-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Доволно, колку што

Ниво 5Звучи како neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 е разноврсна честичка што изедначува степен или количина на две нешта. Може да се додаде на именки, придавки и глаголи во различни времиња, со значење „колку што“ или „до степен до кој“.

Како функционира

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 е зависна именка што функционира како честичка, означувајќи дека претходната фраза е стандард за степенот, количината или нивото на следната фраза. Воспоставува еднаквост.

1. Со именки
Се додава директно на именка.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Сакам да зборувам корејски исто толку добро како тебе.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Треба да работиш барем онолку колку што вреди твојата плата.)

2. Со придавки
Ја користи формата за модификатор на именка -(으)ㄴ.

  • Основа на самогласка/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (убава колку што), 먼 만큼 (далеку колку што)
  • Основа на согласка + -은 만큼: 좋은 만큼 (добра колку што)

3. Со глаголи
Користи различни модификатори на именки за да го означи времето.

  • Сегашно време (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Ова опишува дејство во тек или општа вистина. Често подразбира пропорционален однос.
    Пример: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Ќе добиеш добри резултати пропорционално на тоа колку се трудиш.)

  • Минато време (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Ова се однесува на завршено дејство. Резултатот во втората клаузула е еднаков на дејството што било завршено.
    Пример: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Денес морам да работам напорно онолку колку што се одморив вчера.)

  • Идно/потенцијално време (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Оваа форма често значи „доволно за...“ или „до точката на...“. Опишува потенцијален или хипотетички степен.
    Пример: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Јадев толку многу што стомакот можеше да ми пукне.)

Споредба со -ㄹ 정도로
Иако -ㄹ 만큼 и -ㄹ 정도로 (до степен до кој) често се заменливи, постои суптилна разлика. 만큼 подразбира подиректна, еден-на-еден кореспонденција во количина или степен. 정도 сугерира поопшто или приближно ниво. Сепак, во многу контексти, тие можат да се користат со исто значење.

Примери (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Збор по збор: Никогаш не сум видел некој што зборува корејски толку добро како тебе.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Збор по збор: Земи само онолку колку што ти е потребно.

    Овде, 필요하다 (да биде потребно) е придавка, па затоа ја зема формата -(으)ㄴ пред 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Збор по збор: Резултатите ќе бидат пропорционални на тоа колку се трудиш.

    Ова ја користи сегашната форма -는 만큼 за да покаже директен, тековен однос помеѓу трудот и резултатите.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Збор по збор: Денес добро поминав на тестот, онолку колку што учев вчера.

    Минатото време -(으)ㄴ 만큼 го поврзува минатото дејство (учењето) со сегашниот резултат (доброто поминување на тестот).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Збор по збор: Тоа беше филм толку трогателен што беше доволно да ме расплаче.

    Идната/потенцијалната форма -(으)ㄹ 만큼 се користи за да се опише степенот на трогателност на филмот („до точка на солзи“).

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Збор по збор: Можеш да јадеш колку што сакаш.

Чести грешки

  • Користење на погрешен модификатор за време со глаголи.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Дејството на работење се случило вчера, па затоа мора да се користи модификаторот за минато време -(으)ㄴ. -는 е за дејства во сегашно време.

  • Додавање непотребна честичка пред 만큼 со именки.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 се додава директно на именките. Посесивната честичка 의 не е потребна.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Вежбај -ㄴ/는/ㄹ 만큼 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.