-아/어 보이다
Atrodyti, pasirodyti
-아/어 보이다 naudojama pasakyti, kad kažkas ar kažkas atrodo tam tikru būdu, remiantis vizualiniais įrodymais. Tai jungiasi prie būdvardžio kamieno.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija naudojama išreikšti kalbėtojo vertinimą ar įspūdį apie asmens, objekto ar situacijos būseną arba išvaizdą. Tai pagrįsta vizualiniais požymiais.
Konjugacijos taisyklės:
Konjugacija priklauso nuo paskutinio būdvardžio kamieno balsio:
- Jei paskutinis balsis yra ㅏ arba ㅗ, pridedate -아 보이다.
- 좋다 (būti geram) → 좋아 보이다 (atrodyti gerai)
- 작다 (būti mažam) → 작아 보이다 (atrodyti mažam) - Jei paskutinis balsis yra bet koks kitas (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ir t.t.), pridedate -어 보이다.
- 맛있다 (būti skaniam) → 맛있어 보이다 (atrodyti skaniai)
- 슬프다 (būti liūdnam) → 슬퍼 보이다 (atrodyti liūdnam) - Būdvardžiams, kurie baigiasi 하다, tai tampa -해 보이다.
- 피곤하다 (būti pavargusiam) → 피곤해 보이다 (atrodyti pavargusiam)
- 행복하다 (būti laimingam) → 행복해 보이다 (atrodyti laimingam)
Ši konstrukcija beveik išimtinai naudojama su būdvardžiais. Kai norite spėti apie veiksmą (veiksmažodį), turėtumėte naudoti kitą konstrukciją, pavyzdžiui, -는 것 같다.
Laikas išreiškiamas galutiniame veiksmažodyje, 보이다. Pavyzdžiui, „atrodė pavargęs“ būtų 피곤해 보였어요.
Pavyzdžiai (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Žodis po žodžio: Šiandien labai laimingas atrodai.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Žodis po žodžio: Šis maistas skaniai atrodo.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Žodis po žodžio: Tas filmas neįdomiai atrodo.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Žodis po žodžio: Ką tik pirkti drabužiai mažai atrodo.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Žodis po žodžio: Vakar Minjun labai pavargęs atrodė.
Šis pavyzdys rodo būtąjį laiką, kai -았/었- pridedama prie 보이다, tampant 보였다.
Dažnos klaidos
-아/어 보이다 naudojimas su veiksmažodžiais vietoj būdvardžių.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다 apibūdina būsenos (būdvardžio), o ne veiksmo (veiksmažodžio) išvaizdą. Norėdami spėti apie vykstantį veiksmą, pavyzdžiui, „atrodo, kad lyja“, turėtumėte naudoti konstrukciją, tokią kaip -는 것 같다.
-아/어 보이다 (atrodyti) painiojimas su -아/어 보다 (išbandyti).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 reikštų „pabandyk būti skanus“, kas neturi prasmės. 맛있어 보여요 reiškia „atrodo skaniai“. Veiksmažodis 보이다 (būti matomam) skiriasi nuo 보다 (matyti/bandyti).
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Atrodo, panašu
Abi išreiškia spėjimą. Tačiau -아/어 보이다 yra pagrįsta būtent vizualine išvaizda, o -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 yra bendresnis spėjimas, kuris gali būti pagrįstas bet kokiais įrodymais ar jausmais, ne tik regėjimu.
3 lygis - -게 보이다Atrodyti, pasirodyti
Ši konstrukcija yra susijusi su -아/어 보이다, tačiau jos negalima laisvai pakeisti viena kita. „행복해 보여요“ yra įprastas kasdienis būdas pasakyti „Atrodai laimingas“, o „행복하게 보여요“ pabrėžia bendrą įspūdį, kokį žmogus sukelia.
3 lygis - Būdvardžių kaitymas
Ši konstrukcija jungiasi tiesiogiai prie būdvardžių kamienų ir laikosi standartinių balsių harmonijos taisyklių -아/어 daliai. Mokėjimas konjuguoti būdvardžius yra būtinas norint teisingai naudoti šią konstrukciją.
Pagrindai
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.