전에
Before
전에 ಎಂದರೆ 'ಮೊದಲು' ಎಂದರ್ಥ. ನಾಮಪದದ ನಂತರ (Noun + 전에) ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ (Verb Stem + -기 전에) ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆ ನಾಮಪದ (ಘಟನೆ) ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 전에 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾಲವನ್ನು (tense) ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, 전에 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ:
1. Noun + 전에
ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಿಂದುವು ನಾಮಪದವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 식사 전에 (ಊಟದ ಮೊದಲು)
- 수업 전에 (ತರಗತಿಯ ಮೊದಲು)
- 1년 전에 (1 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ)
2. Verb Stem + -기 전에
ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ 전에 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ -기 ಎಂಬ ನಾಮಪದ ರೂಪಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
- 먹다 → 먹기 전에 (ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು)
- 가다 → 가기 전에 (ಹೋಗುವ ಮೊದಲು)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (ಓದುವ ಮೊದಲು)
ರಚನೆಯು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: [Action B]-기 전에 [Action A].
ಇದರರ್ಥ Action A ಯು Action B ಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '자기 전에 책을 읽어요' (ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ) ಎಂಬಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕ ಓದುವುದು (Action A) ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವುದು (Action B) ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಊಟದ ಮೊದಲು ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತರಗತಿಯ ಮೊದಲು ಕಾಫಿ ಕುಡಿದೆ.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದೆ.
자다 (ನಿದ್ರಿಸು) ಎಂಬುದು -기 ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ 자기 ಆಗುತ್ತದೆ.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಿದೆ.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
전에 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ನಿಘಂಟಿನ ಕಾಂಡದ ರೂಪ + -기 ಆಗಿರಬೇಕು. ಇಡೀ ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದವು (공부했어요) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ -기 ಸೇರಿಸಲು ಮರೆಯುವುದು.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಬೇಕು. ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು -기 ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 후에/뒤에ನಂತರ, ಆಮೇಲೆ
ಇದು 전에 ಗೆ ನೇರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ನಂತರ'. ಘಟನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇವು ಮೂಲಭೂತ ಜೋಡಿಯಾಗಿವೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 식사 전에 'ಊಟದ ಮೊದಲು' vs. 식사 후에 'ಊಟದ ನಂತರ').
ಹಂತ 1 - -기ನಾಮಪದ ಪ್ರತ್ಯಯ
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 전에 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಾಮಪದ ರೂಪಕ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 먹다 → 먹기), ಇದರಿಂದ 전에 ಅದನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 (After -ing)
후에/뒤에 ನಂತೆಯೇ, ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ 'ನಂತರ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು V-고 나서 ಅಥವಾ V-은 후에 ಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - 때ಯಾವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
전에 ಎಂದರೆ 'ಮೊದಲು' ಎಂದಾದರೆ, 때 ಎಂದರೆ 'ಯಾವಾಗ' ಅಥವಾ 'ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೋಲಿಸಿ: '밥 먹기 전에' (ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು) vs. '밥 먹을 때' (ತಿನ್ನುವಾಗ).
ಹಂತ 2