-아/어야 되다 / -아/어야 하다

Obligation Expressions

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ a eoya doeda a eoya hada

-아/어야 되다 ಮತ್ತು -아/어야 하다 ಎರಡರ ಅರ್ಥವೂ 'ಮಾಡಲೇಬೇಕು' ಎಂದಾಗಿದೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -아/어야 되다 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ -아/어야 하다 ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-아/어야 되다 ಮತ್ತು -아/어야 하다 ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ರಚನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಇವೆರಡರ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಷ್ಟೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

ಧಾತುರೂಪ ಬದಲಾವಣೆ:
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಧಾತುವಿನ ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರೂಪಾಂತರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ:

  • ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಧಾತುಗಳು: -아야 되다/하다 ಸೇರಿಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • ಇತರ ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಧಾತುಗಳು: -어야 되다/하다 ಸೇರಿಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: 해야 되다/하다 ಆಗುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು:

1. -아/어야 되다
ಈ ರೂಪವು ದಿನನಿತ್ಯದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (ನಾನು 8 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಲುಪಬೇಕು.)

2. -아/어야 하다
ಈ ರೂಪವು ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 우리는 법을 지켜야 합니다. (ನಾವು ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸಲೇಬೇಕು.)

ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅದಲುಬದಲಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ -아/어야 되다 ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Tomorrow exam exists-so today night-at study-must-do.

    ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ 공부해야 돼요 ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Visa-to in-order-to-receive documents-object submit-must-do (formal).

    ಇದು ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ) ಇಲ್ಲಿ 제출해야 합니다 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    ಇದು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿದೆ.

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    This sounds like a general rule or a statement from a book or article. The -ㄴ다 ending combined with 해야 한다 gives it a written, declarative tone.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • Confusing obligation ('must') with permission ('may').

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 means 'must'. To give permission, you must use -아/어도 되다. The incorrect response commands the person to rest, which is unnatural.

  • Forgetting to conjugate 되다/하다 at the end of the sentence.

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 and 하다 are verbs and must be conjugated to the appropriate politeness level, such as -돼요 or -합니다. Leaving them in their dictionary form is grammatically incorrect in a sentence.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -아/어야 되다 / -아/어야 하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.