데
ទីកន្លែង
데 គឺជាកិរិយានាមដែលមានន័យថា 'កន្លែង' ឬ 'ទីតាំង'។
របៀបដែលវាដំណើរការ
데 គឺជាកិរិយានាមអាស្រ័យដែលមានន័យថា 'កន្លែង' 'ទីតាំង' 'ចំណុច' ឬ 'ករណី/ស្ថានភាព'។ មិនដូចកិរិយានាមឯករាជ្យសម្រាប់កន្លែងដូចជា 곳 ឬ 장소 នោះទេ 데 ជាធម្មតាត្រូវបានពិពណ៌នាដោយឃ្លានៅខាងមុខ។
១. ទីតាំងជាក់ស្តែង ឬកន្លែង
វាសំដៅលើទីតាំងជាក់លាក់ដែលកំណត់ដោយសកម្មភាព ឬស្ថានភាព។ វាច្រើនតែតាមពីក្រោយដោយភាគល្អិតទីតាំងដូចជា 에 ឬ 에서។
- ជាមួយគុណនាម: 좋은 데 (កន្លែងល្អ), 조용한 데 (កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់)
- ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ: 사는 데 (កន្លែងដែលរស់នៅ), 만난 데 (កន្លែងដែលយើងបានជួបគ្នា)
២. ចំណុចអរូបី ឬទិដ្ឋភាព
데 ក៏អាចសំដៅលើ 'ចំណុច' ឬ 'ទិដ្ឋភាព' ដែលមិនមែនជារូបវន្តនៃអ្វីមួយផងដែរ។
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요។ (មាន ចំណុចពិបាកមួយចំនួននៅក្នុងផែនការនេះ។)
ការបែងចែកដ៏សំខាន់:
កុំច្រឡំកិរិយានាម 데 ជាមួយនឹងការបញ្ចប់វេយ្យាករណ៍តភ្ជាប់ -ㄴ/는데 ដែលមានន័យថា 'ប៉ុន្តែ' ឬផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ។ វាស្តាប់ទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាទាំងស្រុងក្នុងវេយ្យាករណ៍។
- កិរិយានាម: 제가 사는 데는 서울이에요។ (កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅគឺសេអ៊ូល។)
- ការបញ្ចប់: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (ឥឡូវនេះកំពុងភ្លៀង ដូច្នេះតើអ្នកមានឆ័ត្រទេ?)
ឧទាហរណ៍ (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Here is a talk-good place.
គុណនាម 좋다 ត្រូវបានកែសម្រួលជាមួយ -ㄴ/은 (좋은) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពី 데 (កន្លែង)។
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Hurting place is there not?
ឃ្លាដែលប្រើជាទូទៅដោយគ្រូពេទ្យ។ 아프다 (ឈឺចាប់) កែសម្រួល 데 ដើម្បីមានន័យថា 'ចំណុចដែលឈឺ'។
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I live place-TOPIC from here is close.
នេះប្រើទម្រង់ -는 데។ កិរិយាស័ព្ទ 살다 (រស់នៅ) កែសម្រួល 데 ដើម្បីបញ្ជាក់ពីទីតាំង។
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Yesterday we went place name what was it?
អ្នកកែសម្រួលកាលអតីតកាល -던 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ 가다 (ទៅ) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពី 데។
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This book difficult point even one does not exist.
