후에/뒤에
Po, vėliau
Naudokite 후에 arba 뒤에 po daiktavardžio, kad pasakytumėte „po [daiktavardis]“. Pavyzdžiui, „수업 후에“ reiškia „po pamokos“.
Kaip tai veikia
후에 ir 뒤에 vartojami norint pasakyti, kad kažkas įvyksta po tam tikro daiktavardžio (laiko, įvykio ar veiksmo).
Struktūra: Daiktavardis + 후에 / 뒤에
Daugeliu su laiku susijusių atvejų 후에 ir 뒤에 yra keičiami vienas kitu.
- 수업 후에: po pamokos
- 식사 뒤에: po valgio
- 1년 후에: po metų / už metų
Nors 뒤에 taip pat gali reikšti fiziškai „už“ arba „paskui“, laiko kontekste tai reiškia „po“, kaip ir 후에.
Norint pasakyti „po to, kai atliktas veiksmas“, reikia naudoti kitą gramatinę konstrukciją, dažniausiai -ㄴ/은 후에. Pavyzdžiui, „po mokymosi“ yra „공부한 후에“.
Pavyzdžiai (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Žodis po žodžio: Po pamokos einu į biblioteką.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Žodis po žodžio: Po valgio geriu kavą.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Žodis po žodžio: Po 3 dienų yra egzaminas.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Žodis po žodžio: Po susitikimo išsiųsiu el. laišką.
Dažnos klaidos
후에/뒤에 jungimas tiesiogiai prie veiksmažodžio kamieno.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.후에 ir 뒤에 turi eiti po daiktavardžio. „운동하다“ yra veiksmažodis. Turėtumėte naudoti daiktavardžio formą „운동“ (mankšta) arba vartoti konstrukciją -ㄴ/은 후에 (pvz., 운동한 후에).
Kaip tai susiję
Susijusios struktūros
- 전에Prieš
전에 reiškia „prieš“ ir yra tiesioginė priešingybė 후에/뒤에. Jie vartojami taip pat, jungiant prie daiktavardžių, kad nustatytų įvykio laiką.
1 lygis - -ㄴ 다음에/후에Veiksmažodis + -ㄴ 다음에/후에
Tai specifinė konstrukcija, vartojama pasakyti „po to, kai atliktas [veiksmas]“. Ji sujungia 후에 sąvoką su veiksmažodžio modifikatoriumi, kad sukurtų sakinį.
3 lygis - 에Į, ties
Dalelytė 에 dažnai vartojama su 후에/뒤에, kad pažymėtų tą laiko momentą. Pavyzdžiui, „수업 후에“ atveju 에 nurodo „po pamokos“ kaip laiką, kada įvyks kitas veiksmas.
1 lygis - -고Ir, ir tada
Nors -고 taip pat jungia veiksmus seka („padaryk A, tada padaryk B“), 후에/뒤에 pabrėžia aiškesnį laiko tarpą ar atskyrimą tarp dviejų įvykių.
1 lygis