-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Tikriausiai todėl, kad
Nurodo priežastį, pagrįstą kalbėtojo ketinimu arba stipriu spėjimu. Pirmoji sakinio dalis pateikia priežastį („Kadangi aš...“ arba „Kadangi tikriausiai...“), o antroji dalis – nurodymą, pasiūlymą ar susijusį teiginį.
Kaip tai veikia
Ši struktūra padeda puikiai susieti priežastį, pagrįstą asmenine kalbėtojo nuomone, su tolesniu veiksmu. Nebūtina dalelytė „까“ pabaigoje yra labai dažna šnekamojoje korėjiečių kalboje ir suteikia priežasčiai šiek tiek daugiau pabrėžimo.
Asmenavimo taisyklės:
Asmenavimas priklauso nuo laiko ir šaknies paskutinio garso.
1. Ateitis / prielaida (pagrindinė forma):
- Veiksmažodžio / būdvardžio šaknis baigiasi balsiu arba ㄹ: šaknis + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Veiksmažodžio / būdvardžio šaknis baigiasi priebalsiu: šaknis + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Pastaba: Priklausomas daiktavardis 터/테 vartojamas tik po -(으)ㄹ (niekada po -는 arba -(으)ㄴ). Jei priežastimi nurodomas būtent dabar vykstantis veiksmas, vis tiek vartokite -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Dabar išvykstu, todėl...).
3. Prielaida apie praeities veiksmą ar būseną:
- Veiksmažodžio / būdvardžio šaknis: šaknis + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Pastaba dėl „-ㄴ“ formos: Nors gramatinio pavadinimo variante būna „-ㄴ“, paprasta praeities pažyminio forma veiksmažodžiams (pvz., 간 테니) ir dabarties pažyminio forma būdvardžiams (pvz., 예쁜 테니) su šia gramatika paprastai nevartojamos. Vietoj to:
- Norėdami padaryti prielaidą apie praeities įvykį, vartokite -았/었을 테니(까).
- Norėdami padaryti prielaidą apie būdvardžio dabartinę būseną, vartokite -(으)ㄹ 테니(까) (pvz., „Tikriausiai gražu“ yra 예쁠 테니, o ne 예쁜 테니).
Antroji sakinio dalis negali būti paprastas praeities laiko teiginys. Tai turi būti nurodymas (pvz., -(으)세요), pasiūlymas (pvz., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) arba kalbėtojo valios ar plano išraiška.
Pavyzdžiai (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Aš išplausiu indus, todėl, Minjun, prašau sutvarkyk kambarį.
Žodis po žodžio: Aš indus išplausiu kadangi, Minjun ponas kambarį prašau sutvarkyk.
Štai „kalbėtojo ketinimo“ pavyzdys. Kalbėtojas nurodo savo veiksmą (indų plovimą) kaip priežastį, kodėl prašo klausytojo atlikti kitą veiksmą (sutvarkyti kambarį).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Lauke tikriausiai lis, todėl prašau paimk skėtį.
Žodis po žodžio: Lauke lietus tikriausiai lis kadangi skėtį prašau paimk.
Štai „kalbėtojo prielaidos“ pavyzdys. Kalbėtojas spėja, kad lis, ir šis spėjimas yra priežastis nurodymui paimti skėtį.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Susirinkimas tikriausiai užsitęs, todėl iš anksto nueik į tualetą.
Žodis po žodžio: Susirinkimas tikriausiai taps ilgas kadangi iš anksto į tualetą prašau nueik ir grįžk.
Kitas prielaidos pavyzdys. Kalbėtojas numato ilgą susirinkimą ir tuo remdamasis duoda patarimą.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Aš išvykstu tiesiog dabar, todėl prašau šiek tiek palaukti.
Žodis po žodžio: Dabar išvykstu kadangi šiek tiek tik prašau palauk.
Net ir dabarties veiksmui 테니까 naudoja -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Formos -는 테니까 nėra.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Tikriausiai visą naktį nemiegojai, todėl būsi pavargęs. Eik į vidų ir pailsėk.
Žodis po žodžio: Vakar naktį tikriausiai nemiegojai kadangi turi būti pavargęs. Greitai įeik ir prašau pailsėk.
Šiame pavyzdyje vartojama praeities laiko forma „-았/었을 테니“, kad būtų padaryta prielaida apie praeities įvykį (nemiegojimą visą naktį), ir remiantis dabartiniu jo rezultatu (nuovargiu) pateikiamas pasiūlymas.
Dažnos klaidos
Struktūros -ㄹ 테니까 vartojimas paprastai, objektyviai priežasčiai nurodyti vietoj -(으)니까 arba -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.Forma „-ㄹ 테니까“ nurodo kalbėtojo spėjimą arba ketinimą kaip priežastį pasiūlymui ar nurodymui kitam asmeniui. Nurodant paprastą, faktinę priežastį ir pasekmę apie savo būseną, natūraliau vartoti -(으)니까 arba -아/어서.
Paprasto praeities laiko teiginio vartojimas antrojoje sakinio dalyje.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Dalis po -ㄹ 테니까 neturėtų būti paprastas praeities laiko teiginys. Tai turėtų būti nurodymas, pasiūlymas arba ateities ketinimo teiginys (pavyzdžiui, -ㄹ 거예요). Teisingas pavyzdys reiškia „Kadangi tikriausiai bus šalta, aš apsirengsiu šiltus drabužius“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Tikiuosi, tikėtina, kad
Abejos struktūros išreiškia prielaidą. Tačiau -ㄹ 텐데 vartojama fone esančiai informacijai pateikti, dažnai su priešpriešos ar neišsipildžiusio lūkesčio atspalviu („Tikriausiai yra X, bet...“). O -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) vartoja prielaidą kaip tiesioginę priežastį tolesniam nurodymui ar pasiūlymui („Kadangi tikriausiai yra X, turėtum...“).
6 lygis - -(으)ㄹ게Pažadas arba sprendimas
Abejos struktūros gali išreikšti kalbėtojo ketinimą. -ㄹ게 yra paprastas pažadas arba ketinimo pareiškimas klausytojui („Aš padarysiu...“). O -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) naudoja tą patį ketinimą kaip priežastį, kad klausytojas padarytų ką nors kita („Kadangi aš padarysiu X, tu padaryk Y“).
3 lygis - -아/어서Dėl to, todėl
Kaip ir -니까, -아/어서 taip pat nurodo priežastį. Tačiau ji rodo bendresnį, logišką priežasties ir pasekmės ryšį ir, kas svarbiausia, po jos negali eiti nurodymai ar pasiūlymai. O -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) yra specialiai skirta tam, kad po jos eitų nurodymai ar pasiūlymai.
2 lygis