전에
Prieš
전에 reiškia „prieš“. Vartokite jį po daiktavardžio (daiktavardis + 전에) arba veiksmažodžio (veiksmažodžio kamienas + -기 전에), kad papasakotumėte apie tai, kas vyksta prieš tą daiktavardį (įvykį) ar veiksmą.
Kaip tai veikia
전에 vartojama nurodyti, kad vienas veiksmas įvyksta prieš kitą. Bendrą sakinio laiką nustato paskutinis veiksmažodis, o ne tas, kuris eina prieš 전에.
Yra du pagrindiniai būdai jį vartoti:
1. Daiktavardis + 전에
Tai vartojama, kai atskaitos taškas yra daiktavardis, dažnai įvykis arba laiko tarpas.
- 식사 전에 (prieš valgį)
- 수업 전에 (prieš pamoką)
- 1년 전에 (prieš 1 metus)
2. Veiksmažodžio kamienas + -기 전에
Norėdami vartoti 전에 su veiksmažodžiu, pirmiausia turite paversti veiksmažodį daiktavardžio forma, prie veiksmažodžio kamieno pridėdami nominalizatorių -기.
- 먹다 → 먹기 전에 (prieš valgant)
- 가다 → 가기 전에 (prieš einant)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (prieš mokantis)
Struktūra yra tokia: [B veiksmas]-기 전에 [A veiksmas].
Tai reiškia, kad A veiksmas įvyksta prieš B veiksmą. Pavyzdžiui, sakinyje „자기 전에 책을 읽어요“ (skaitau knygą prieš miegą), knygos skaitymas (A veiksmas) įvyksta pirmas, o miegojimas (B veiksmas) – antras.
Pavyzdžiai (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Žodis po žodžio: Prieš valgį nusiplaukite rankas.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Žodis po žodžio: Prieš pamoką išgėriau kavos.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Žodis po žodžio: Prieš miegą skaičiau knygą.
자다 (miegoti) tampa 자기, pridėjus -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Žodis po žodžio: Prieš atvykdamas į Korėją mokiausi korėjiečių kalbos.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Žodis po žodžio: Prieš žiūrėdamas filmą nusipirkau spragėsių.
Dažnos klaidos
Būtojo laiko vartojimas veiksmažodyje prieš 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Veiksmažodis prieš 전에 visada turi būti savo žodyninio kamieno formos + -기. Viso sakinio laikas nurodomas paskutiniu veiksmažodžiu (공부했어요).
Pamiršimas pridėti -기 prie veiksmažodžio kamieno.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 turi jungtis prie daiktavardžio. Norėdami jį vartoti su veiksmažodžiu, pirmiausia turite paversti veiksmažodį daiktavardžio forma naudodami -기 galūnę.
Susijusios struktūros
- 후에/뒤에Po, vėliau
Tai tiesioginis 전에 priešingybė, reiškiantis „po“. Tai pagrindinė pora įvykių sekai aprašyti. (pvz., 식사 전에 „prieš valgį“ ir 식사 후에 „po valgio“).
1 lygis - -기Daiktavardėjimo Priesaga
Tai nominalizatorius, reikalingas vartoti 전에 su veiksmažodžiais. Jis paverčia veiksmažodį daiktavardžiu (pvz., 먹다 → 먹기), leisdamas 전에 prie jo prisijungti.
2 lygis - -ㄴ 다음에/후에Veiksmažodis + -ㄴ 다음에/후에
Panašiai kaip 후에/뒤에, tai taip pat reiškia „po veiksmo atlikimo“. Tai dažna alternatyva V-고 나서 arba V-은 후에 veiksmų sekai nurodyti.
3 lygis - 때Kada, metu
Nors 전에 reiškia „prieš“, 때 reiškia „kada“ arba „tuo metu“. Tai dar viena svarbi laiko išraiška. Palyginkite: „밥 먹기 전에“ (prieš valgant) ir „밥 먹을 때“ (valgant).
2 lygis