-지 마
Neigiamas liepimas (neformalus)
-지 마 yra kasdieniškas būdas pasakyti „nedaryk“. Jis vartojamas su draugais ir jaunesniais už save žmonėmis.
Kaip tai veikia
-지 마 yra neformalus, ne mandagus būdas liepti kažkam ko nors nedaryti. Tai kasdieniškas mandagesnės formos -지 마세요 (prašau nedaryti) atitikmuo.
Kaip vartoti:
1. Paimkite veiksmažodį, pavyzdžiui, 하다 (daryti) arba 보다 (žiūrėti).
2. Pašalinkite -다, kad gautumėte veiksmažodžio kamieną: 하- arba 보-.
3. Prijunkite -지 마 tiesiai prie kamieno.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (nedaryk)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (nežiūrėk)
Tai tinka visiems veiksmažodžiams, įskaitant tuos, kurių kamienai baigiasi priebalsiu:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (neskaityk)
Kadangi tai neformali forma, ją reikėtų vartoti tik su artimais draugais, panašaus amžiaus ar jaunesniais šeimos nariais arba situacijose, kur tinka kasdienė kalba. Vartojant ją su nepažįstamaisiais ar vyresniais žmonėmis, tai būtų laikoma nemandagiu elgesiu.
Pavyzdžiai (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Žodis po žodžio: Nesijaudink. Viskas bus gerai.
하지 마 yra sudarytas iš veiksmažodžio 하다 (daryti). 걱정하다 reiškia „nerimauti“.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Žodis po žodžio: Jau per vėlu. Neik.
가지 마 yra neigiamas liepimas iš veiksmažodžio 가다 (eiti).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Žodis po žodžio: To nevalgyk! Aštru.
먹지 마 yra sudarytas iš veiksmažodžio 먹다 (valgyti), kurio kamienas baigiasi priebalsiu.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Žodis po žodžio: Neverk, aš čia.
울지 마 kyla iš 울다 (verkti). Galūnės ㄹ pabaigoje nesikeičia.
Dažnos klaidos
-지 마 vartojimas su vyresniais žmonėmis arba oficialiose situacijose.
Kita reikšmė선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 yra neformali galūnė. Mandagiems prašymams privalote vartoti -지 마세요.
Liepimo „-지 마“ painiojimas su paprastu neigiamu teiginiu „안“.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 yra liepimas („Nedaryk...“). Norėdami pasakyti paprastą neigiamą teiginį („Aš nedarau...“), prieš veiksmažodį vartokite 안.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -지 마세요Prašau nedaryti
Tai mandagi -지 마 versija. Ji reiškia „prašau nedaryti...“ ir vartojama oficialiose arba mandagiose situacijose.
1 lygis - -아/어Neformali galūnė
-지 마 yra neformalus liepimas, dažnai vartojamas tose pačiose socialinėse situacijose kaip ir neformali teiginio galūnė -아/어 (pvz., su draugais).
1 lygis - 안/못Neigimas
Nors -지 마 yra neigiamas liepimas, 안 vartojamas neigiamam teiginiui sudaryti (pvz., „aš to nedarau“). Svarbu atskirti liepimą kažkam nedaryti nuo fakto konstatavimo, kad kažkas nėra daroma.
1 lygis - -지 마라Neigiamas liepiamasis veiksmažodis (paprastoji forma)
-지 마라 yra kita „nedaryk“ forma, tačiau ji turi stipresnį, autoritetingesnį atspalvį. Ją dažnai vartoja tėvai vaikams arba ji sutinkama rašytiniuose įspėjimuose, o -지 마 yra labiau paplitusi kasdieniuose pokalbiuose tarp draugų.
3 lygis