នៅទីនេះ 데 ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យអរូបីដើម្បីមានន័យថា 'ផ្នែក' ឬ 'ចំណុច' មិនមែនជាទីតាំងជាក់ស្តែងទេ។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការច្រឡំកិរិយានាម 데 (កន្លែង) ជាមួយនឹងការបញ្ចប់តភ្ជាប់ -ㄴ/는데 (ប៉ុន្តែ/ដូច្នេះ)។
អត្ថន័យខុសគ្នា제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ខ្ញុំជាសិស្ស ដូច្នេះវាស្ងប់ស្ងាត់' ដោយប្រើការបញ្ចប់តភ្ជាប់ -ㄴ데។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវប្រើកិរិយានាម 데 ដើម្បីមានន័យថា 'កន្លែងដែលខ្ញុំនៅគឺស្ងប់ស្ងាត់'។ ទោះបីជាវាស្តាប់ទៅដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏អត្ថន័យ និងមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់វាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ការប្រើ 데 ជាកិរិយានាមឯករាជ្យនៅកន្លែងដែល 곳 ឬ 장소 នឹងមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 គឺជាកិរិយានាមអាស្រ័យដែលស្ទើរតែតែងតែត្រូវការឃ្លានៅខាងមុខដើម្បីពិពណ៌នាវា (ឧទាហរណ៍ 회의하는 데 - កន្លែងដែលយើងជួបគ្នា)។ សម្រាប់កិរិយានាមទូទៅសម្រាប់ 'កន្លែង' ឬ 'ទីតាំង' សូមប្រើ 장소 (ទីតាំង) ឬ 곳 (កន្លែង)។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -는 데កន្លែងដែល, ទីតាំងដែល
នេះគឺជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទូទៅបំផុតដែលប្រើកិរិយានាម 데។ វាផ្សំអ្នកកែសម្រួលកិរិយានាមកាលបច្ចុប្បន្ន -는 ជាមួយ 데 ដើម្បីមានន័យថា 'កន្លែងដែលនរណាម្នាក់ធ្វើ (កិរិយាស័ព្ទ)' ឬ 'សកម្មភាពនៃការធ្វើ (កិរិយាស័ព្ទ)'។
កម្រិត 3 - -ㄴ/는데ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ ប៉ុន្តែ
ការបញ្ចប់តភ្ជាប់នេះច្រើនតែច្រឡំជាមួយទម្រង់ដែលប្រើកិរិយានាម 데 ដោយសារតែសំឡេងស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -ㄴ/는데 តភ្ជាប់ឃ្លាដើម្បីផ្តល់ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬភាពផ្ទុយគ្នា ហើយមិនទាក់ទងនឹង 'កន្លែង' ទេ។
កម្រិត 3 - -ㄴ/은ការកែសម្រួលនាមដោយគុណនាម
ការបញ្ចប់អ្នកកែសម្រួលកិរិយានាមនេះត្រូវបានប្រើជាមួយគុណនាម (ឧទាហរណ៍ 좋은 데 - កន្លែងល្អ) ឬកិរិយាស័ព្ទកាលអតីតកាល (ឧទាហរណ៍ 간 데 - កន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកិរិយានាម 데។
កម្រិត 1 - -던Had been -ing
អ្នកកែសម្រួលកិរិយានាមបែបសញ្ជឹងគិតនេះត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ (ឧទាហរណ៍ 살던 데 - កន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅ) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពអតីតកាល ដែលកើតឡើងដដែលៗ ឬមិនទាន់បញ្ចប់។
កម្រិត 3 - 에To, At
ដោយសារ 데 គឺជាកិរិយានាមសម្រាប់ 'កន្លែង' វាច្រើនតែតាមពីក្រោយដោយភាគល្អិតទីតាំង 에 ដើម្បីបង្ហាញពីគោលដៅ ឬទីតាំងឋិតិវន្ត (ឧទាហរណ៍ 조용한 데에 가고 싶어요 - ខ្ញុំចង់ទៅកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់)។
កម្រិត 1 - 에서From
ដូចជា 에 ដែរ 에서 គឺជាភាគល្អិតទីតាំងដែលច្រើនតែប្រើជាមួយ 데 ដើម្បីបង្ហាញពីកន្លែងដែលសកម្មភាពមួយកើតឡើង (ឧទាហរណ៍ 우리가 만난 데에서 기다릴게 - ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅកន្លែងដែលយើងបានជួបគ្នា)។
កម្រិត 1