-ㄴ 다음에/후에
-ㄴ 다음에/후에 (After -ing)
-ㄴ 다음에/후에 ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲನೆಯದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಎರಡನೆಯದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 'X ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು Y ಮಾಡಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಾದರಿಯು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 다음에 ಮತ್ತು 후에 ಎರಡೂ 'ನಂತರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೂ 후에 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄴ 다음에/후에 ಸೇರಿಸಿ.
- 보다 (ನೋಡು) → 본 다음에/후에
- 가다 (ಹೋಗು) → 간 다음에/후에
2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -은 다음에/후에 ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (ಓದು) → 읽은 다음에/후에
3. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು -ㄴ 다음에/후에 ಸೇರಿಸಿ.
- 만들다 (ತಯಾರಿಸು) → 만든 다음에/후에
- 살다 (ಜೀವಿಸು) → 산 다음에/후에
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳು (ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಅಥವಾ 이다 ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವು ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೊರಿಯಾಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಭೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸರಣಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವುದು) ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನಲ್ಲ, ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, -아/어서 ನಂತಹ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ('ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ').
ಭೂತಕಾಲದ -ㄴ/은 ಬದಲಿಗೆ ವರ್ತಮಾನಕಾಲದ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು -는 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.ಈ ಮಾದರಿಯು ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ನೀವು ಭೂತಕಾಲದ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು -ㄴ/은 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ವರ್ತಮಾನಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಾಡು -는 ಅನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -고 나서ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ
-ㄴ 다음에/후에 ಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು 'ಮಾಡಿದ ನಂತರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '밥을 먹고 나서' ಎಂಬುದು '밥을 먹은 다음에' ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - -고그리고, 그러고 나서
ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ('ಮತ್ತು ನಂತರ') ಬಳಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, -고 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ -ㄴ 다음에/후에 ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - 전에Before
ಇದರ ನೇರ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ, ಅಂದರೆ 'ಮಾಡುವ ಮೊದಲು'. ಇದನ್ನು ನಾಮಪದ ರೂಪಕ -기 ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 영화를 보기 전에 - 'ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡುವ ಮೊದಲು').
ಹಂತ 1 - -자마자As soon as
'ಕೂಡಲೇ' ಅಥವಾ 'ತಕ್ಷಣವೇ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -ㄴ 다음에/후에 ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಯದ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 4 - -ㄴ/은ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ನಾಮಪದ-ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ಮಾದರಿಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಈ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 보다 → 본) ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು -ㄴ 다음에/후에 ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ಹಂತ 1