-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Жетиштүү, ошончолук

5-деңгээлУгулушу neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — бул эки нерсенин даражасын же өлчөмүн теңештирүүчү көп кырдуу бөлүкчө. Ал зат атоочторго, сын атоочторго жана ар кандай чактагы этиштерге жалганып, 'ошончолук' же 'ушунчалык' деген маанини берет.

Кандай иштейт

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 — бул бөлүкчө катары иштеген байламталуу зат атооч, ал мурунку сөз айкашы кийинки сөз айкашынын даражасы, саны же деңгээли үчүн стандарт экенин билдирет. Ал теңдикти орнотот.

1. Зат атоочтор менен
Ал түздөн-түз зат атоочко жалганат.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Мен сенин деңгээлиңдей эле корей тилинде сүйлөгүм келет.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Айлыгыңа жараша иштешиң керек.)

2. Сын атоочтор менен
Ал сын атоочту зат атоочко айландыруучу -(으)ㄴ формасын колдонот.

  • Үнсүз/ㄹ түбү + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (сулуу болгондой эле), 먼 만큼 (алыс болгондой эле)
  • Үнсүз түбү + -은 만큼: 좋은 만큼 (жакшы болгондой эле)

3. Этиштер менен
Ал чакты көрсөтүү үчүн ар кандай этиштик зат атоочторду колдонот.

  • Азыркы чак (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Бул уланып жаткан аракетти же жалпы чындыкты сүрөттөйт. Ал көбүнчө пропорционалдык мамилени билдирет.
    Мисалы: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Аракет кылганыңа жараша жакшы жыйынтык болот.)

  • Өткөн чак (-(으)ㄴ 만큼): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Бул аткарылган аракетке тиешелүү. Экинчи сүйлөмдөгү жыйынтык аткарылган аракетке барабар болот.
    Мисалы: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Кечээ эс алганымдай эле бүгүн талыкпай иштешим керек.)

  • Келер чак/Мүмкүнчүлүк (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Бул форма көбүнчө '...кыдай' же '...деңгээлге чейин' дегенди билдирет. Ал мүмкүн болгон же гипотетикалык деңгээлди сүрөттөйт.
    Мисалы: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Ичим жарылгыдай көп жедим.)

-ㄹ 정도로 менен салыштыруу
-ㄹ 만큼 жана -ㄹ 정도로 (деңгээлинде) көбүнчө бири-бирин алмаштыра алса да, алардын ортосунда анча байкалбаган айырма бар. 만큼 көлөмү же даражасы боюнча түз, бирден-бир дал келүүнү билдирет. 정도 болсо жалпы же болжолдуу деңгээлди сунуштайт. Бирок көп учурларда алар бир эле мааниде колдонулат.

Мисалдар (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Сөзмө-сөз: Сенин деңгээлиңдей корей тилинде сүйлөгөн адамды биринчи жолу көрүп жатам.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Сөзмө-сөз: Керектүү болгон өлчөмдө гана ал.

    Бул жерде 필요하다 (керектүү болуу) сын атооч болгондуктан, 만큼 сөзүнүн алдында -(으)ㄴ формасын алат.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Сөзмө-сөз: Аракет кылганыңа жараша жыйынтык чыгат.

    Бул аракет менен жыйынтыктын ортосундагы түз, уланып жаткан байланышты көрсөтүү үчүн азыркы чактагы -는 만큼 колдонулат.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Сөзмө-сөз: Кечээ окуганымдай эле бүгүн тестти жакшы тапшырдым.

    Өткөн чактагы -(으)ㄴ 만큼 өткөн аракетти (окууну) азыркы жыйынтык (тестти жакшы тапшыруу) менен байланыштырат.

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Сөзмө-сөз: Көз жаш чыккыдай таасирдүү тасма болду.

    Келер чак/мүмкүнчүлүк формасы -(으)ㄹ 만큼 тасманын канчалык таасирдүү болгонун ('көз жаш чыккыдай') сүрөттөө үчүн колдонулат.

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Сөзмө-сөз: Каалаганыңча жесең болот.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Этиштер менен туура эмес чактын мүчөсүн колдонуу.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Иштөө аракети кечээ болгон, ошондуктан өткөн чактын -(으)ㄴ мүчөсү колдонулушу керек. -는 азыркы чактагы аракеттер үчүн.

  • Зат атоочтор менен 만큼 сөзүнүн алдында керексиз бөлүкчөнү кошуу.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 зат атоочторго түздөн-түз жалганат. Таандык мүчө 의 колдонуунун кажети жок.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum'да машыгыңыз: -ㄴ/는/ㄹ 만큼AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.