-아/어도
Netgi, nepriklausomai nuo
Naudokite -아/어도, norėdami sujungti du sakinio dėmenis, kai antrasis įvyksta nepriklausomai nuo to, kas pasakyta pirmajame. Tai parodo netikėtą ar prieštaringą rezultatą, pavyzdžiui, „net jei...“
Kaip tai veikia
Gramatinis modelis -아/어도 naudojamas išreikšti, kad veiksmas ar būsena antrajame dėmenyje įvyksta nepriklausomai nuo veiksmo ar būsenos, aprašytos pirmajame dėmenyje. Tai būdas parodyti nuolaidą arba netikėtą rezultatą.
Konjugacijos taisyklės:
Konjugacija vyksta pagal tas pačias taisykles kaip ir -아/어 (neformali mandagi) galūnė.
- Jei veiksmažodžio/būdvardžio kamieno paskutinis balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아도.
- 가다 (eiti) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (žiūrėti) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ susijungia į ㅘ) - Jei kamieno paskutinis balsis yra bet kas kita (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ ir t.t.), pridedate -어도.
- 먹다 (valgyti) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (gaminti) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 veiksmažodžiams tai tampa 하여도, kas beveik visada sutrumpinama iki 해도.
- 공부하다 (mokytis) → 공부하여도 → 공부해도
Pastaba: Norint išreikšti panašią reikšmę („net“) su daiktavardžiais, naudojama atskira dalelytė -(이)라도, o ne -아/어도. (pvz., 학생이라도 - net jei tai studentas)
Naudojimas su '아무리':
Šis modelis dažnai naudojamas su prieveiksmiu 아무리 (nesvarbu, kiek/kas), kad suteiktų pabrėžimą.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Nesvarbu, kaip esu pavargęs, privalau atlikti namų darbus.)
Šis modelis yra esminis norint išreikšti kontrastą ir taip pat yra pagrindinė leidimo modelio -아/어도 되다 (galima...) dalis.
Pavyzdžiai (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Žodis po žodžio: Net jei lyja, aš eisiu.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Žodis po žodžio: Nors šie drabužiai brangūs, noriu juos nusipirkti.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Žodis po žodžio: Net jei sportuoju kasdien, svoris nekrenta.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Žodis po žodžio: Nesvarbu, kaip esu užsiėmęs, visada stengiuosi papusryčiauti.
Prieveiksmis '아무리' (nesvarbu, kaip) dažnai naudojamas su -아/어도 pabrėžimui.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Žodis po žodžio: Nors vakar gėriau vaistus, vis dar sergu.
Tai parodo, kaip -아/어도 gali būti pridedamas po būtojo laiko žymeklio -았/었-, norint kalbėti apie praeities įvykius.
Dažnos klaidos
Painiojimas -아/어도 (net jei) su -아/어서 (todėl/nes).
Kita reikšmė너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 rodo kontrastą arba netikėtą rezultatą. Neteisingas sakinys reikštų „Nors buvau labai pavargęs, nuėjau anksti miegoti“, kas yra logiškas rezultatas, o ne kontrastas. -아/어서 naudojamas priežasčiai ir pasekmei. Teisingas sakinys reikštų „Kadangi buvau labai pavargęs, nuėjau anksti miegoti“.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -지만Bet
Abu išreiškia kontrastą. Tačiau -지만 tiesiog sujungia du prieštaringus faktus („A yra tiesa, bet B taip pat yra tiesa“). -아/어도 reiškia, kad antrasis dėmuo įvyksta nepaisant pirmojo dėmens („Net jei A yra tiesa, B vis tiek įvyksta“).
1 lygis - -더라도Netgi, Nors
-더라도 yra labai panašus į -아/어도 ir taip pat reiškia „net jei“. Tačiau -더라도 dažnai naudojamas hipotetinėms ar mažiau tikėtinoms situacijoms, o -아/어도 dažniausiai naudojamas realioms, esamoms sąlygoms.
4 lygis - -아/어도 되다Galimybė, leidimas
Tai labai dažna frazė, kuri naudoja -아/어도 prašant arba suteikiant leidimą. Pažodinė reikšmė yra „net jei padarysi X, tai yra gerai“, kas verčiama kaip „tau galima daryti X“.
3 lygis - -아/어서Dėl to, todėl
Šis modelis rodo priežasties ir pasekmės ryšį, kuris yra priešingas -아/어도. Naudokite -아/어서, kai pirmasis dėmuo yra antrojo priežastis, ir naudokite -아/어도, kai antrasis dėmuo įvyksta nepaisant pirmojo.
2 lygis