-아/어지다

ក្លាយជា, ប្រែជា

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eojida

-아/어지다 គឺជាទម្រង់បញ្ចប់ដ៏មានប្រយោជន៍ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ នៅពេលបន្ថែមទៅលើគុណនាម វាមានន័យថា 'ក្លាយជា' ឬ 'ប្រែជា' មានគុណភាពនោះ។ ឧទាហរណ៍៖ 'ក្តៅ' (따뜻하다) ប្រែទៅជា 'ក្លាយជាក្តៅ' (따뜻해지다)។ វាក៏អាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតជាទម្រង់កម្មវាច្យ ដែលមានន័យថាអ្វីមួយ 'ត្រូវបានធ្វើ' ទៅលើប្រធាន។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះមានមុខងារសំខាន់ពីរ៖ បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពជាមួយគុណនាម និងបង្កើតទម្រង់កម្មវាច្យជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។

១. ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព (ជាមួយគុណនាម)
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ វាភ្ជាប់ទៅនឹងដើមគុណនាមដើម្បីបង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទដែលមានន័យថា 'ក្លាយជា [គុណនាម]' ឬ 'ប្រែជា [គុណនាម]'។ វាបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរគុណភាព ឬស្ថានភាពជាបណ្តើរៗ ឬពេញលេញ។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖

  • ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយនៃដើមពាក្យគឺ ㅏ ឬ ㅗ សូមបន្ថែម -아지다។
    - 좋다 (ល្អ) → 좋아지다 (ក្លាយជាល្អ)
    - 밝다 (ភ្លឺ) → 밝아지다 (ក្លាយជាភ្លឺ)
  • ប្រសិនបើស្រៈចុងក្រោយជាស្រៈផ្សេងទៀត សូមបន្ថែម -어지다។
    - 춥다 (ត្រជាក់) → 추워지다 (ក្លាយជាត្រជាក់) (ㅂ មិនទៀងទាត់)
    - 예쁘다 (ស្អាត) → 예뻐지다 (ក្លាយជាស្អាត) (ㅡ មិនទៀងទាត់)
  • សម្រាប់គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយ 하다 វានឹងក្លាយជា -해지다។
    - 깨끗하다 (ស្អាត/អនាម័យ) → 깨끗해지다 (ក្លាយជាស្អាត)
    - 복잡하다 (ស្មុគស្មាញ) → 복잡해지다 (ក្លាយជាស្មុគស្មាញ)

ទម្រង់នេះច្រើនតែប្រើជាមួយ កាលអតីតកាល ដើម្បីបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានបញ្ចប់ (ឧទាហរណ៍៖ 날씨가 따뜻해졌어요 - អាកាសធាតុបានក្លាយជាក្តៅ)។

២. ទម្រង់កម្មវាច្យ (ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ)
ទម្រង់នេះក៏អាចភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតជាកិរិយាស័ព្ទកម្មវាច្យ។ ទម្រង់កម្មវាច្យមានន័យថាប្រធាននៃប្រយោគកំពុងទទួលទង្វើ មិនមែនជាអ្នកធ្វើទង្វើនោះទេ។

ឧទាហរណ៍៖

  • 쓰다 (សរសេរ) → 써지다 (ត្រូវបានសរសេរ)
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들어지다 (ត្រូវបានធ្វើ)
  • 믿다 (ជឿ) → 믿어지다 (ត្រូវបានជឿ)

ឧទាហរណ៍៖
សកម្ម៖ 제가 이 책을 썼어요។ (ខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅនេះ។)
កម្មវាច្យ៖ 이 책은 잘 써졌어요។ (សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អ។)

ខណៈពេលដែលកិរិយាស័ព្ទជាច្រើនមានទម្រង់កម្មវាច្យផ្ទាល់ខ្លួន (ច្រើនតែប្រើ -이/히/리/기-) -아/어지다 គឺជាវិធីសាស្ត្រទូទៅក្នុងការធ្វើឱ្យកិរិយាស័ព្ទក្លាយជាកម្មវាច្យ ជាពិសេសកិរិយាស័ព្ទដែលមិនមានទម្រង់កម្មវាច្យផ្សេងទៀត។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Weather gradually becomes cold.

    춥다 (ត្រជាក់) + -어지다 → 추워지다 (ក្លាយជាត្រជាក់)។ នេះបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពដែលកើតឡើងតាមពេលវេលា។

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Room became clean.

    깨끗하다 (ស្អាត) + -아/어지다 → 깨끗해지다។ កាលអតីតកាល -졌어요 បង្ហាញថាការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានបញ្ចប់។

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Diligently if study, Korean skill will become good.

    좋다 (ល្អ) + -아지다 → 좋아지다។ នៅទីនេះវាត្រូវបានប្រើជាមួយ កាលអនាគត ដើម្បីទស្សន៍ទាយពីការផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគត។

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This building 10 years before was made.

    만들다 (ធ្វើ) + -어지다 → 만들어지다 (ត្រូវបានធ្វើ)។ នេះគឺជាទម្រង់កម្មវាច្យ ដែលបង្ហាញថាអគារនេះទទួលបានទង្វើនៃការត្រូវបានសាងសង់។

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That story is not believed.

    믿다 (ជឿ) + -어지다 → 믿어지다 (ត្រូវបានជឿ)។ ទម្រង់កម្មវាច្យនេះបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនអាចជឿរឿងនោះបានទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -아/어지다 ជាមួយនាមជំនួសឱ្យ 되다។

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다 ភ្ជាប់ទៅនឹងគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរគុណភាព (ឧទាហរណ៍៖ ក្លាយជាស្អាត)។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការក្លាយជានាម (ដូចជាគ្រូពេទ្យ) អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ 'នាម + 이/가 되다'។

  • ការច្រឡំរវាងការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព (-아/어지다) ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពកាលៈទេសៈ (-게 되다)។

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다 ប្រើជាមួយគុណនាមសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព (ឧទាហរណ៍៖ 예뻐지다 - ក្លាយជាស្អាត)។ -게 되다 ប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព ឬកាលៈទេសៈ ដែលច្រើនតែស្ថិតនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អ្នកនិយាយ។ វាមានន័យថា 'បានធ្វើ' ឬ 'ត្រូវធ្វើ'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-아지다-어지다지다
អនុវត្ត -아/어지다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។