-지 마
Жасаба (бейрасмий)
-지 마 — бул 'бир нерсени жасаба' деп айтуунун бейрасмий жолу. Ал достор жана өзүңүздөн кичүү адамдар менен сүйлөшкөндө колдонулат.
Кандай иштейт
-지 마 — бул бирөөгө бир нерсени жасабоону буйрук кылуунун бейрасмий, сылык эмес жолу. Бул сылыкыраак -지 마세요 (суранам, жасабаңыз) формасынын бейрасмий эквиваленти.
Кантип колдонуу керек:
1. 하다 (кылуу) же 보다 (көрүү) сыяктуу этишти алыңыз.
2. -다 мүчөсүн алып салып, этиштин түбүн алыңыз: 하- же 보-.
3. -지 마 бөлүкчөсүн түздөн-түз этиштин түбүнө улаңыз.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Кылба)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Караба)
Бул бардык этиштерге, анын ичинде үнсүз тамга менен бүткөн этиштерге да тиешелүү:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Окуба)
Бул бейрасмий форма болгондуктан, аны жакын достор, курагы тең же кичүү үй-бүлө мүчөлөрү менен гана же бейрасмий сүйлөшүүгө ылайыктуу кырдаалдарда колдонуу керек. Аны бейтааныш адамдарга же улууларга карата колдонуу оройлук болуп эсептелет.
Мисалдар (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Сөзмө-сөз: Worry don't. It will be okay.
하지 마 этиши 하다 (кылуу) этишинен түзүлгөн. 걱정하다 'кабатырлануу' дегенди билдирет.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Сөзмө-сөз: Too late. Go don't.
가지 마 — бул 가다 (баруу) этишинин терс буйрук формасы.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Сөзмө-сөз: That eat don't! Spicy.
먹지 마 — бул үнсүз тамга менен бүткөн 먹다 (жеш) этишинен түзүлгөн.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Сөзмө-сөз: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 — бул 울다 (ыйлоо) этишинен келип чыккан. Этиштин аягындагы ㄹ тамгасы өзгөрбөйт.
Көп кетирилүүчү каталар
-지 마 формасын улууларга же расмий кырдаалдарда колдонуу.
Башка маани선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 — бул бейрасмий аяктоочу мүчө. Сылык сурануу үчүн сөзсүз түрдө -지 마세요 формасын колдонушуңуз керек.
'-지 마' буйругун '안' жөнөкөй терс билдирүүсү менен чаташтыруу.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 — бул буйрук ('Жасаба...'). Жөнөкөй терс билдирүү жасоо үчүн ('Мен жасабайм...') этиштин алдына 안 сөзүн колдонуңуз.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -지 마세요Сураныч, кылбаңыз
Бул -지 마 формасынын сылык түрү. Ал 'Суранам, жасабаңыз...' дегенди билдирет жана расмий же сылык кырдаалдарда колдонулат.
1-деңгээл - -아/어Бейрасмий аяктоо
-지 마 — бул бейрасмий буйрук, ал көбүнчө -아/어 бейрасмий сүйлөм аяктоочу мүчөсү сыяктуу эле социалдык контексттерде (мисалы, достор менен) колдонулат.
1-деңгээл - 안/못Жок
-지 마 терс буйрук болсо, 안 терс билдирүү жасоо үчүн колдонулат (мисалы, 'Мен аны жасабайм'). Бирөөгө бир нерсени жасабоону айтуу менен бир нерсенин жасалбаганын билдирүүнүн ортосундагы айырманы түшүнүү маанилүү.
1-деңгээл - -지 마라Жасаба (жөнөкөй форма)
-지 마라 — бул 'жасаба' деген дагы бир форма, бирок ал күчтүүрөөк, буйрукчул обонго ээ. Ал көбүнчө ата-энелер тарабынан балдарга же жазуу түрүндөгү эскертүүлөрдө колдонулат, ал эми -지 마 достор арасындагы күнүмдүк сүйлөшүүлөрдө көбүрөөк кездешет.
3-деңгээл