-아/어지다
Tapti, virsti
-아/어지다 yra universali galūnė, rodanti pokytį laikui bėgant. Pridėjus ją prie būdvardžio, ji reiškia „tapti“ arba „pasidaryti“ tokios savybės. Pavyzdžiui, „šiltas“ (따뜻하다) tampa „pasidaryti šiltam“ (따뜻해지다). Ji taip pat gali būti vartojama su kai kuriais veiksmažodžiais pasyviajai rūšiai sudaryti, reiškiant, kad kažkas yra „padaroma“ su veikėju.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija turi dvi pagrindines funkcijas: būsenos pasikeitimo su būdvardžiais nurodymą ir pasyviosios rūšies sudarymą su veiksmažodžiais.
1. Būsenos pasikeitimas (su būdvardžiais)
Tai dažniausias vartojimo būdas. Ji jungiama prie būdvardžio kamieno, kad būtų sukurtas veiksmažodis, reiškiantis „tapti [būdvardis]“ arba „pasidaryti [būdvardis]“. Tai rodo laipsnišką arba užbaigtą kokybės ar būsenos pasikeitimą.
Konjugacijos taisyklės:
- Jei paskutinis kamieno balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridėkite -아지다.
- 좋다 (geras) → 좋아지다 (tapti geram)
- 밝다 (šviesus) → 밝아지다 (tapti šviesiam) - Jei paskutinis balsis yra bet koks kitas, pridėkite -어지다.
- 춥다 (šaltas) → 추워지다 (tapti šaltam) (ㅂ netaisyklingas)
- 예쁘다 (gražus) → 예뻐지다 (tapti gražiam) (ㅡ netaisyklingas) - Būdvardžiams, kurie baigiasi 하다, pridedama -해지다.
- 깨끗하다 (švarus) → 깨끗해지다 (tapti švariam)
- 복잡하다 (sudėtingas) → 복잡해지다 (tapti sudėtingam)
Ši forma dažnai vartojama su būtuoju laiku, norint parodyti užbaigtą pokytį (pvz., 날씨가 따뜻해졌어요 - oras tapo šiltas).
2. Pasyvioji rūšis (su veiksmažodžiais)
Ši konstrukcija taip pat gali būti jungiama prie kai kurių veiksmažodžių kamienų, kad būtų sudarytas pasyvusis veiksmažodis. Pasyvioji rūšis reiškia, kad sakinio veikėjas patiria veiksmą, o ne jį atlieka.
Pavyzdžiai:
- 쓰다 (rašyti) → 써지다 (būti parašytam)
- 만들다 (gaminti) → 만들어지다 (būti pagamintam)
- 믿다 (tikėti) → 믿어지다 (būti patikėtam)
Pavyzdžiui:
Aktyvioji rūšis: 제가 이 책을 썼어요. (Aš parašiau šią knygą.)
Pasyvioji rūšis: 이 책은 잘 써졌어요. (Ši knyga buvo gerai parašyta.)
Nors daugelis veiksmažodžių turi savo unikalias pasyviosios rūšies formas (dažnai naudojant -이/히/리/기-), -아/어지다 yra įprastas būdas sudaryti pasyviąją rūšį, ypač tiems veiksmažodžiams, kurie neturi kitos pasyviosios formos.
Pavyzdžiai (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Žodis po žodžio: Oras laipsniškai tampa šaltas.
춥다 (šaltas) + -어지다 → 추워지다 (tapti šaltam). Tai rodo būsenos pasikeitimą, vykstantį laikui bėgant.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Žodis po žodžio: Kambarys tapo švarus.
깨끗하다 (švarus) + -아/어지다 → 깨끗해지다. Būtojo laiko forma -졌어요 rodo, kad pokytis yra baigtas.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Žodis po žodžio: Jei stropiai mokysiesi, korėjiečių kalbos įgūdžiai taps geri.
좋다 (geras) + -아지다 → 좋아지다. Čia ji vartojama su būsimuoju laiku, norint numatyti būsimą pokytį.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Žodis po žodžio: Šis pastatas prieš 10 metų buvo pastatytas.
만들다 (gaminti) + -어지다 → 만들어지다 (būti pagamintam). Tai pasyvioji forma, nurodanti, kad pastatas patyrė statymo veiksmą.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Žodis po žodžio: Ta istorija nėra tikima.
믿다 (tikėti) + -어지다 → 믿어지다 (būti patikėtam). Ši pasyvioji forma išreiškia, kad kalbėtojas negali patikėti ta istorija.
Dažnos klaidos
Konstrukcijos -아/어지다 vartojimas su daiktavardžiais vietoj 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-아/어지다 jungiasi prie būdvardžių, apibūdinant kokybės pokytį (pvz., tapti gražesniam). Norint apibūdinti tapimą daiktavardžiu (pvz., gydytoju), privalote vartoti konstrukciją „daiktavardis + 이/가 되다“.
Būsenos pasikeitimo (-아/어지다) painiojimas su situacijos pasikeitimu (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-아/어지다 vartojama su būdvardžiais būsenos pasikeitimui (pvz., 예뻐지다 - tapti gražiai). -게 되다 vartojama su veiksmažodžiais situacijos ar aplinkybių pasikeitimui nurodyti, dažnai tokiems, kurie nepriklauso nuo kalbėtojo tiesioginės kontrolės. Tai reiškia „tekti padaryti“ arba „galiausiai padaryti“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -게 되다Tapti, galutinė būsena
Abi konstrukcijos išreiškia pokytį. -아/어지다 skirta būdvardžio būsenos pokyčiui (pvz., 날씨가 추워지다 - oras tampa šaltas), o -게 되다 skirta situacijos ar veiksmo pokyčiui (pvz., 한국에 가게 되다 - galiausiai išvykti į Korėją).
4 lygis - 되다Tapti, būti leidžiama
Kol -아/어지다 būdvardžiams reiškia „tapti“, 되다 vartojama su daiktavardžiais, reiškiant „tapti“. Pavyzdžiui, 예뻐지다 (tapti gražiai) vs. 의사가 되다 (tapti gydytoju).
2 lygis - Būdvardžių kaitymas
-아/어지다 jungiasi prie būdvardžių kamieno. Norint teisingai vartoti šią konstrukciją, būtina suprasti, kaip rasti kamieną ir pritaikyti -아/어 konjugacijos taisyklę.
Pagrindai - -았/었/였-Būtasis laikas
Šis būtojo laiko žymuo dažnai vartojamas su -아/어지다, apibūdinant jau įvykusį pokytį. Pavyzdžiui, 깨끗해졌어요 (tapo švaru).
1 lygis