-(으)ㄹ 계획이다
Планирање, намера
Користете -ㄹ/을 계획이다 за да кажете „Планирам да...“ или „Имам намера да...“. Се користи за искажување иден план што е претходно смислен.
Како функционира
Овој израз се користи за зборување за идни планови или намери. Се формира со додавање на -ㄹ/을 на глаголската основа, проследено со именката 계획 (план) и глаголот 이다 (сум/е).
Правила за конјугација:
- За глаголски основи што завршуваат на самогласка, додајте -ㄹ 계획이다.
- 가다 (оди) → 갈 계획이다
- 공부하다 (учи) → 공부할 계획이다 - За глаголски основи што завршуваат на согласката ㄹ, додајте 계획이다 директно на основата.
- 만들다 (прави) → 만들 계획이다 - За глаголски основи што завршуваат на согласка (освен ㄹ), додајте -을 계획이다.
- 먹다 (јаде) → 먹을 계획이다
- 찾다 (наоѓа) → 찾을 계획이다
Оваа структура подразбира подефиниран или формално одлучен план во споредба со други идни изрази како -ㄹ 거예요 или -려고 하다. Погоден е за зборување за идни цели, планови за патување или кариерни одлуки.
Наставката 이다 може да се конјугира во различни нивоа на учтивост:
- Формално: -ㄹ/을 계획입니다
- Стандардно учтиво: -ㄹ/을 계획이에요
- Неформално: -ㄹ/을 계획이야
Примери (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Збор по збор: Следната година во Кореја студирање во странство одам план-е.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Збор по збор: Овој викенд дома одмор план-е.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Збор по збор: Дипломирање после компанија основам план-е.
세우다 (основа) завршува на самогласка, па затоа се користи -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Збор по збор: Завршувам работа и пријател со вечера јадам план-е.
먹다 (јаде) завршува на согласка, па затоа се користи -을 계획이야 во неформален контекст.
Чести грешки
Користење на -ㄹ 계획이다 за непосредна, спонтана намера.
Друго значење너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 подразбира претходно постоечки, смислен план. За непосредна намера или одлука донесена на лице место, -려고 하다 или -아/어야겠다 (треба да/мора да) е поприродно. '계획' (план) звучи премногу формално и смислено за спонтана акција како јадење рамен затоа што си гладен.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)ㄹ 예정이다Планирано е, предвидено е
Многу слично на -ㄹ 계획이다, што значи 'да се биде закажан' или 'да се планира'. -ㄹ 예정이다 често звучи малку поформално или официјално, како да е дел од распоред (예정).
Ниво 3 - -(으)려고 하다Намера, план
Двете изразуваат намера. Сепак, -려고 하다 изразува поопшта или непосредна намера, додека -ㄹ 계획이다 подразбира поконкретен, смислен план.
Ниво 2 - -기로 하다Одлука, план
Оваа структура значи 'да се одлучи да'. Се фокусира на моментот на донесување одлука што води до план. Прво одлучувате да направите нешто (-기로 하다), а потоа имате план да го направите тоа (-ㄹ 계획이다).
Ниво 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Ќе, веројатно
Ова е општ маркер за идно време. Иако може да се користи за искажување план, може да се користи и за предвидувања или едноставни идни факти. -ㄹ 계획이다 е поспецифично и нагласува дека дејството е 'план'.
Ниво 3