-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Need to, don't need to
'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು -ㄹ 필요가 있다 ಮತ್ತು 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಲು -ㄹ 필요가 없다 ಬಳಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄹ 필요가 있다/없다 ಸೇರಿಸಿ
- 가다 (ಹೋಗು) → 갈 필요가 있다 (ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
2. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -을 필요가 있다/없다 ಸೇರಿಸಿ
- 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹을 필요가 있다 (ತಿನ್ನುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
- 읽다 (ಓದು) → 읽을 필요가 있다 (ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
3. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: ನೇರವಾಗಿ 필요가 있다/없다 ಅನ್ನು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
- 만들다 (ತಯಾರಿಸು) → 만들 필요가 있다 (ತಯಾರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
-아/어야 되다/하다 (ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ) ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, -ㄹ 필요가 있다 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯವಿಲ್ಲದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಲವಾದ ಕರ್ತವ್ಯ ಅಥವಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ರೂಪವಾದ -ㄹ 필요가 없다 ಎಂಬುದು "ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ "ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ -지 않아도 되다 ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಭೆಯ ಮೊದಲು, ನೀವು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹಾಗೆ ಅವಸರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-아/어야 되다/하다 ದ ಬಲವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತಹ ಬಲವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ
-ㄹ 필요가 있다ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಗಳು, ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿಗೆ -아/어야 되다/하다 (ಮಾಡಲೇಬೇಕು) ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.'X ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.ಈ ಮಾದರಿಯು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗುವ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -아/어지다 (ಆಗಲು) ನಂತಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, 'ಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು, 'ಶುದ್ಧವಾಗುವ' ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -아/어야 되다/하다Have to, must
ಎರಡೂ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ -아/어야 되다/하다 ಬಲವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ('ಮಾಡಲೇಬೇಕು') ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ
ಹಂತ 3-ㄹ 필요가 있다ಎಂಬುದು ಅಗತ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ ('ಅಗತ್ಯವಿದೆ'). - -지 않아도 되다ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು -아/어야 되다/하다 ದ ನೇರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3-지 않아도 되다ಮತ್ತು-ㄹ 필요가 없다ಎರಡೂ 'ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು.-ㄹ 필요가 없다ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿದರೆ,-지 않아도 되다ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಕೊರತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ. - -(으)ㄹ 수 있다/없다ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಕರಣದ ರಚನೆಯು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ +
ಹಂತ 2-ㄹ/을+ ನಾಮಪದ +있다/없다.-ㄹ 수 있다ನಲ್ಲಿ,수ಎಂದರೆ 'ಸಾಮರ್ಥ್ಯ' ಅಥವಾ 'ಮಾರ್ಗ'.-ㄹ 필요가 있다ನಲ್ಲಿ,필요ಎಂದರೆ 'ಅಗತ್ಯ'. ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ಈ ಮಾದರಿಯು ನಿಷೇಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಮಾಡಬಾರದು'). ಇದು ಅನುಮತಿ (-아/어도 되다) ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ (-아/어야 되다/하다) ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು
ಹಂತ 3-ㄹ 필요가 있다ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.