다 (падне) → 넘어질 뻔했다 (за малку ќе паднев)
  • 울다 (плаче) → 울 뻔했다 (за малку ќе заплачев)

2. Основата на глаголот завршува на согласка (освен ㄹ): Додај -을 뻔했다

  • 잊다 (заборави) → 잊을 뻔했다 (за малку ќе заборавев)

Оваа структура често се користи со прилогот 하마터면, кој исто така значи „речиси“ или „за малку“, за да се додаде нагласок.

Исто така, често се среќава во погодбени реченици, објаснувајќи што би се случило ако се исполнел одреден услов. На пример, може да следи по клаузули што користат -면 (ако) или -다가 (додека се прави нешто).

Пример за погодбена реченица:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Ако доцнев само малку повеќе, ќе го пропуштев возот.

Примери (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Збор по збор: Патот лизгав-затоа паднав-за малку.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Збор по збор: За малку возот пропуштив-за малку.

    하마터면 е прилог што значи „речиси“ или „за малку“ и често се користи со оваа структура за нагласување.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Збор по збор: Толку уморен-затоа возејќи-додека заспав-за малку.

    Ова ја покажува структурата користена со -다가 за да се означи дејство што за малку ќе се случело за време на друго дејство.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Збор по збор: Заборавајќи домашна не предадов-за малку.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Збор по збор: Тој филм толку тажен-затоа заплачев-за малку.

    За основи на глаголи што завршуваат на согласката ㄹ, како 울다 (울-), додавате -ㄹ 뻔했다. Согласката ㄹ од основата се задржува, што резултира во 울 뻔했다.

Чести грешки

  • Користење на сегашно или идно време наместо задолжителното минато време.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Изразот -ㄹ/을 뻔했다 опишува минат настан што за малку ќе се случел, но не се случил. Затоа, секогаш мора да завршува во формата за минато време 했다.

  • Користење на структурата за настан што навистина се случил.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 експлицитно значи дека дејството не се случило. Неправилната реченица би значела „За малку ќе го пропуштев автобусот, па затоа доцнев“, што е нелогично. Ако сте доцнеле поради автобусот, мора навистина да сте го пропуштиле.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Вежбај -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.