-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Керек, кереги жок
'Бир нерсе кылуу керек' деп айтуу үчүн -ㄹ 필요가 있다 жана 'бир нерсе кылуунун кереги жок' деп айтуу үчүн -ㄹ 필요가 없다 колдонулат.
Кандай иштейт
Бул түзүлүш бир нерсени аткаруунун зарылдыгын же зарыл эместигин билдирүү үчүн колдонулат. Бул кеңеш берүүдө же эмне кылуу керектигин айтууда абдан пайдалуу жана кеңири колдонулган жол.
Жөндөө эрежелери:
1. Этиштин уңгусу үндүү менен бүтсө: -ㄹ 필요가 있다/없다 уланат
- 가다 (баруу) → 갈 필요가 있다 (баруу керек)
2. Этиштин уңгусу үнсүз менен бүтсө: -을 필요가 있다/없다 уланат
- 먹다 (жеш) → 먹을 필요가 있다 (жеш керек)
- 읽다 (окуу) → 읽을 필요가 있다 (окуу керек)
3. Этиштин уңгусу ㄹ менен бүтсө: Түз эле 필요가 있다/없다 уланат.
- 만들다 (жасоо) → 만들 필요가 있다 (жасоо керек)
Мааниси:
-아/어야 되다/하다 (милдеттүү болуу, керек болуу) менен салыштырганда, -ㄹ 필요가 있다 жалпысынан жумшагыраак жана анча катуу эмес маанини билдирет. Бул катуу милдеттенмеден көрө, иш-аракеттин зарылдыгы бар же жок экенине басым жасайт.
Терс формасы, -ㄹ 필요가 없다, "милдеттүү эмессиң" же "зарыл эмес" деп айтуунун абдан табигый жана кеңири таралган жолу. Бул көбүнчө -지 않아도 되다 менен алмашып колдонулат.
Мисалдар (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Сөзмө-сөз: Эгер чарчасаң, бир аз эс алуу керек.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Сөзмө-сөз: Жолугушуунун алдында материалдарды окуу керек.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Сөзмө-сөз: Андай шашылуунун кереги жок. Убакыт жетиштүү.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Сөзмө-сөз: Бул маселе маанилүү эмес, ошондуктан тынчсыздануунун кереги жок.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Сөзмө-сөз: Баарын сатып алуунун кереги жок. Болгону керектүү нерсени сатып ал.
Көп кетирилүүчү каталар
-아/어야 되다/하다 менен болгон катуу милдеттенме менен чаташтыруу.
Башка маани법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Грамматикалык жактан мүмкүн болсо да,
-ㄹ 필요가 있다мыйзамды сактоо сыяктуу катуу милдеттенмелер үчүн өтө жумшак угулат. -아/어야 되다/하다 (милдеттүү болуу) эрежелер, милдеттер жана катуу талаптар үчүн ылайыктуураак.Муну 'X болуу керек' деген мааниде сын атоочтор менен колдонуу.
Башка маани방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Бул түзүлүш иш-аракеттин зарылдыгын билдирет. Абалдын өзгөрүшүнүн зарылдыгы жөнүндө айтуу үчүн, адатта, өзгөрүүнү билдирген этиштерди, мисалы -아/어지다 (болуп калуу) колдонуу керек. Ошондуктан, 'таза болуу керек' деп айтуунун ордуна, 'таза болуп калуу керек' деп айтуу табигыйраак.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Экөө тең зарылдыкты билдирет, бирок -아/어야 되다/하다 катуураак милдеттенмени же милдетти ('милдеттүү', 'керек') билдирсе,
3-деңгээл-ㄹ 필요가 있다зарылдыктын бар экендиги жөнүндө жумшагыраак билдирүү ('зарыл'). - -지 않아도 되다Кереги жок, милдеттүү эмес
Бул -아/어야 되다/하다 үчүн түз терс жооп болуп саналат.
3-деңгээл-지 않아도 되다да,-ㄹ 필요가 없다да 'милдеттүү эмессиң' дегенди билдирет жана көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат.-ㄹ 필요가 없다зарылдыктын жоктугуна басым жасаса,-지 않아도 되다милдеттенменин жоктугуна басым жасайт. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Мүмкүн/мүмкүн эмес
Грамматикалык түзүлүшү абдан окшош: Этиштин уңгусу +
2-деңгээл-ㄹ/을+ Атооч +있다/없다.-ㄹ 수 있다түзүлүшүндө수'жөндөмдүүлүк' же 'жол' дегенди билдирет.-ㄹ 필요가 있다түзүлүшүндө필요'керек' дегенди билдирет. Бул түзүлүштү түшүнүү эки форманы тең өздөштүрүүгө жардам берет. - -(으)면 안 되다Тыюу салуу, уруксат бербөө
Бул түзүлүш тыюу салууну ('болбойт', 'кылбаш керек') билдирет. Бул уруксат берүүнүн (-아/어도 되다) жана катуу милдеттенменин (-아/어야 되다/하다) карама-каршысы болуп,
3-деңгээл-ㄹ 필요가 있다менен билдирилген зарылдык түшүнүгүнө карама-каршы келет.