-(으)ㄹ까 하다

ឆ្ងល់ថាតើ, គិតអំពី

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច kka hada

ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចេតនា ឬការគិតមិនច្បាស់លាស់អំពីការធ្វើអ្វីមួយ ដូចជា 'ខ្ញុំកំពុងគិតថា...' ឬ 'ខ្ញុំកំពុងពិចារណាថា...'

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចេតនាមិនច្បាស់លាស់ ឬមិនទាន់សម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនិយាយ។ វាមានភាពមិនសូវច្បាស់លាស់ជាង -려고 하다 (មានបំណងធ្វើ) ហើយបង្ហាញថាអ្នកនិយាយនៅតែពិចារណាលើគំនិតនោះ។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:

  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ: បន្ថែម -ㄹ까 하다។
    - 가다 (ទៅ) → 갈까 하다
    - 만들다 (ធ្វើ) → 만들까 하다
  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ: បន្ថែម -을까 하다។
    - 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹을까 하다
    - 찾다 (រក) → 찾을까 하다

ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់:
កន្សោមនេះល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ពេលដែលអ្នកមានគំនិតមួយ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានសម្រេចចិត្តច្បាស់លាស់។ វាមានភាពទន់ភ្លន់ និងមិនសូវផ្ទាល់ជាងការបញ្ជាក់ពីផែនការច្បាស់លាស់។

វាច្រើនតែប្រើក្នុងកាលអតីតកាល -(으)ㄹ까 했다 ដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់បានពិចារណាធ្វើ ប៉ុន្តែចុងក្រោយមិនបានធ្វើ។
ឧទាហរណ៍: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요។ (ខ្ញុំធ្លាប់គិតចង់រើផ្ទះ ប៉ុន្តែខ្ញុំសម្រេចចិត្តបន្តរស់នៅផ្ទះបច្ចុប្បន្ននេះដដែល។)

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ចុងសប្តាហ៍នេះ ខ្ញុំកំពុងគិតថាប្រហែលជាមើលកុនអ្វីមួយ។

    អ្នកនិយាយកំពុងពិចារណាមើលកុន ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាផែនការច្បាស់លាស់នោះទេ។

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាកាសធាតុល្អ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិតថាទៅដើរលេងក្នុងសួនច្បារ។

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំកំពុងគិតថាញ៉ាំអ្វីល្អ រួចខ្ញុំក៏កុម្ម៉ង់ភីហ្សា។

    នៅទីនេះ វាត្រូវបានប្រើជាមួយ -다가 ដើម្បីបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរពីការគិត/ឆ្ងល់ ទៅជាការសម្រេចចិត្ត។

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំធ្លាប់គិតចង់ឈប់ពីការងារ ប៉ុន្តែមានគម្រោងល្អមួយចូលមក ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើការបន្ត។

    ទម្រង់អតីតកាលនេះ -ㄹ까 했다 គឺជារឿងធម្មតាណាស់សម្រាប់បង្ហាញពីចេតនាដែលធ្លាប់បានពិចារណា ប៉ុន្តែមិនបានអនុវត្តតាម។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄹ까 하다 សម្រាប់ផែនការច្បាស់លាស់ និងបានបញ្ជាក់រួចរាល់។

    អត្ថន័យខុសគ្នា다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 បង្ហាញពីភាពមិនច្បាស់លាស់។ ដោយសារតែលិខិតអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានផ្ញើចេញរួចហើយ ផែនការនោះគឺច្បាស់លាស់។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរប្រើកាលបច្ចុប្បន្ន/អនាគតសាមញ្ញដូចជា -아요/어요 ឬ -ㄹ 예정이에요។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ까
អនុវត្ត -(으)ㄹ까 하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។