-아

Šaukiamoji dalelė

2 lygisSkamba kaip a

Prie vardo, besibaigiančio priebalsiu, pridėkite -아, kad kreiptumėtės tiesiogiai, panašiai kaip angliškai sakant „Ei, [Vardas]!“.

Kaip tai veikia

Korėjiečių kalboje, kai į ką nors kreipiatės vardu, dažnai pridedate specialią dalelę, vadinamą šaukiamąja dalele (호격 조사). Naudojama dalelė priklauso nuo to, ar vardas baigiasi priebalsiu, ar balsiu.

1. Vardams, besibaigiantiems priebalsiu (받침):
Pridedate -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Vardams, besibaigiantiems balsiu:
Pridedate -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Svarbi socialinė taisyklė:
Dalelių -아 arba -야 vartojimas rodo artumą ir neformalius santykius. Tai tinka tik bendraujant su artimais draugais, broliais, seserimis ar jaunesniais už save žmonėmis. Vartoti tai kreipiantis į vyresnį asmenį, viršininką darbe ar nepažįstamąjį būtų laikoma nemandagumu. Tokiais atvejais tiesiog pasakytumėte vardą su titulu (pvz., 선생님) arba naudotumėte mandagumo žymenį, pavyzdžiui, -씨. Tai yra svarbus honorific forms aspektas korėjiečių kalboje.

Pavyzdžiai (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Žodis po žodžio: Minjun, where go?

    Kadangi vardas 민준 baigiasi priebalsiu „ㄴ“, pridedama -아, kad būtų galima tiesiogiai į jį kreiptis.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Žodis po žodžio: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Žodis po žodžio: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Žodis po žodžio: Mina, what do?

    Šis pavyzdys rodo atitinkamą dalelę -야, kuri naudojama, nes vardas 미나 baigiasi balsiu.

Dažnos klaidos

  • Dalelės -아 vartojimas su vardu, kuris baigiasi balsiu.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Dalelė -아 skirta tik vardams, besibaigiantiems priebalsiu. Vardams, besibaigiantiems balsiu, pavyzdžiui, 미나, privalote naudoti -야.

  • Dalelės -아 vartojimas oficialioje situacijoje arba kreipiantis į vyresnį asmenį.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 yra neformali dalelė, rodanti artumą. Vartoti ją kreipiantis į viršininką (사장님) yra nepagarbu. Oficialiame kontekste turėtumėte tiesiog naudoti asmens titulą arba vardą be šaukiamosios dalelės.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

아
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -아Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.