-아/어야 되다/하다

Have to, must

3 lygisSkamba kaip a eoya doeda hada

-아/어야 되다/하다 reiškia „must“ arba „have to“. Tai naudojama kalbant apie dalykus, kurie yra būtini arba privalomi.

Ši struktūra turi ir pagrindinį puslapį: -아/어야 하다 (Privalėti / reikėti)

Kaip tai veikia

Šis modelis yra pagrindinis norint išreikšti prievolę, pareigą ar būtinybę korėjiečių kalboje. Jis atitinka angliškus „must“, „have to“ arba „should“. Galima vartoti tiek 되다, tiek 하다, ir jie dažniausiai yra keičiami vienas kitu, nors 되다 yra dažnesnis kasdienėje kalboje.

Konjugacijos taisyklės:
Forma priklauso nuo paskutinio veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno balsio.

1. Kamienai su paskutiniu balsiu ㅏ arba ㅗ: + -아야 되다/하다

  • 가다 (eiti) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
  • 보다 (matyti) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
  • 앉다 (sėdėti) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다

2. Kamienai su kitais balsiais (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ ir kt.): + -어야 되다/하다

  • 먹다 (valgyti) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
  • 읽다 (skaityti) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
  • 만들다 (gaminti) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다

3. Kamienai, besibaigiantys 하다: → 해야 되다/하다

  • 공부하다 (mokytis) → 공부해야 되다/하다
  • 운동하다 (sportuoti) → 운동해야 되다/하다

되다 vs. 하다
Nors dažnai vartojami pakaitomis, yra nedidelis niuansas. 되다 gali reikšti išorinį ar natūralų reikalavimą („tai turi būti padaryta“), o 하다 gali reikšti stipresnį asmeninį norą ar ketinimą („aš privalau tai padaryti“). Daugumoje kasdienių pokalbių dažniau išgirsite 되다.

Laikas ir mandagumas:
Šis modelis gali būti konjuguojamas į skirtingus laikus ir mandagumo lygius.

  • Būtasis laikas: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (turėjau tai padaryti)
  • Mandagi forma: 해야 합니다 (privalau tai padaryti)
  • Neformali forma: 해야 돼 (turiu tai padaryti)

Pavyzdžiai (5)

  1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

    I have to wake up early tomorrow.

    Žodis po žodžio: Rytoj anksti turiu atsikelti.

  2. 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.

    I have to finish my homework by today.

    Žodis po žodžio: Namų darbus iki šiandien turiu baigti.

  3. 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.

    I must prepare the materials before the meeting.

    Žodis po žodžio: Prieš susitikimą medžiagą turiu paruošti (formaliai).

  4. 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.

    To pass the exam, the score has to be good.

    Šis pavyzdys rodo modelį, naudojamą su būdvardžiu (좋다 - būti geram).

  5. 어디로 가야 해요?

    Where should I go?

    Šis modelis dažnai naudojamas klausimuose, norint paklausti apie prievoles arba ką reikėtų daryti.

Dažnos klaidos

  • Prievolės (-아/어야 되다) painiojimas su leidimu (-아/어도 되다).

    Kita reikšmė지금 가야 돼요? (Asking for permission)
    지금 가도 돼요?

    -아/어야 되다 reiškia „privalau/turiu“ (prievolė). Klausimas „가야 돼요?“ skamba kaip „Ar aš privalau eiti?“. Norėdami paprašyti leidimo („Ar galiu eiti?“), turėtumėte naudoti -아/어도 되다.

  • Neteisingas veiksmažodžių su 하다 konjugavimas.

    공부하어야 해요.
    공부해야 해요.

    Veiksmažodžiai, besibaigiantys 하다, visada sutrumpėja į 해야. Forma 하 + 어야 tampa 해야.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-아야 되다-아야 하다-어야 되다-어야 하다되다
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -아/어야 되다/하다Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.