-는 데

កន្លែងដែល, ទីតាំងដែល

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun de

V + -는 데 បង្កើតជាឃ្លានាមដែលមានន័យថា 'កន្លែងដែល V កើតឡើង'។ ឧទាហរណ៍ '책을 읽는 데' មានន័យថា 'កន្លែងសម្រាប់អានសៀវភៅ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទីតាំងមួយដោយផ្អែកលើសកម្មភាពដែលកើតឡើងនៅទីនោះ។ វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃផ្នែកពីរ៖

  • -는: កិរិយាសព្ទកែសម្រួលកាលបច្ចុប្បន្នសម្រាប់កិរិយាសព្ទសកម្មភាព។ ចំណាំ៖ កិរិយាសព្ទពិពណ៌នា 있다 (មាន) និង 없다 (គ្មាន) គឺជាករណីលើកលែងដ៏សំខាន់។ ពួកវាក៏ប្រើ -는 នៅពេលកែសម្រួលនាម មិនមែន -은/ㄴ ទេ។
  • 데: នាមដែលមានន័យថា 'កន្លែង', 'ចំណុច', ឬ 'ទីតាំង'។

នៅពេលរួមបញ្ចូលគ្នា ដើមកិរិយាសព្ទ + -는 데 បង្កើតជាឃ្លានាមដូចជា 'កន្លែងដែល (នរណាម្នាក់) ធ្វើ X'។ ឃ្លាទាំងមូលនេះអាចដើរតួជាកិរិយានាមក្នុងប្រយោគ ហើយភាគល្អិតអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវា។

ឧទាហរណ៍៖

  • 책을 사다 (ទិញសៀវភៅ) → 책을 사는 데 (កន្លែងដែលគេទិញសៀវភៅ ពោលគឺហាងលក់សៀវភៅ)
  • 밥을 먹다 (ញ៉ាំអាហារ) → 밥을 먹는 데 (កន្លែងដែលគេញ៉ាំអាហារ ពោលគឺភោជនីយដ្ឋាន)

ឃ្លានេះច្រើនតែមានភាគល្អិតទីតាំងតាមក្រោយ៖

  • -는 데에: នៅ/ទៅកាន់កន្លែងដែល... (ទីតាំងឋិតថេរ ឬគោលដៅ)
  • -는 데에서: នៅ/ពីកន្លែងដែល... (ទីតាំងសកម្មភាព)

ភាពខុសគ្នាសំខាន់៖ -는 데 ទល់នឹង -는데
កុំច្រឡំ -는 데 (មានដកឃ្លា) ជាមួយការបញ្ចប់តភ្ជាប់ -는데 (គ្មានដកឃ្លា)។

  • -는 데 (កន្លែង)៖ 저기가 우리가 공부하는 데예요។ (នោះគឺជាកន្លែងដែលពួកយើងរៀន។)
  • -는데 (បរិបទ/ផ្ទុយគ្នា)៖ 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요។ (ពួកយើងកំពុងរៀន ដូច្នេះសូមមេត្តាស្ងៀមស្ងាត់។)

ការដកឃ្លាផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យទាំងស្រុង។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះគឺជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្វើការ។

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្ស ខ្ញុំចង់និយាយ។

    ភាគល្អិត -에서 ត្រូវបានប្រើព្រោះ 'ការនិយាយ' គឺជាសកម្មភាពដែលកើតឡើង នៅ ក្នុងកន្លែងនោះ។

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅក្បែរនេះ តើមានកន្លែងដែលគេអាចសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់ដែរឬទេ?

    ភាគល្អិតប្រធាន -가 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឃ្លានាម '조용히 쉴 수 있는 데' (កន្លែងដែលគេអាចសម្រាកដោយស្ងប់ស្ងាត់)។

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅមុខសាលារៀន មានកន្លែងមួយដែលលក់ tteokbokki ឆ្ងាញ់។

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ចំពោះកន្លែងសម្រាប់ដកប្រាក់ ធនាគារគឺជាកន្លែងដែលលឿនបំផុត។

    នៅទីនេះ '돈을 찾는 데' (កន្លែងសម្រាប់ដកប្រាក់) គឺជាប្រធានបទនៃប្រយោគ ដែលសម្គាល់ដោយ -는។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -는데 (គ្មានដកឃ្លា) នៅពេលអ្នកចង់ប្រើ -는 데 (មានដកឃ្លា) ដើម្បីសំដៅលើកន្លែង។

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    ការដកឃ្លាគឺសំខាន់ណាស់។ -는 데 (មានដកឃ្លា) សំដៅលើ 'កន្លែង'។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'កន្លែងដែលខ្ញុំរៀនមានសំឡេងរំខាន។' ឧទាហរណ៍មិនត្រឹមត្រូវគឺជាការប៉ុនប៉ងមិនត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ក្នុងការប្រើការតភ្ជាប់ -는데 ដើម្បីមានន័យថា 'កន្លែង'។ ប្រយោគមួយទៀតដែលត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ដោយប្រើការតភ្ជាប់ -는데 គឺ 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (ខ្ញុំកំពុងរៀន ប៉ុន្តែវាមានសំឡេងរំខានខ្លាំងណាស់) ដែលផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ មិនមែនទីតាំងទេ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

데-는
អនុវត្ត -는 데 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។