-자마자
Kaip tik
-자마자 sujungia du veiksmus, parodydamas, kad antrasis įvyksta iškart po pirmojo. Įsivaizduokite tai kaip „tą akimirką, kai įvyksta X, įvyksta ir Y“.
Kaip tai veikia
Gramatinė konstrukcija -자마자 naudojama sujungti du dėmenis, nurodant, kad veiksmas antrajame dėmenyje įvyksta iškart po to, kai baigiasi veiksmas pirmajame. Ji suteikia stiprų skubos pojūtį, kai tarp dviejų įvykių beveik nėra laiko tarpo.
Vartojimo taisyklės:
- Ji jungiasi tiesiogiai prie pirmojo veiksmažodžio veiksmažodžio kamieno.
- Pavyzdžiai:
- 가다 (eiti) → 가 + 자마자 → 가자마자
- 먹다 (valgyti) → 먹 + 자마자 → 먹자마자
- 끝나다 (baigtis) → 끝나 + 자마자 → 끝나자마자
Laikas ir veiksnys:
- Viso sakinio laikas išreiškiamas paskutiniu antrojo dėmens veiksmažodžiu. Veiksmažodis su -자마자 visada išlieka kamieno formos.
- Teisingai: 집에 도착하자마자 잤어요. (Kaip tik grįžau namo, iškart užmigau.)
- Neteisingai: 집에 도착했자마자 잤어요.
- Abiejų dėmenų veiksnys dažnai yra tas pats, bet gali būti ir skirtingas, jei abu įvykiai yra tiesiogiai ir nedelsiant susiję.
Palyginimas su kitomis konstrukcijomis:
Nors konstrukcijos, tokios kaip -고 나서 arba -ㄴ 후에, taip pat reiškia „po to“, -자마자 yra išskirtinė, nes pabrėžia, kad nėra jokio delsimo. Jei tarp veiksmų yra laiko tarpas, tinkamiau vartoti kitas konstrukcijas.
Pavyzdžiai (4)
- 집에 도착하자마자 손을 씻었어요.
As soon as I got home, I washed my hands.
Žodis po žodžio: Home at arrive as soon as hands washed.
- 수업이 끝나자마자 학생들이 교실을 나갔어요.
As soon as the class ended, the students left the classroom.
Žodis po žodžio: Class ending as soon as students the classroom left.
- 그 소식을 듣자마자 눈물이 났어요.
As soon as I heard that news, I cried (tears came out).
Žodis po žodžio: That news hear as soon as tears came out.
- 월급을 받자마자 다 써 버렸어요.
As soon as I received my salary, I spent it all.
Žodis po žodžio: Salary receive as soon as all use threw away.
Veiksmažodis 버리다 vartojamas su -아/어 버리다 konstrukcija, kad suteiktų atspalvį, jog veiksmas buvo užbaigtas, kartais su apgailestavimo ar palengvėjimo jausmu.
Dažnos klaidos
Laiko formos taikymas veiksmažodžiui prieš -자마자.
회의가 끝났자마자 보고서를 보냈어요.회의가 끝나자마자 보고서를 보냈어요.Sakinio laikas visada nurodomas paskutiniu veiksmažodžiu. Prie -자마자 jungiamas veiksmažodis visada turi būti kamieno formos.
-자마자 vartojimas, kai du veiksmai nėra tiesiogiai susiję laike.
어제 서울에 도착하자마자 다음 주에 부산에 갈 거예요.어제 서울에 도착했고, 다음 주에 부산에 갈 거예요.-자마자 reiškia tiesioginę seką. Veiksmams, kuriuos skiria didelis laiko tarpas, tiesiog sujunkite sakinius su -고 arba naudokite konstrukciją, tokią kaip -ㄴ 후에 (pvz., 서울에 도착한 후에...).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -고 나서Atlikus veiksmą, po to
Abi reiškia „po to“, bet -자마자 pabrėžia skubą be jokio laiko tarpo. -고 나서 tiesiog nurodo seką ir leidžia daryti pertrauką tarp dviejų veiksmų.
3 lygis - -ㄴ 다음에/후에Veiksmažodis + -ㄴ 다음에/후에
Reiškia „kažką padarius“. Kaip ir -고 나서, ji žymi laiko seką, bet neturi stipraus „iškart po to“ pojūčio, kurį suteikia -자마자. Tai bendresnis būdas pasakyti „po to“.
3 lygis