-리오

Will not, shall not (эски)

6-деңгээлУгулушу rio

-리오 — бул негизинен адабиятта, тарыхый драмаларда же расмий сөздөрдө колдонулган эски сүйлөм аягы. Ал күчтүү күмөн саноону билдирген риторикалык суроону ("Кантип эле ошондой болсун?") же салтанаттуу терс билдирүүнү ("Мен ... кылбайм") жаратат. Ал күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонулбайт.

Кандай иштейт

-리오 — бул 하오체 сылыктык деңгээлине таандык расмий, эски сүйлөм аягы. Ал азыркы сүйлөшүүдө дээрлик колдонулбайт, бирок тарыхый тексттерде, поэзияда, ыр саптарында жана тарыхый драмаларда (사극) көп кездешет. Ал эки негизги милдетти аткарат:

1. Риторикалык суроо (Күчтүү күмөн саноону билдирүү)
Бул эң көп колдонулган учур. Ал жоопту талап кылбаган, тескерисинче, сүйлөөчүнүн күчтүү күмөнүн же ишенбестигин баса белгилеген суроону түзөт. Бул "Кантип эле...?", "Ошондой болушу мүмкүнбү?" же "Албетте, андай эмес..." деп которулат.

  • 그 누가 감히 왕에게 맞서리오? (Ким падышага каршы чыгууга батынмак эле?) -> Мааниси: Эч ким батынбайт.
  • 이보다 더 큰 영광이 어디에 있으리오? (Мындан чоң даңк кайда болмок эле?) -> Мааниси: Эч жерде жок.

2. Салтанаттуу жарыя (Күчтүү терс эрк)
Азыраак колдонулса да, эмне кылбай турганыңызды салтанаттуу жарыялоо үчүн колдонулушу маанилүү. Бул чечкиндүүлүктү жана расмийликти билдирет.

  • 내 결코 뜻을 굽히지 않으리오. (Мен эч качан оюмдан кайтпайм.)
  • 다시는 그대를 보지 않으리오. (Мен сени кайра көрбөйм.)

Бул азыркы күчтүү терс эркти билдирген -지 않겠다 формасынын эски эквиваленти.

Жалгануусу:

  • Этиштин негизи үндүү же ㄹ менен бүтсө + -리오
    - 가다 → 가리오
    - 알다 → 알리오
  • Этиштин негизи үнсүз менен бүтсө (ㄹдан тышкары) + -으리오
    - 먹다 → 먹으리오
    - 있다 → 있으리오

Эскилигине байланыштуу, ал тарыхый, адабий же драмалык тонду талап кылган өзгөчө контексттерде гана колдонулат.

Мисалдар (4)

  1. 이보다 더 큰 슬픔이 어디에 있으리오?

    Where could there be a greater sadness than this?

    Сөзмө-сөз: Than this a bigger sadness where could there be?

    Бул риторикалык суроо. Сүйлөөчү чындыгында эле жерди сурап жаткан жок, тескерисинче, мындан чоң кайгы жок экенин баса белгилеп жатат.

  2. 그 누가 이 진실을 의심하리오?

    Who would doubt this truth?

    Сөзмө-сөз: That who this truth would doubt?

    Бул суроо аркылуу "эч ким" бул чындыктан күмөн санабайт деген күчтүү ырастоону билдирет.

  3. 적에게 결코 무릎을 꿇지 않으리오.

    I shall never kneel to the enemy.

    Сөзмө-сөз: To the enemy never knees will not bend.

    Бул жерде -리오 терс эркти салтанаттуу жана күчтүү жарыялоо үчүн колдонулат. Бул чечкиндүүлүктүн абдан драмалык жана расмий билдирүүсү.

  4. 평생을 바친 노력을 어찌 하루아침에 잊으리오?

    How could I forget in a single morning the efforts I dedicated my whole life to?

    Сөзмө-сөз: A lifetime dedicated efforts how in one morning could I forget?

    Бул риторикалык суроо ушунчалык маанилүү нерсени унутуу мүмкүн эместигин баса белгилейт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -리오ны азыркы, күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонуу.

    오늘 저녁에 영화 보러 가리오?
    오늘 저녁에 영화 보러 갈래요?

    -리오 — бул адабий же тарыхый эффект үчүн колдонулган эски форма. Аны күнүмдүк, заманбап контекстте колдонуу табигый эмес угулат. Анын ордуна -ㄹ래요? же -ㄹ까요? сыяктуу стандарттуу аяктоолорду колдонуңуз.

  • -리오ны жөнөкөй келер чактын белгиси менен чаташтыруу.

    내일 비가 오리오.
    내일 비가 올 거예요.

    -리오 келечек жөнүндө сүйлөөнүн бейтарап жолу эмес. Ал күчтүү риторикалык же жарыялоочу мааниге ээ. Келечек жөнүндө жөнөкөй божомолдор же билдирүүлөр үчүн -ㄹ 거예요 же -겠습니다 колдонуңуз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-리오
Bubblegum'да машыгыңыз: -리오AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.