-는다면/ㄴ다면/다면

Jei Tai Tai

4 lygisSkamba kaip neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 išreiškia hipotetinę arba mažai tikėtiną sąlygą, panašiai kaip „jei“ lietuvių kalboje. Tai pabrėžia, kad situacija nėra tikra arba yra labai neįtikėtina.

Kaip tai veikia

Ši konstrukcija vartojama sudaryti sąlygos sakinį situacijoms, kurios yra hipotetinės, prieštarauja faktams arba yra labai mažai tikėtinos. Tai labiau pabrėžianti ir spėjamojo pobūdžio standartinės sąlygos -면 versija.

Konjugacijos taisyklės:

  • Veiksmo veiksmažodžiai:
    - Jei kamienas baigiasi priebalsiu, pridėkite -는다면. (pvz., 먹다 → 먹는다면)
    - Jei kamienas baigiasi balsiu, pridėkite -ㄴ다면. (pvz., 가다 → 간다면)
    - Jei kamienas baigiasi ㄹ, praleiskite ㄹ ir pridėkite -ㄴ다면. (pvz., 만들다 → 만든다면)
  • Aprašomieji veiksmažodžiai (būdvardžiai): Prie kamieno pridėkite -다면.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Jei ji būtų graži)
    - 많다 → 많다면 (Jei būtų daug)
  • Daiktavardžiai: Prie daiktavardžių, besibaigiančių balsiu, pridėkite -라면, o prie besibaigiančių priebalsiu – -이라면.
    - 의사 → 의사라면 (Jei būčiau gydytojas)
    - 학생 → 학생이라면 (Jei būčiau studentas)
  • Būtasis laikas: Prie visų tipų veiksmažodžių, būdvardžių ir daiktavardžių kamieno pridėkite -았/었다면.
    - 하다 → 했다면 (Jei būčiau padaręs)
    - 보다 → 봤다면 (Jei būčiau matęs)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Jei būčiau buvęs studentas)

-는다면 vs. -면
Nors abu reiškia „jei“, jie turi skirtingus niuansus.
-면: Vartojama bendroms sąlygoms, tikėtinoms galimybėms arba pasikartojantiems įvykiams.
- pvz., 봄이 오면 꽃이 펴요. (Kai ateina pavasaris, žydi gėlės.) – Bendras faktas.

-는다면: Vartojama mažai tikėtiniems, hipotetiniams arba tikrovei prieštaraujantiems „kas būtų, jei būtų“ scenarijams.
- pvz., 내가 새라면 날아갈 텐데. (Jei būčiau paukštis, nuskrisčiau.) – Hipotetinis negalimas dalykas.

Kasdieniame pokalbyje -면 dažnai vartojama net ir hipotetinėse situacijose. Tačiau vartojant -는다면 aiškiai pabrėžiamas spėjamasis teiginio pobūdis. Po -는다면 einančiame sakinyje dažnai vartojamos būsimojo laiko arba spėjamosios galūnės, tokios kaip -ㄹ 것이다, -겠- arba -ㄹ 텐데.

Pavyzdžiai (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Žodis po žodžio: Jei vėl gimčiau, norėčiau gyventi naują gyvenimą.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Žodis po žodžio: Jei laimėčiau loterijoje, keliaučiau aplink pasaulį.

    Loterijos laimėjimas laikomas labai mažai tikėtinu, hipotetiniu įvykiu, todėl -는다면 čia puikiai tinka.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Žodis po žodžio: Jei būtum mano vietoje, ką darytum?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Žodis po žodžio: Jei vakar būčiau geriau pasimokęs egzaminui, būčiau jį gerai išlaikęs.

    Tai tikrovei prieštaraujantis teiginys apie praeitį, išreiškiantis apgailestavimą. Vartojama būtojo laiko forma -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Žodis po žodžio: Jei turėtum daug pinigų, ką labiausiai norėtum veikti?

Dažnos klaidos

  • -는다면 vartojimas bendriems faktams arba tikėtinoms sąlygoms.

    Kita reikšmė봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    „-는다면“ skirta hipotetinėms arba mažai tikėtinoms situacijoms, o ne bendriems faktams ar labai tikėtiniems įvykiams, pavyzdžiui, pavasario atėjimui. Tokiais atvejais teisingas ir natūralus pasirinkimas yra standartinė sąlyga -면.

  • Veiksmažodžių ir būdvardžių konjugacijų painiojimas.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 yra aprašomasis veiksmažodis (būdvardis), todėl jis jungiamas su -다면, o ne -는다면. Prisiminkite: veiksmo veiksmažodžiai naudoja -는다면 arba -ㄴ다면, o aprašomieji veiksmažodžiai – -다면.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -는다면/ㄴ다면/다면Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.