-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 គឺជាទម្រង់ដ៏សំខាន់មួយដើម្បីធ្វើឱ្យភាសាកូរ៉េរបស់អ្នកស្តាប់ទៅកាន់តែធម្មជាតិ និងស្ទាត់ជំនាញ។ វាភ្ជាប់គំនិតនានាដោយរលូនតាមរយៈការផ្តល់បរិបទ។ តោះមកស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់ និងការផ្សំកិរិយាស័ព្ទរបស់វា។

1. ការផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតរបស់វា។ ប្រយោគទីមួយដែលមាន -ㄴ/는데 មិនមែនជាមូលហេតុផ្ទាល់នៃប្រយោគទីពីរនោះទេ (ដូចជា -아/어서 ឬ -니까) ប៉ុន្តែវាផ្តល់នូវស្ថានភាពទូទៅសម្រាប់អ្វីដែលនឹងកើតឡើងបន្ទាប់។

• នាំទៅរកសំណួរ៖ 비가 오는데 우산 있어요? (ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ តើអ្នកមានឆ័ត្រទេ?)
• នាំទៅរកការផ្តល់យោបល់៖ 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (អាកាសធាតុកំពុងល្អ តើយើងទៅសួនច្បារទេ?)
• នាំទៅរកការបញ្ជា៖ 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (ខ្ញុំកំពុងធ្វើម្ហូប សូមជួយខ្ញុំបន្តិច។)

2. ការបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នា
ក្នុងមុខងារនេះ -ㄴ/는데 ស្រដៀងនឹង -지만 (ប៉ុន្តែ)។ វាណែនាំការពិត ឬស្ថានភាពដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រយោគទីពីរ។ ភាពផ្ទុយគ្នានេះជារឿយៗមានភាពទន់ភ្លន់ ឬមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅជាងការប្រើ -지만។

• ឧទាហរណ៍៖ 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (ភោជនីយដ្ឋាននោះម្ហូបឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែសេវាកម្មមិនសូវល្អទេ។)
• ឧទាហរណ៍៖ 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (ខ្ញុំបានខំរៀនយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្លាក់ការប្រឡង។)

3. ការបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួច ឬការឧទាន
នៅពេលប្រើនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ -ㄴ/는데 អាចបង្ហាញពីប្រតិកម្ម ឬការសង្កេតរបស់អ្នកនិយាយ ដែលជារឿយៗមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច។ វាធ្វើឱ្យប្រយោគមានអារម្មណ៍ថាបើកចំហ ដូចជាកំពុងរង់ចាំប្រតិកម្ម ឬគំនិតបន្ថែម។

• ឧទាហរណ៍៖ 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (អូ! តារាសម្តែងម្នាក់នោះសង្ហាខ្លាំងណាស់!)
• ឧទាហរណ៍៖ 어? 벌써 12시인데! (អូ? ម៉ោង ១២ ហើយ!)

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖
ទម្រង់នេះអាស្រ័យលើប្រភេទនៃដើមពាក្យ និងកាល។

• ដើមគុណនាម៖
  - បញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -ㄴ데 (ឧទាហរណ៍៖ 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - បញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -은데 (ឧទាហរណ៍៖ 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• ដើមកិរិយាស័ព្ទ៖
  - តែងតែ + -는데 (ឧទាហរណ៍៖ 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다៖
  - តែងតែ + -는데 (ឧទាហរណ៍៖ 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• កាលអតីតកាល (-았/었-)៖
  - តែងតែ + -는데 (ឧទាហរណ៍៖ 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• នាម (이다 / 아니다)៖
  - តែងតែ + -인데 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)