-지 마

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 걱정하지 마. 괜찮을 거야.

   Don't worry. It'll be okay.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Worry don't. It will be okay.

   하지 마 ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទ 하다 (ធ្វើ)។ 걱정하다 មានន័យថា 'ព្រួយបារម្ភ'។

2. 너무 늦었어. 가지 마.

   It's too late. Don't go.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Too late. Go don't.

   가지 마 គឺជាទម្រង់បញ្ជាបែបបដិសេធនៃ 가다 (ទៅ)។

3. 그거 먹지 마! 매워.

   Don't eat that! It's spicy.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That eat don't! Spicy.

   먹지 마 ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទ 먹다 (ញ៉ាំ) ដែលមានដើមជាព្យញ្ជនៈ។

4. 울지 마, 내가 있잖아.

   Don't cry, I'm here.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Cry don't, I exist, you know.

   울지 마 មកពី 울다 (យំ)។ អក្សរ ㄹ នៅចុងបញ្ចប់នៃដើមមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -지 마 ជាមួយមនុស្សចាស់ ឬក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ។

  អត្ថន័យខុសគ្នា선생님, 걱정하지 마.

  선생님, 걱정하지 마세요.

  -지 마 គឺជាការបញ្ចប់បែបធម្មតា។ សម្រាប់ការស្នើសុំបែបគួរសម អ្នកត្រូវប្រើ -지 마세요។

• ការច្រឡំរវាងពាក្យបញ្ជា '-지 마' ជាមួយនឹងការនិយាយបដិសេធសាមញ្ញ '안'។

  나는 학교에 가지 마.

  나는 학교에 안 가.

  -지 마 គឺជាពាក្យបញ្ជា ('កុំ...')។ ដើម្បីធ្វើការនិយាយបដិសេធសាមញ្ញ ('ខ្ញុំមិន...') សូមប្រើ 안 នៅពីមុខកិរិយាសព្ទ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -지 말다កុំធ្វើកម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -지 마세요សូមកុំ

  នេះគឺជាទម្រង់គួរសមនៃ -지 마។ វាមានន័យថា 'សូមកុំ...' ហើយត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ឬគួរសម។

  កម្រិត 1
• -아/어ការបញ្ចប់ប្រយោគបែបមិនផ្លូវការ

  -지 마 គឺជាពាក្យបញ្ជាបែបធម្មតា ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទសង្គមដូចគ្នាទៅនឹងការបញ្ចប់ប្រយោគបែបធម្មតា -아/어 (ឧទាហរណ៍៖ ជាមួយមិត្តភក្តិ)។

  កម្រិត 1
• 안/못ការបដិសេធ (Not)

  ខណៈពេលដែល -지 마 គឺជាពាក្យបញ្ជាបែបបដិសេធ 안 ត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើការនិយាយបដិសេធ (ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ')។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបែងចែករវាងការប្រាប់នរណាម្នាក់កុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ និងការបញ្ជាក់ថាអ្វីមួយមិនត្រូវបានធ្វើ។

  កម្រិត 1
• -지 마라កុំ (ទម្រង់ធម្មតា)

  -지 마라 គឺជាទម្រង់មួយទៀតនៃ 'កុំ' ប៉ុន្តែវាមានសម្លេងខ្លាំង និងមានអំណាចជាង។ វាជារឿយៗត្រូវបានប្រើដោយឪពុកម្តាយទៅកាន់កូនៗ ឬក្នុងការព្រមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ខណៈពេលដែល -지 마 មានភាពទូទៅជាងក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរវាងមិត្តភក្តិ។

  កម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