-고 나서

ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ go naseo

-고 나서 ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದ ನಂತರವೇ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-고 나서 ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗಿದ ನಂತರವೇ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆ:
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 먹다 (ತಿನ್ನುವುದು) → 먹고 나서 (ತಿಂದ ನಂತರ)
  • 보다 (ನೋಡುವುದು) → 보고 나서 (ನೋಡಿದ ನಂತರ)
  • 운동하다 (ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದು) → 운동하고 나서 (ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿದ ನಂತರ)

ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು:
1. ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ: ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. -고 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದಾದರೂ, ಇದು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. -고 나서 ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಹೋಲಿಕೆ:
• 음악을 듣고 공부했어요. (ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಿದೆ. - ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಓದಿದೆ. - ಕ್ರಮವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.)

2. ಕಾಲ (Tense): ವಾಕ್ಯದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾಲವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, -고 나서 ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದವಲ್ಲ.
• ಭೂತಕಾಲ: 숙제를 하고 나서 잤어요. (ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಲಗಿದೆ.)
• ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.)

3. ಪರ್ಯಾಯ ಬಳಕೆ: ಇದು -ㄴ 다음에/후에 ('ಮಾಡಿದ ನಂತರ') ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು. -고 나서 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅನ್ನ ತಿಂದು ಆಮೇಲೆ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿ ಆಮೇಲೆ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದೆ.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಆಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೈ ತೊಳೆದು ಆಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡಿ (ಗೌರವಯುತ).

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -고 나서 ಮೊದಲು ಬರುವ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಕಾಲ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -고 나서 ಇರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

  • ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ (adjectives) -고 나서 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ) ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲು ('ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರಿಂದ'), ನೀವು -아/어서 ನಂತಹ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-고 나다나다-고
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -고 나서 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.