-지 마세요
Сураныч, кылбаңыз
Этиштин негизине -지 마세요 улап, сылык түрдө '[этиш] кылбаңызчы' деп айтыңыз.
Кандай иштейт
Бул түзүлүш сылык терс суранычтарды жасоо үчүн абдан маанилүү. Бул оң сураныч формасы болгон -(으)세요 ('Сураныч, кылыңыз...') формасынын түз карама-каршысы.
Кантип түзүлөт:
Жөн гана этиштин сөздүктөгү формасын алып, -다 бөлүгүн алып салыңыз жана -지 마세요 улаңыз. Ал этиштин үндүү же үнсүз тамга менен бүткөнүнө карабастан, түздөн-түз этиштин негизине уланат.
- 가다 (баруу) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Сураныч, барбаңыз)
- 먹다 (жеш) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Сураныч, жебеңиз)
- 사진을 찍다 (сүрөткө тартуу) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Сураныч, сүрөткө тартпаңыз)
Бул форма сылык (해요체) болуп саналат жана бирөөдөн бир аракетти токтотууну сурануу керек болгон күнүмдүк кырдаалдардын көбүнө ылайыктуу. Абдан расмий кырдаалдарда -지 마십시오 формасын угушуңуз мүмкүн, бирок күнүмдүк сүйлөшүүдө -지 마세요 алда канча көп колдонулат.
Мисалдар (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Сөзмө-сөз: Бул жерде тамеки тартпаңыз.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Сөзмө-сөз: Өтө көп кабатыр болбоңуз.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Сөзмө-сөз: Сабак учурунда уктабаңыз.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Сөзмө-сөз: Кеч чалбаңыз.
Көп кетирилүүчү каталар
Терс буйрук үчүн '-세요' менен '안' колдонуу.
Башка маани안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' бул 'Барбайсызбы?' деген маанидеги суроо. Терс буйрукту ('Сураныч, барбаңыз') түзүү үчүн -지 마세요 формасын колдонушуңуз керек. '안' терс сүйлөмдөр же суроолор үчүн, буйруктар үчүн эмес.
-지 마세요 формасын түздөн-түз сын атоочторго улоо.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 аракет этиштери менен колдонулат. '슬프다' сын атооч болсо ('кайгылуу болуу'), '슬퍼하다' этиш болуп саналат ('кайгыруу'). Бирөөгө белгилүү бир абалда болбоону айтуу үчүн, көбүнчө сын атоочтун этиш формасын колдонуу керек.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)세요Сураныч
-(으)세요 бул оң маанидеги жуп, 'Сураныч, кылыңыз...' дегенди билдирет. Алар оң жана терс сылык суранычтарды жасоо үчүн түз жуп болуп саналат.
1-деңгээл - 안/못Жок
안 жана 못 сүйлөмдөрдө жана суроолордо жалпы тануу үчүн колдонулат (мисалы, 'Мен кылбайм' же 'Мен кыла албайм'). -지 마세요 атайын башка адамга терс буйрук же сураныч берүү үчүн колдонулат.
1-деңгээл - -지 말다Кылбаңыз
-지 말다 бул грамматиканын сөздүктөгү формасы, 'кылбоо' дегенди билдирет. -지 마세요 күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонулган сылык, өзгөргөн формасы.
1-деңгээл - -아/어 주세요Сураныч, мага жасап бериңиз
Экөө тең сылык суранычтар. Бирок, -아/어 주세요 бирөөдөн аракетти сүйлөөчүнүн пайдасы үчүн аткарууну суранат ('Сураныч, мен үчүн X кылыңыз'), ал эми -지 마세요 бирөөдөн аракетти токтотууну суранат.
1-деңгээл - -지 마Жасаба (бейрасмий)
Бул түзүлүштүн бейрасмий формасы, жакын достор менен же өзүңүздөн кичүүлөр менен болгон жакын сүйлөшүүдө колдонулат.
1-деңгээл - -지 마라Жасаба (жөнөкөй форма)
Жазууда, нускамаларда же расмий буйруктарда колдонулган жөнөкөй стилдеги форма.
3-деңгээл